сгибать oor Grieks
сгибать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λυγίζω
Когда я сгибаю ногу вот так, моя коленка выглядит как верхушка горы, с такими маленькими кратарами.
Όταν λυγίζω το πόδι μου έτσι το γόνατό μου φαίνεται σαν τη κορυφή ενός βουνού, με μικροσκοπικούς κρατήρες.
αγκράφα
διπλώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне больше не нужно поджимать и сгибать мышцы.
Και ξέρεις κάτι, κανείς δεν το εκτιμά αυτόted2019 ted2019
Они, как говорит Библия - народ, не сгибающий шею.
Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώς χρησιμοποιούμενα οχήματα : (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда у некоторых магов и менталистов ложка сгибается или плавится, а иногда нет.
Οι ασθενείς θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκή ποσότητα υγρών και θα πρέπει να δίδεται προσοχή στην παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας μετά την έναρξη της θεραπείας συνδυασμού, και περιοδικά μετά από αυτήQED QED
Поэтому он, например, может сгибать в бок суставы пальцев левой руки с неимоверной легкостью и быстротой, не меняя при этом положения руки».
Το μόνο που τους νοιάζει είναι η πολύτιμη σοδειά τους και το χώμα που σκάβουνjw2019 jw2019
Его тело взрослело, кости сгибались и ломили от боли, поэтому ему приходилось ходить с тростью.
Είναι σε ασανσέρ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образным языком Соломон описал тяжелые дни старости, когда у человека дрожат руки, неуверенно ступают ноги, выпадают зубы, плохо видят глаза, ухудшается слух, седеют волосы и сгибается спина.
Χτες ο κ. Ροντχίβερ... υποστήριξε ότι η εσκεμμένη πράξη του κ. Χέιλι... ήταν ο ίδιος ο ορισμός της πνευματικής υγείαςjw2019 jw2019
Ты случайно ложки не сгибаешь таким великолепным умом?
Από πού ήρθαν; Γιατί δεν τους είδαμε μπαίνονταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сгибайся перед ним.
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сгибай ноги!
Και για μένα είσαι πολύ σημαντικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уставшие плечи сгибались под тяжестью рюкзака, в котором было лишь самое необходимое.
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώjw2019 jw2019
Многие из этих детей, лишенных детства, надрываются в шахтах, влача тележки с углем; вязнут в грязи, собирая урожай; или сгибаются над ткацкими станками, изготовляя ковры.
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.jw2019 jw2019
Эта женщина сгибает мой разум в каральку.
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею ввиду, я с трудом сгибаю пальцы.
Όλα είναι εντάξει, ΠαντοδύναμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все в порядке, немного болит голова и шея не сгибается.
Θα συμφωνούσα μαζί σου αν είχαν βρει το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу сгибать и разгибать руку в области запястья.
Το θύμα είναι η μπαργούμανQED QED
7 В это время созревающий ребенок шевелится, поворачивается и сгибает пальцы, когда он на ладони или на подошве ощущает щекотку.
Αλλά υπόσχομαι πως από εδώ και πέρα θα είναι η καλύτερη μαμά του κόσμουjw2019 jw2019
Дай мне силу никогда не отвергать бедных и не сгибать колен перед надменной властью.
Τι νομίζεις, φθηνά κοσμήματαLiterature Literature
В научно-популярном журнале GEO (Гео) сообщили, что на сейсмологической станции недалеко от Кельна приборы «сбились или отклонялись так сильно, что сгибались стрелки, а тушь отбрызгивала через край бумаги».
Κουτιά πίτσας, εjw2019 jw2019
Сгибаем.
Τώρα είμαι λιώμα μ ' ένα μάτσο μικρούς και βγάζω όλα τα ρούχα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ударяешь его, он сгибается пополам, ты отходишь, я надеваю на него наручники.
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. BotisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее всего, из-за раздробленного сустава его безымянный палец перестал бы сгибаться, но другие со временем должны были функционировать нормально.
Γεια σου, λοχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Создавать импульс разворотом носка правой ноги и сгибать колени, выполняя джэб
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'opensubtitles2 opensubtitles2
Я могу сгибать саму ткань реальности по моему желанию.
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Тора колено сгибается в другую сторону.
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.