сгнить oor Grieks
сгнить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σαπίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что-то из этого может сгнить и его может ‘изъесть моль’, но Иаков подчеркивает бесполезность богатства, а не то, что оно может испортиться.
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοjw2019 jw2019
Не дай мне сгнить в этой выгребной яме.
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не заслуживаете ничего иного, чем сгнить здесь.
Δεν μπορώ να μείνω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволь ему сгнить в тюрьме.
που να αγάπησε το σώμα μου, όσο το αγάπησες εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно было дать тебе сгнить здесь, черт подери.
Το βρήκαμε στο αμάξι του Λοχία Χάας.ΛειτουργικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не дам ему сгнить в тюрьме!
Θα πας στη φυλακή έτσι κι αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы сгнить?
Γνώριζα κάποτε έναν άντρα... ευγενή, με αρχές... που αγαπούσε τον πατέρα μου... και ο πατέρας μου τον αγαπούσε κι αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что такое предпочесть сгнить в земле, чем отдать своему врагу то, что по праву твоё.
Με τις νέες μας οικογένειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дай мне сгнить в этой выгребной яме
Λείπει, όμως, η συμβολή των απόψεων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής για το τι πρέπει να γίνει σε ορισμένους στρατηγικούς τομείς- τον ρόλο του κράτους και των οργάνων του, τη φορολογία, την εκπαίδευση, την υγεία, την κοινωνική ασφάλιση, τις οικονομικές υποδομές και τη βιομηχανική πολιτική, τα πλαίσια εργασιακών σχέσεων, τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων- για να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο κοινωνικής συνοχής στην περιοχήopensubtitles2 opensubtitles2
Не хотел бы я сгнить в этой дыре.
Γαμώτο, Γκουέν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им следует дать ему сгнить в тюрьме.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты родилась не за тем, чтоб сгнить в зоне фантомов.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего он боится — так это сгнить в тюрьме.
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει μια ραγισμένη καρδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь там жить, умереть, сгнить!
Είσαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марио Хант должен сгнить за решёткой.
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не дам ему сгнить навеки в этой тюрьме.
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς ΤάιμςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что ты не хочешь остаться здесь и сгнить вместе с нами.
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты могла бы дать мне сгнить здесь.
Είμαι ευγνώμων στους συναδέλφους που έκαναν δεκτές ορισμένες τροπολογίες που κατέθεσε η Ομάδα μου για την προστασία των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και την ευημερία των ζώων. " περιπλοκότητα του κανονισμού προβλέπει, μεταξύ άλλων, την αξιολόγηση της ασφάλειας περίπου 30 000 ουσιών που έχουν εισαχθεί στην αγορά πριν από το 1981 και παράγονται ή εισάγονται σε ποσότητες που υπερβαίνουν τον 1 τόνο ετησίως. " προοπτική αυτή αποτελεί μια πρόσθετη εγγύηση για την προστασία της ανθρώπινης υγείας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он должен сгнить в тюрьме!
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, твоё самолюбие будет удовлетворено с мисс Доггетт, получившей несколько ударов, наблюдая, как вы обе наслаждаетесь уютными удобствами минимальной безопасности, вместо того, чтобы сгнить в карцере.
Γιατί όχι; Όλοι χρειάζονται λίγη ενθάρρυνση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не позволю ему сгнить там.
Στις # Ιουλίου #, η Επιτροπή ζήτησε από τα τμήματά της να διακόψουν τις υφιστάμενες συμβατικές σχέσεις της με τέσσερις οργανισμούς σύμφωνα με τους όρους που προβλέπουν οι αντίστοιχες συμβάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы из стеблей льна можно было извлечь волокно, их жесткая часть сначала должна была сгнить.
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργοjw2019 jw2019
Желаю тебе сгнить там, ублюдок.
Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν επίσης ειδικές ενισχύσεις για τις ζώνες και περιφέρειες της Κοινότητας που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική και κοινωνική κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, мы просто позволим Корригану сгнить в тюрьме?
Μπορώ να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вполне осознаешь тот факт, что мы не можем позволить урожаю сгнить.
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι οι πτητικές λειτουργίες εκτελούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς σχετικά με τις διαδρομές ή τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, που επιβάλλονται από την ΑρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.