слуга oor Grieks
слуга
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
υπηρέτης
Боже, прошу тебя, пронеси эту чашу мимо твоего покорного слуги.
Κύριε απάλλαξε με από αυτή τη δοκιμασία, ο ταπεινός σου υπηρέτης.
διάκονος
Что значит быть слугой и какие вопросы мы могли бы себе задать?
Τι σημαίνει το να είναι κανείς διάκονος, και τι θα μπορούσαμε να αναρωτηθούμε;
δούλος
что ты не верный слуга.
Οι τύψεις σημαίνουν ότι δεν είσαι πιστός δούλος.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αγόρι · βαλές · ακόλουθος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В другом переводе этот стих звучит так: «Ты ветры делаешь Своими посланцами, Своими слугами — огонь и пламя» (103:4, СРП, см. также Ац, СмП, Тх).
Άλλα οριζόντια θέματα εξετάζονται στην πρόταση τουκανονισμούεφαρμογήςjw2019 jw2019
И из этого следует что если бы Искатель был слугой Владетеля, он бы убил Мать Исповедницу, как пытались это сделать многие из приспешников Владетеля.
Σύντομα θα τρως ποντίκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Кто хочет стать среди вас великим, должен быть вам слугой» (10 мин)
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνjw2019 jw2019
Исходя из них, сотник пришел к выводу, что Иисусу достаточно лишь сказать слово и слуга выздоровеет (Мф 8:5—10, 13). Однако следует отметить, что Иисус исцелял всех, кто к нему приходил.
Και ξέρεις κάτι, κανείς δεν το εκτιμά αυτόjw2019 jw2019
Я видел миссис Хьюз сегодня в деревне, и она сказала, что слуги собираются поехать на ярмарку в Терск.
Η ζωή σου δεν σου ανήκει πλέον για να την διαπραγματευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он твой слуга, а не мой.
Φτάνει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безмолвно появились слуги в черно-золотом, в мягких туфлях.
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναLiterature Literature
Я твой слуга.
Ειδοποίησες την Υγειονομική Υπηρεσίαjw2019 jw2019
У нее есть слуги.
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρ των μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сива, слуга Саула, сообщает Давиду о хромом на обе ноги сыне Ионафана Мемфивосфее.
Θα έρθω να σε πάρω από εδώ στιςjw2019 jw2019
Это всё по вине вашего покорного слуги, вот так вот.
Εσείς παιδιά τσεκάρετε κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда человек вернулся, он спросил у слуг, что они сделали со своими талантами.
Μου κρατά ζεστά τα αρχίδιαLDS LDS
18 В ответ Валаа́м сказал слугам Вала́ка: «Даже если бы Вала́к отдал мне свой дом, полный серебра и золота, то и тогда я не смог бы нарушить повеление моего Бога Иеговы и сделать что-нибудь малое или великое+.
Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις να είσαι σωστόςjw2019 jw2019
9 Тогда Моисей сказал фараону: «Прошу тебя, скажи мне сам, когда попросить за тебя, за твоих слуг и за твой народ, чтобы исчезли лягушки у тебя и в твоих домах.
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήjw2019 jw2019
8 Греческое слово, переведенное в этом месте Библии как «слуга», применяется к тому, кто усердно и настойчиво прилагает усилия, чтобы послужить другим.
Γιατί ξέρω πού είναι θαμμένο το πτώμαjw2019 jw2019
Слуги в красно-белых ливреях оглядывались посмотреть на них.
Οι πολιτικές αυτές πρέπει να απευθύνονται τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρεςLiterature Literature
И мои слуги — вокруг меня!
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέατου ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Им может стать один из его сыновей или внуков, который однажды приведет слугу Бога на близлежащий холм и скажет: «Какое прекрасное место для храма!».
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαLDS LDS
4 Слуга Авраама получил ответ на свою молитву, когда Ревекка напоила его верблюдов.
Ισως να μην το πιστέψεις, αλλά μ αρέσει ιδιαίτερα η ποίησηjw2019 jw2019
Но как же слуга, Гастингс?
στειλτε αγγελιοφορουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабам и слугам
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάjw2019 jw2019
Я верный слуга!
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава одной из семей «сыновей слуг Соломона», упомянутых среди тех, кто вернулся в Иерусалим и Иуду в 537 г. до н. э. (Езд 2:1, 2, 55, 56; Не 7:58).
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουjw2019 jw2019
2 Поэтому сыновья Га́да и сыновья Руви́ма пришли к Моисею, к священнику Елеаза́ру и к начальникам общества и сказали им: 3 «Атаро́ф+, Диво́н+, Иазе́р, Ни́мра+, Есево́н+, Елеа́ле+, Сева́м, Не́во+, Вео́н+ — 4 вся земля, которую Иегова покорил+ перед обществом Израиля, хороша для скота, а у твоих слуг есть скот»+.
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςjw2019 jw2019
[ Enter Капулетти, Париже и слуги. ]
Αγροτική ανάπτυξη: αγροτική πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, έργα/προγράμματα ολοκληρωμένης αγροτικής ανάπτυξης·QED QED
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.