собственное жизнеописание
αυτοβιογραφία
собственно oor Grieks
собственно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ακριβώς
ru
"собственно, и"
В этом, собственно, и заключается проблема.
Εκεί ακριβώς έγκειται το πρόβλημα.
στην πραγματικότητα
el
πραγματικά
— А вы, молодой человек, чем же больны? — Я, собственно, ничем не болен.
- Και εσείς νεαρέ τί έχετε; - Εγώ στην πραγματικότητα δεν είμαι άρρωστος. (Δεν είμαι πραγματικά άρρωστος.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςjw2019 jw2019
Начните свой собственный удивительный путь домой.
Και θα καταλήξεις να το πιείς τελικά!LDS LDS
Двое христиан, Кристина и Хосе*, убедились в этом на собственном опыте.
Δεν μου λείπει καθόλουjw2019 jw2019
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚted2019 ted2019
Собственно, он удивительная и таинственная легенда.
Έρικ, δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разрабатывал версию моего собственного убийства.
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перемещение, кажется, состоялось по его собственному желанию.
Και ο κανόνας δύοWikiMatrix WikiMatrix
собственной кровати.
Τέρμα τα ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди нужно знать себя чтобы они могли защитить свои собственные интересы, общий интерес.
Δεν θα μείνω για πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не верится, что вижу это собственными глазами.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, некоторые люди подчиняются только своим собственным законам.
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость — всё это способствовало повышению продаж.
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάQED QED
Мы вложили в сериал свои собственные деньги и только с вашей помощью мы сможем снять 2- ой сезон.
Σας ευχαριστώ που μου είπατε την αλήθειαQED QED
Не знаю чем, черт возьми, ты со своей подружкой до этого времени занимался в отделе, но теперь, это мой отдел и я не позволю его использовать как собственную игровую площадку.
Αυτό ήταν άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не знаешь своих собственных детей, но знаешь, чего хочет женщина в коме?
Θες να το κάνουμε αύριο και να μην το ακούσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это только раздует еще больше его нелепейшее чувство собственной важности.
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, διέλευση ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσεις πεζών· οδήγηση σε απότομη ανωφέρεια/κατωφέρεια·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Иегова радуется Своей собственной жизни, и Ему доставило радость наделить часть Своего творения разумной жизнью.
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εjw2019 jw2019
Когда я должна ставить отношения выше собственных стремлений?
Τι θα κάνουμε;- Όχι εμείς, εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СТМ «собственная торговая марка»
Θα πρέπει να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στον αντίκτυπο της φτώχειας που γίνεται αισθητός από τις γυναίκες κατά δυσαναλογία.levelyn levelyn
Мы сделали это место из ничего, собственными руками, пролив литры пота и крови
Διεύθυνση ανέμουopensubtitles2 opensubtitles2
Вы понятия не имеете, через что я прошла, чтобы внести права собственности на Серебряного Огня в мой брачный контракт с маркизом.
Δεν ξέρω τι έγινε στο πάνω πάτωμα αυτό το απόγευμα, αλλά από τον τρόπο που αντέδρασε το υπηρετικό προσωπικό, δεν πρέπει να ήταν πολύ ευχάριστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ни в коем случае не угрожал, и не подразумевал, что Зоуи хочет открыть свою собственную практику.
Εδώ ελικόπτερο #.Μόλις συλλάβετε τον ύποπτο...... επιστρέφουμε στηβάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не понимаю, почему я должен жить за два квартала от собственного дома.
Θέλω να μιλήσουμε γι ' αυτά που θα λέγαμε χθες βράδυ... πριν σου το ακυρώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частная собственность.
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что является собственностью ЦРУ, вы должны немедленно передать нам.
– Ήταν καταπληκτικό. – Δεν ήταν τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.