средство проверки совместимости
Έλεγχος συμβατότητας · έλεγχος συμβατότητας
совместимость oor Grieks
совместимость
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συμβατότητα
Поэтому одним из фундаментальных критериев пребывания на этом корабле была генетическая совместимость.
Συνεπώς, ένα από τα βασικά κριτήρια για να βρεθεί κάποιος σ'αυτό το πλοίο, ήταν η γενετική συμβατότητα.
διαλειτουργικότητα
Пробить брешь в закрытых хранилищах данных можно, создав совместимость
Ο τρόπος για να ξεπεράσουμε αυτά τα εμπόδια είναι να υπάρξει διαλειτουργικότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Видишь ли она хотела очень чётко объяснить что её разрыв с тобой не имеет ничего общего с твоим возрастом а скорее с вашей совместимостью.
Toυς εαυτoύς μας vα λυπάσαι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно так же вас может привлекать человек другой веры, с которым вы, как кажется, психологически совместимы — но после свадьбы отношения могут дать глубокую трещину.
Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ των μερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Αλβανίας, το ρόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Αλβανίας και τις συνέπειες των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η Κοινότητα και η Αλβανία εξετάζουν στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι ετών από την ημέρα θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείαςjw2019 jw2019
У него статус 1А и довольно хорошая совместимость, так что скрестим пальцы.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα προϊόντα των κεφαλαίων # έως # του εναρμονισμένου συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы включили кодирование имён вложенных файлов в нестандартным формате, понятном Outlook(TM) и Outlook Express(TM). Такое сообщение может быть не распознано почтовыми клиентами, совместимыми со стандартами. Поэтому используйте этот параметр, только если у вас нет выбора
Παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται εδώ και # χρόνια, οι οικονομίες των χωρών ΛΑΚ αντιμετωπίζουν πάντα τις ίδιες δυσκολίες στην επίτευξη ρυθμών σταθερής και ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξηςKDE40.1 KDE40.1
Разнообразие среди христиан Искренне хочу вас поблагодарить за статью «Совместимы ли разнообразие и христианское единство?»
Μπορεί να απαιτηθούν απομάκρυνση του προϊόντος και αιμοδυναμική σταθεροποίησηjw2019 jw2019
Она просила меня передать вам, что, к сожалению, они не совместимы.
Στις τεχνικές αποτίμησης περιλαμβάνεται η χρήση πρόσφατων συναλλαγών σε καθαρά εμπορική βάση μεταξύ δύο μερών που ενεργούν με τη θέλησή τους και με πλήρη γνώση των συνθηκών της αγοράς και αν υπάρχουν, η αναφορά στην τρέχουσα εύλογη αξία ενός ουσιωδώς συναφούς μέσου, η ανάλυση των προεξοφλημένων ταμιακών ροών και μοντέλα αποτίμησης δικαιωμάτων προαίρεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это совместимо с твоей теорией?
Χωρίς Ν, γλυκέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совместимо ли фривольное поведение женатых людей с богоугодным представлением о браке?
Όχι σπουδαίο σχέδιο πάντως, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Нет уверенности, что две линии ускользания окажутся совместимы, совозможны.
O Μάικλ είναι βαριά άρρωστος, ́Εντι.Και δεν ξέρουμε τι να κάνουμεLiterature Literature
IFC были разработаны BuildingSMART (бывший Международный альянс по совместимости), как нейтральный, непроприетарный или открытый стандарт для обмена данными BIM между различными программными приложениями (некоторые проприетарные структуры данных были разработаны поставщиками САПР, включающими BIM в свое программное обеспечение).
Να προσέχειςWikiMatrix WikiMatrix
После того как я сделал Кате предложение, некоторые мои друзья недоумевали, как же я могу жениться на ней, не зная заранее, совместимы ли мы.
Σημάδεψε την ύποπτή σου!LDS LDS
Если у нас возникнут слишком сильные отклонения в параметрах, даже недалеко от средних значений совместимых с жизнью, нас ждёт либо болезнь, либо смерть.
Βασικά, βιάζομαι κάπωςQED QED
Не известно простого способа бороться с этим, единственное пожелание от системы - «свяжитесь с производителем или поставщиком для приобретения обновленной версии», совместимой с Windows Vista (не требующей администраторских привилегий).
Αυτό αφορά όλους μαςWikiMatrix WikiMatrix
Это вполне совместимо с моими убеждениями.
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληlevelyn levelyn
Совместимы ли наука и религия?
Συγχαίρω έναν βουλευτή ο οποίος μίλησε εξ ονόματος της περιφέρειάς του με τόσο μεγάλη ειλικρίνεια.QED QED
Мощный ICCCM-совместимый оконный менеджер, поддерживающий виртуальные рабочие столыName
Συμβαίνει κάτι; Είσαι καλάKDE40.1 KDE40.1
Представление UTF-8 Юникода совместимо с ASCII.
Είσαι νεκρός!WikiMatrix WikiMatrix
Оказалось, что число разводов среди «астрологически совместимых» пар было не меньше, чем среди остальных.
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαjw2019 jw2019
Мусор и летняя пора плохо совместимы, и в то время, как мусорные баки на улицах Бейрута продолжали переполняться, ужасная вонь начала отравлять воздух, бросаясь в нос гражданам Ливана.
Σωστά, Φόρεστgv2019 gv2019
Постоянные придирки к мужу не совместимы с духом надлежащего повиновения (Притчи 21:19). Но если образ действий мужа явно угрожает благополучию семьи, жена, по примеру Сарры, может решить посоветовать ему поступать по-другому.
' Ενα δώρο για σέναjw2019 jw2019
Совместимы ли местные традиции с христианскими принципами?
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠjw2019 jw2019
Поясните вашу мысль о его совместимости с местными авторитетами и местными сообществами.
Εντούτοις, οι πληρωμές στους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών σε σχέση με την προσδιορισθείσα έκταση των γαιών υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας, μειώνονται στο ύψος που αντιστοιχεί στην έκταση η οποία θα ήταν αναγκαία για την παραγωγή # τόνων σιτηρών, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθted2019 ted2019
«Члены церкви Риверсайд вчера одобрили прогомосексуальную политику, по которой гомосексуальные отношения совместимы с представлением о христианской семейной жизни» (New York Post, 3 июня 1985 г.).
Ο Μπίλη έμαθε να μην νιώθει τίποταjw2019 jw2019
Объект Kolab Groupware. Для просмотра содержимого этого объекта вам необходим почтовый клиент, понимающий формат Kolab Groupware. Список совместимых почтовых клиентов можно найти по адресу %
Έχω κανονίσειKDE40.1 KDE40.1
Клон Apple I, совместимый с оригинальным программным обеспечением, который называется Replica 1ruen, был выпущен в 2003 году по цене около 200 долл.
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.