совместно использовать
κοινή χρήση
совместно oor Grieks
совместно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μαζί
для совместного создания доступных решений в области здравоохранения для человечества.
ώστε να φτιάξουν μαζί εφικτές λύσεις στη φροντίδα υγείας όλης της ανθρωπότητας.
συντονισμένα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ниже представлены обложки буклетов, созданные совместно с представителями коренного населения.
Η όλη φάση... απορώ και που το συζητάμεgv2019 gv2019
Однако при совместном действии этих органов они работают подобно пальцам опытных машинисток или пианистов.
Δεν θέλετε να καταστρέψετε την καριέρα σας μπροστά στην κάμερα, όπως έκανε προηγουμένως. με μια μικρή βοήθεια από εσέναjw2019 jw2019
Последние годы нашей совместной жизни были самыми лучшими.
Εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων *jw2019 jw2019
Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость — всё это способствовало повышению продаж.
Θα γίνω πυροσβέστης που βάζει φωτιέςQED QED
12 Такая признательность за справедливые принципы Иеговы поддерживается не только изучением Библии, но также регулярным участием во встречах собрания христиан и совместным участием в христианском служении.
Ρασίντ, το τόξο σουjw2019 jw2019
Они ставят ориентиры для новых проектов человечества, основанных на умеренном, разумном и совместном использовании.
Πιέζεις πολύ τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в какой-то момент администрация Никсона даже продвигала идею, что Пакистан и Иран должны построить совместный завод на территории Ирана.
Εκρηκτικό: ουσίες και παρασκευάσματα που μπορούν να εκραγούν όταν έλθουν σεεπαφή με φλόγα ή που είναι περισσότερο ευαίσθητες στις κρούσεις και τις τριβές από το δινιτροβενζόλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была совместная работа.
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, во время длинных прогулок или во время совместного отдыха ты сможешь узнать, что занимает его.
Αυτό συνέβη πριν από # λεπτάjw2019 jw2019
Но я не вижу шампанского, а ты должен знать, что начинать нашу совместную жизнь без бутылки игристого, это к несчастью
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.opensubtitles2 opensubtitles2
В данный момент в Институте, при финансовой поддержке со стороны NIH [система НИИ при Минздраве США], работает, совместно с фирмой Novartis, программа по использованию технологии синтетической ДНК для потенциального производства вакцины от гриппа – вы сможете её получить, возможно, в следующем году.
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; Εντάξειted2019 ted2019
Много столетий спустя, когда было образовано христианское собрание, совместные встречи также играли важную роль в жизни истинных христиан.
Λυπάμαι, Έρικjw2019 jw2019
Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этим кольцом я беру на себя заботу о тебе, наших детях, и о нашем совместном будущем.
Λοιπόν, από πού γνώριζες τον RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно поверить в эту гармоничную совместную работу.
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совместный доступ
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυσηKDE40.1 KDE40.1
Мы спланировали совместное путешествие.
Ακομα δε ξερουμε γιατι εισαι εδω.Οτι ξερουμε ειναι οτι στραβωσες ενα παιδι και κερατωσες τη γυναικα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сразу хочу сказать, что я надеюсь, что у вас, ребята, будет замечательная совместная жизнь.
Αυτό είναι σαν παραπλάνηση μάρτυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта тяга к совместным встречам была как нельзя лучше продемонстрирована в январе 1988 года.
Και ξέρεις κάτι, κανείς δεν το εκτιμά αυτόjw2019 jw2019
Вы уже работали совместно в Италии.
ΑντικείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Укажи, что сегодня семьи разваливаются, потому что проводят совместно очень мало времени и у них почти нет общих интересов.
Θα πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τα ιδρύματα που διαχειρίζονται καθεστώτα κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία έχουν ήδη συντονισθεί σε κοινοτικό επίπεδοjw2019 jw2019
Но как ты можешь растоптать всю эту долгую, заурядную историю вашей, с Тимом, совместной жизни?
Μα έχω τρία παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существует произведение Trumpet Tune in D (также неверно приписываемое Генри Пёрселлу), часть полу-оперы The Island Princess которая была совместной работой Кларка и Дэниела Пёрселла (младшего брата Генри Пёрселла) — возможно, отсюда и идёт путаница.
Έχουμε οπτική επαφή του οχήματος στόχουWikiMatrix WikiMatrix
Он имеет право на половину ваших совместно нажитых активов, включая твою зарплату.
Έγραφε ποίησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совместно проведенное время очень ценно, оно проходит быстро, и поэтому им следует пользоваться наилучшим образом.
Οι τελευταίοι επιβάτες δημιούργησαν πρόβλημαjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.