соль oor Grieks

соль

naamwoord существительное женского рода, существительное мужского рода, существительное среднего рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αλάτι

naamwoord onsydig

вещество

Передайте мне, пожалуйста, соль и перец.
Δώστε μου, παρακαλώ, το αλάτι και το πιπέρι.

άλας

naamwoord onsydig

А когда вернусь, мне понадобится каменная минеральная соль и дрель с переноской.
Όταν γυρίσω, θα χρειαστώ μεταλλικό ορυκτό άλας κι ένα ενσύρματο τρυπάνι της Ντρέμελ.

άλατα

naamwoord p;n;n-p

Το προϊόν της χημικής αντίδρασης κατά την οποία ένα μέταλλο μετακινεί το υδρογόνο ενός οξέος.

Оторви свою задницу и тащи дяде Эпсому его соль.
Πάρ'το κώλο σου και φέρ'του θείου σου τα άλατα.

σολ · ουσία · ταμπακιέρα · Σολ · Άλας · ἅλς

Soortgelyke frases

добыча соли в шахтах
εξόρυξη αλατιού

загрязнение солью
φορτίο αλάτων

поваренная соль
Αλάτι · αλάτι

сыпать соль на рану
ξύνω πληγές · ρίχνω αλάτι στην πληγή

сегнетова соль
Τρυγικό καλιονάτριο

техническая соль
αλάτι στρώσης (οδοστρώματος)

соли
άλας

поваренная соль
Αλάτι · αλάτι

voorbeelde

Бахом были переложены шесть концертов Вивальди для клавира соло, три для органа, и один для четырёх клавесинов, струнных и баса континуо (BWV 1065), основанный на концерте для четырёх скрипок, двух альтов, виолончели и бассо континуо (RV 580).
Ο Bach μετέγραψε έξι κονσέρτα του Βιβάλντι για σόλο πληκτροφόρο όργανο, τρία για τσέμπαλο και ένα για τέσσερα τσέμπαλα, έγχορδα και συνοδεύον μπάσο (basso continuo, BWV 1065) βασισμένα στο κονσέρτο για τέσσερα βιολιά, δύο βιόλες, τσέλο και συνοδεύον μπάσο (RV 580).

И, солью приправив любезную речь,
Αν πάντα με χάρη μιλάτε εσείς,

Соле, мне не нравится, что ты у себя оставляешь неизвестно кого.
Δε μαρέσει να μαζεύεις αγνώστους.

Соль Ран!
Σουι-Ρανγκ!

А ты что, Сол?
Εσύ Σαούλ;

Сол Эндерби, твой достойный преемник, под давлением обеспокоенного Кабинета, решился на определенные далеко идущие изменения в организации разведки.
Ο Σολ Έντερμπι, ο άξιος διάδοχός σου, υπό την πίεση μιας ανήσυχης κυβέρνησης, αποφάσισε κάποιες εκτεταμένες αλλαγές στη λειτουργία των υπηρεσιών πληροφοριών.

Есть что-то, что мне следует знать, Сол?
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω Σαλ;

" теб € ещЄ осталась соль?
Σου έμεινε καθόλου αλάτι;

Мудрые советники часто «солят» свои слова иллюстрацией, потому что этим они могут подчеркнуть важность дела и могут помочь получающему совет разумно продумать и увидеть проблему в новом свете.
Οι σοφοί σύμβουλοι «βάζουν» συχνά «αλάτι» στα λόγια τους χρησιμοποιώντας παραδείγματα, επειδή αυτά μπορούν να δώσουν έμφαση στη σοβαρότητα ενός ζητήματος ή να βοηθήσουν εκείνον που λαβαίνει τη συμβουλή να λογικευτεί και να αποκτήσει μια διαφορετική άποψη για το πρόβλημα.

Цигуатоксины не влияют на внешний вид, запах и вкус рыбы, они не разрушаются при приготовлении рыбы, а также когда ее сушат, солят, вялят и маринуют.
Οι σιγκουατοξίνες δεν μεταβάλλουν την όψη, την οσμή ή τη γεύση των ψαριών και δεν καταστρέφονται με το μαγείρεμα, την αποξήρανση, το πάστωμα, το κάπνισμα ή το μαρινάρισμα.

Такое количество может показаться небольшим, однако в одном кубическом километре морской воды содержится почти 27 миллионов тонн соли.
Φαινομενικά μπορεί να πρόκειται για πολύ μικρή ποσότητα, ωστόσο ένα κυβικό χιλιόμετρο θαλασσινού νερού περιέχει σχεδόν 27 εκατομμύρια τόνους αλατιού.

Да, в этом вся соль.
Αυτό είναι το θέμα.

Лекарственная вода и лекарственная нюхательная соль избавили ее от всех дальнейших волнений и хлопот.
Έ να ποτήρι νερό με λίγο φάρμακο κι ένα μπουκάλι με αρωματικά έλαια την απάλλαξαν από περαιτέρω ενοχλήσεις και αγωνίες.

В том-то и дело, Сол, я не знаю.
Αυτό είναι το θέμα, Σαούλ, δεν ξέρω.

Пингвины, морские черепахи и морские игуаны тоже пьют соленую воду и удаляют избыток соли.
Επίσης οι πιγκουίνοι, οι θαλάσσιες χελώνες και οι θαλάσσιες ιγουάνες πίνουν αλμυρό νερό και αφαιρούν το αλάτι που περισσεύει.

В природе существуют разные способы фильтрации воды, которые выводят соль из воды.
Υπάρχουν τόσοι τρόποι που η φύση φιλτράρει το νερό ώστε να αφαιρεί από αυτό τα άλατα.

Гм, Сол волновался по поводу отсутствия Скотти сегодня вечером, и я обещала ему, что принесу большую кастрюлю моего крабового супа.
Ο Σολ ανησυχεί που ο Σκότι θα πάρει ρεπό απόψε και του είπα ότι θα πάω μία μεγάλη κατσαρόλα με την καβουρόσουπά μου.

Быстрее, Соло.
Βιάσου Solo.

Но Солу нужно предъявить нечто большее чем просто мнение.
Αλλά δεν αρκεί η γνώμη μου για να το πούμε στον Σαούλ.

Привет, Сол.
Γεια σας, Sol

Оно соль нашей жизни....
Οι ζωές μας δεν σημαίνουν τίποτα.

Мы могли бы выпарить оставшуюся морскую воду для усиления вышеназванных восстановительных эффектов и извлечь соли, преобразуя острую проблему отходов в большие возможности.
Αν το εξατμίσουμε, μπορούμε να ενισχύσουμε την αποκατάσταση και να πάρουμε τα άλατα, μετατρέποντας ένα επείγον πρόβλημα απορριμμάτων σε μεγάλη ευκαιρία.

Ядерное соглашение началось при Соле.
Η συμφωνία με τα πυρηνικά ξεκίνησε με τον Σαούλ.

Вся соль пропала.
Το έσφαξε.

Я чувствую нотки соли и свежего мяса.
Έχεις μια αλμυρή οσμή θηράματος πάνω σου.