соответствовать действительности
ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα · είμαι ανάλογος · ισχύει
соответствующий oor Grieks
соответствующий
ru
что идентично чему-то другому
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αντίστοιχος
Его смерть не могла, но соответствовала его жизни.
Ο θάνατός του δε θα μπορούσε παρά να'ναι αντίστοιχος της ζωή του.
κατάλληλος
С соответствующим материалом я не вижу помех для удовлетворения вашей просьбы.
Με το κατάλληλο στεγανωτικό, δεν βρίσκω πρόβλημα στο αίτημά σας.
αρκετός
Возможно, ты просто не соответствовал, если понимаешь, о чем я.
Ίσως να μην ήσουν αρκετός, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ανάλογος · σχετικός · προσαρμόζομαι · αμοιβαίος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Πήγα εκεί τις προάλλεςjw2019 jw2019
Это соответствует 34.4%.
Την τελευταία φορά που έφυγε πάντως...... μου άφησε ένα τρόπο να επικοινωνήσω μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
Τα συστήματα μετωπικής προστασίας ως χωριστές τεχνικές μονάδες μπορούν να διανέμονται, να διατίθενται στην αγορά ή να πωλούνται μόνον όταν συνοδεύονται από κατάλογο τύπων οχημάτων για τα οποία το σύστημα μετωπικής προστασίας έχει λάβει έγκριση τύπου και από σαφείς οδηγίες συναρμολόγησηςjw2019 jw2019
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символов
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (CKDE40.1 KDE40.1
Однако, в соответствии с новой политической ситуацией, было принято решение об изменении официального наименования Церкви.
Χάσατε άλλον έναν αρχηγό διμοιρίας, ΛαζWikiMatrix WikiMatrix
Он поступил не в соответствии с верой, покоющейся на истине, и не в соответствии с указанием святого духа.
Σ ' αρέσει το μπέιζμπολ; Περιμένουμε τη σειρά μαςjw2019 jw2019
В соответствии с указом, Мария, хотя ей вскоре предстояло родить, отправилась вместе со своим мужем Иосифом в 150-километровое путешествие из Назарета в Вифлеем.
Ίσως θα ' πρεπε να ξεκινή- σεις να προσπαθείς κι εσύ, μιας και θα φυτέψουν από μία σφαίρα στο κεφάλι μας.Μας χρειάζονταιjw2019 jw2019
В соответствии с законом 2001 года [анг], «всё, что противоречит фундаментальным принципам или законодательству, или посягает на святость Ислама и благожелательного Шариата, или нарушает общественные приличия», наказуемо законом.
Πρέπει να βρούμε τον συνglobalvoices globalvoices
Поистине, только одна личность во всей вселенной соответствует этому описанию – Иегова Бог.
Αυτό είναι για μέναjw2019 jw2019
Если бы князья христианской республики сохраняли религию в соответствии с предписаниями, установленными ее основателем, то христианские государства и республики были бы гораздо целостнее и намного счастливее, чем они оказались в наше время.
Δουλεύαμε μαζί για # χρόνοjw2019 jw2019
Но если зонд не точно соответствует магнитному потоку, будет взрыв.
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но соответствуют ли этому требованию те, кто в наши дни исповедует христианство?
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουjw2019 jw2019
Эй, они соответствуют проколам.
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь сбудется, что натуре твоей соответствует, сути, о которой ты понятия не имеешь.
Είναι αλήθεια, έτσιδεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людям в Америке платят в соответствии с их ценностью.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистра
Φύγε από εδώ!KDE40.1 KDE40.1
Они могут определять свою ценность в соответствии с занимаемым ими положением или достигнутым статусом.
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.LDS LDS
Ассоциация построила МФА таким образом, что звуковые значения большинства согласных, взятых из латинского алфавита, соответствуют «международному употреблению».
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της ΚορσικήςWikiMatrix WikiMatrix
В верхнем ряду они соответствуют черным клавишам пианино или органа.
Εκείνος το ενέφερεjw2019 jw2019
2 Являясь частью „всего богодухновенного Писания“, сообщение об Аврааме соответствует истине и «полезно для [христианского] научения» (2 Тимофею 3:16; Иоанна 17:17).
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον Αρηjw2019 jw2019
В соответствии с этой записью, наушники, которые на нем еще даже не выпущены.
Αυτοκρατορικοί στρατιώτες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого прозвучит речь для крестящихся, и те, кто соответствуют требованиям, смогут креститься.
Οπότε αντί να το παρακολουθούμε ζωντανά από το Μοντεσίτο... θα φτιάχνουμε ταινίες βίντεο, σωστάjw2019 jw2019
Старейшины собрания рады поддержать брата, который стремится к почетным обязанностям, и дать ему совет. Однако то, насколько этот брат соответствует библейским требованиям, зависит в первую очередь от него самого.
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την Ελλάδαjw2019 jw2019
Мы должны спросить себя, соответствуют ли травмы брызгам крови в гостиничном номере?
HBIW (εξαβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο)(CAS #-#-#), (βλέπε και ML#.αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны прощать других и жить в соответствии с тем, что узнали, и в соответствии со сделанным нами выбором.
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ***ILDS LDS
226 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.