соответствовать действительности
ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα · είμαι ανάλογος · ισχύει
соответствовать oor Grieks
соответствовать
ru
удовлетворять (желания, ожидания и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανταποκρίνομαι
Оно не соответствует ни одному из известных видов ударного оружия.
Δεν ανταποκρίνεται σε κάθε γνωστή αμβλύ όπλα δύναμη.
απαντώ
αντιστοιχώ
Значит, возможно, что символы соответствуют цифрам на клавиатуре.
Ίσως τα σύμβολα να αντιστοιχούν με νούμερα στο πληκτρολόγιο.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πληρώ τις προϋποθέσεις κάποιων κανόνων ή προτύπων · συμμορφώνομαι με κάποιους κανόνες ή πρότυπα · αλληλογραφώ · συμπίπτω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
соответствующий
αμοιβαίος · ανάλογος · αντίστοιχος · αρκετός · κατάλληλος · προσαρμόζομαι · σχετικός
соответствующий
αμοιβαίος · ανάλογος · αντίστοιχος · αρκετός · κατάλληλος · προσαρμόζομαι · σχετικός
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, ты просто не соответствовал, если понимаешь, о чем я.
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, ΤζόρντανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Четвертое требование, которому необходимо соответствовать, чтобы удостоиться Божьего одобрения: истинным служителям Бога следует отстаивать, что Библия является вдохновенным Словом Бога.
Πρέπει να παίξεις το όργανο, αλλιώς θα ακουστεί ο θόρυβοςjw2019 jw2019
Прозванный «полем битвы», парк соответствовал названию.
Να θυμάσαι, μάτωσα για σένα ήδη μια φοράjw2019 jw2019
Рентгенографические данные, по-видимому, могли соответствовать наличию двух, трех или четырех цепей.
Misty είναι ο ένας, σίγουραLiterature Literature
Однако чувствуя необходимость соответствовать своим новым обязанностям женатого человека, я сказал: «Не знаю, – потому что я твой муж и носитель священства».
Σωστά.Αν το ' λεγε αυτό κάποιος... δε θα ήταν φίλος, ένα σκυλί θα ήτανLDS LDS
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствовать
Δεν πειράζειopensubtitles2 opensubtitles2
Но важнее было то, что этот человек понял, в чем состоят требования Бога, и захотел соответствовать им.
Μήπως έχεις όπλα ή μαχαίρια ή κάτι που μπορεί να με τραυματίσει?jw2019 jw2019
Воздух в двенадцати проверенных помещениях не соответствовал нормам Всемирной организации здравоохранения.
έλεγχοι από τα κράτη μέλη πριν από την έκδοση σήματοςjw2019 jw2019
Так как Иисус был верным до смерти, Он соответствовал требованиям, чтобы стать Первосвященником и Царем Иеговы.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ορίσει αντιπρόσωποjw2019 jw2019
Многие из интересующихся-многоженцев предприняли определенные шаги, для того чтобы соответствовать Божьим нормам.
Προβάρουμε τις στολές μας τώραjw2019 jw2019
Тот, кто соответствовал этому пророческому образу, должен был появиться задолго до начала присутствия Мессианского Царя.
Αλλά με την ομάδαjw2019 jw2019
Вопросы читателей: Могут ли нелегальные иммигранты, которым власти не позволяют вступить в брак, подписать «Заверение в верности», чтобы соответствовать требованиям для крещения?
Σε HIV οροθετικούς ασθενείς με σοβαρή ανοσολογική ανεπάρκεια ενδέχεται να εμφανιστεί, κατά την έναρξη της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής (CART), μία φλεγμονώδης αντίδραση σε ασυμπτωματικά ή υπολειμματικά ευκαιριακά παθογόνα (βλ. παράγραφοjw2019 jw2019
Прозвище, по которому апостола Симона отличали от апостола Симона Петра и которое, очевидно, соответствовало имени Кананит, употреблявшемуся Матфеем и Марком (Мф 10:4; Мк 3:18; Лк 6:15; Де 1:13).
Αν η εγχείρηση πάει καλά, το ψεύτικο ταπεινό νεύμα και κλείσιμο του ματιούjw2019 jw2019
Каждый пункт соответствовал одному определённому кадру в картине.
Είναι ο Μπόσλει εκείWikiMatrix WikiMatrix
Я настроил уровень излучения так, чтобы он соответствовал условиям на планете.
Τι διάβολο θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Мэддокс узнал, что его партнёр снабжает армию продуктами через холдинговую компанию, что не очень соответствовало его пацифистским убеждениям.
Λοιπόν, από πού γνώριζες τον RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья и сестры с восторгом приняли основанное на Библии название и захотели соответствовать ему.
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανjw2019 jw2019
7 Если ты молодой брат, подумай также серьезно о том, чтобы стремиться соответствовать требованиям для служебного помощника (1 Тим.
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςjw2019 jw2019
Ну, знаешь, может он хотел соответствовать этой стране, понимаешь?
Το αμάξι μου χάλασε και άργησα για επίσημο γεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководствуясь христианскими принципами, все мы должны следить за тем, чтобы состояние Зала соответствовало его назначению.
Εναλλακτικά, για γάτες με σωματικό βάρος τουλάχιστον # kg, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δοσομετρική σύριγγα του Metacam (παρέχεται μέσα στη συσκευασίαjw2019 jw2019
То, как ты говоришь, должно отражать твои чувства и соответствовать смыслу твоих слов.
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάjw2019 jw2019
Соответствовать своему возрасту, наверное.
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και η δέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же бизнес может сделать, чтобы соответствовать новым установкам сознания - это действительно интересно.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω Χώρεςted2019 ted2019
* От Луки 9:57–62 (жертва должна соответствовать Царству)
Από την άποψη αυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της ΓενεύηςLDS LDS
Нет, нет, просто у тебя есть определённые стандарты которым не так-то просто соответствовать.
Δεν ανακατεύομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.