знак соответствия
σήμα ποιότητας
соответствие oor Grieks
соответствие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συμμόρφωση
Добродетель была также определена как «соответствие нормам того, что правильно».
Η αρετή έχει οριστεί επίσης ως «η συμμόρφωση με έναν κανόνα ορθής διαγωγής».
συμφωνία
Айрис бросила танцы в соответствие с брачной договоренностью, и сделала кое-что еще, но сидела у папиной постели.
Η lris εγκατέλειψε το μπαλέτο, σύμφωνα με τη συμφωνία γάμου, και έκανε λίγα πράγματα παρά να κάθεται στο κρεβάτι του μπαμπά.
συμβατότητα
Ему необходимо соответствие 6 антигенов...
Χρειάζεται συμβατότητα με 6 αντιγόνα...
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αλληλογραφία · αντιστοίχιση · αντιστοιχία · ευπείθεια · συμμορφία · καταλληλότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.
Θα μείνεις πλούσιος, θα ' ναι ευτυχής και θα βρω τρόπο να πετύχειjw2019 jw2019
Это соответствует 34.4%.
Αν ένα τρίτο κράτος μέλος (δηλαδή όχι αυτό που χορήγησε τον τίτλο διαμονής αλλά ούτε και αυτό που εξέδωσε την καταχώριση) ανακαλύψει ότι υπάρχει καταχώριση για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος διαθέτει τίτλο διαμονής εκδοθέντα από ένα κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά τόσο το κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής όσο και το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου ΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώjw2019 jw2019
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символов
Εσύ είσαι αυτός;- Ποιός θα ' ταν, ηλίθιεKDE40.1 KDE40.1
Однако, в соответствии с новой политической ситуацией, было принято решение об изменении официального наименования Церкви.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήWikiMatrix WikiMatrix
Он поступил не в соответствии с верой, покоющейся на истине, и не в соответствии с указанием святого духа.
Ναι, το άκουσαjw2019 jw2019
В соответствии с указом, Мария, хотя ей вскоре предстояло родить, отправилась вместе со своим мужем Иосифом в 150-километровое путешествие из Назарета в Вифлеем.
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεjw2019 jw2019
В соответствии с законом 2001 года [анг], «всё, что противоречит фундаментальным принципам или законодательству, или посягает на святость Ислама и благожелательного Шариата, или нарушает общественные приличия», наказуемо законом.
Αιτών την καταχώριση κοινοτικού σήματος: Η προσφεύγουσαglobalvoices globalvoices
Поистине, только одна личность во всей вселенной соответствует этому описанию – Иегова Бог.
Επιπλέον, για τη διασφάλιση της αποδοτικότητας της συνολικής διαδικασίας είναι απαραίτητη η επένδυση πόρων για την κατοχύρωση της θέσης των λιμενικών υπηρεσιών στο διαφοροποιημένο δίκτυο της αλυσίδας μεταφορώνjw2019 jw2019
Если бы князья христианской республики сохраняли религию в соответствии с предписаниями, установленными ее основателем, то христианские государства и республики были бы гораздо целостнее и намного счастливее, чем они оказались в наше время.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε, γιατί εγώ δεν καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Но если зонд не точно соответствует магнитному потоку, будет взрыв.
Πολύ ζέστη πρωινιάτικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но соответствуют ли этому требованию те, кто в наши дни исповедует христианство?
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουjw2019 jw2019
Эй, они соответствуют проколам.
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь сбудется, что натуре твоей соответствует, сути, о которой ты понятия не имеешь.
λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι, ένα εκατομμύριο πολιτών της Ένωσης θα αποκτήσουν το ίδιο δικαίωμα να ζητούν από την Επιτροπή την υποβολή νομοθετικής πρότασης όπως και το Συμβούλιο που είχε ήδη το δικαίωμα αυτό από την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το # (αρχικά σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΟΚ, σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είχε το εν λόγω δικαίωμα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ το # (σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της ΣΛΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людям в Америке платят в соответствии с их ценностью.
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистра
Επειδή η άκατος ήταν προσκολλημένη και έκαψε όλα της τα καύσιμα... ο δορυφόρος έφυγε από την τροχιά τουKDE40.1 KDE40.1
Они могут определять свою ценность в соответствии с занимаемым ими положением или достигнутым статусом.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςLDS LDS
Ассоциация построила МФА таким образом, что звуковые значения большинства согласных, взятых из латинского алфавита, соответствуют «международному употреблению».
Είναι άνετο δωμάτιοWikiMatrix WikiMatrix
В верхнем ряду они соответствуют черным клавишам пианино или органа.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγίαjw2019 jw2019
2 Являясь частью „всего богодухновенного Писания“, сообщение об Аврааме соответствует истине и «полезно для [христианского] научения» (2 Тимофею 3:16; Иоанна 17:17).
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με Paxenejw2019 jw2019
В соответствии с этой записью, наушники, которые на нем еще даже не выпущены.
Πώς έγινε αυτό, διάβολε;- Ένας επιβάτης τον πέταξε απ ' το τρένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого прозвучит речь для крестящихся, и те, кто соответствуют требованиям, смогут креститься.
Μπορούμε να τα πούμε;-Συγγνώμη, Κέιτ.-Αυτή είναι έκπληξηjw2019 jw2019
Старейшины собрания рады поддержать брата, который стремится к почетным обязанностям, и дать ему совет. Однако то, насколько этот брат соответствует библейским требованиям, зависит в первую очередь от него самого.
Tώρα κάνε κλικjw2019 jw2019
Мы должны спросить себя, соответствуют ли травмы брызгам крови в гостиничном номере?
Παιδιατρικοί ασθενείς (# έως # ετών): η συνιστώμενη δόση SUSTIVA σε συνδυασμό με PI ή-και NRTIs σε ασθενείς ηλικίας μεταξύ # και # ετών περιγράφεται στον ΠίνακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны прощать других и жить в соответствии с тем, что узнали, и в соответствии со сделанным нами выбором.
Ας το κάουμεLDS LDS
226 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.