соответственно
αντιστοίχως · δεόντως · καθωσπρέπει · συνεπώς · σωστά
соответственный oor Grieks
соответственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ομόλογος
ισόμετρος
ανάλογος
αντίστοιχος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уэллс также указывает на увеличение числа семей, где есть только один родитель, и, соответственно, меньше дедушек и бабушек, а также на то, что мало кто из родителей теперь читает своим детям.
Όλοι την φώναζαν Φρεντjw2019 jw2019
Хотя первые люди были созданы совершенными, они не попали в цель полного повиновения своему Отцу, стали грешниками и были соответственно осуждены на смерть.
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηjw2019 jw2019
Многие другие выживальщики - соответственно, нет.
Πες στην Τσάστιτυ ότι έχει ξεσπά- σει πυρκαγιά και πρέπει να συμβιώσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соответственно предупреждению Моисея это привело в 607 году до н. э. к национальной катастрофе (Второзаконие 28:15—37; 32:23—35).
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσωjw2019 jw2019
В будете оба наказаны соответственно.
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так давай вести себя соответственно?
Πρώτος πέθανε ο βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делосский союз был создан Афинами и многими городами-государствами бассейна Эгейского моря, чтобы продолжить войну с Персией после первого и второго персидских вторжений в Грецию (492—490 и 480—479 годы до н. э. соответственно).
Δεν έχω δικαιολογίαWikiMatrix WikiMatrix
Мы хотим убедиться, что врачи, и, соответственно, система их работы приобретают способность и уверенность решать проблемы, касающиеся жилищных условий и условий труда, которые являются частью нашей жизни.
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεted2019 ted2019
«Вождям самим нужно вести себя соответственно требованиям, которые они предъявляют к своим последователям»,— отмечается в статье «Лидерство. Важны ли черты характера?» («Leadership: Do Traits Matter?»).
Ποια είναι η Κέιλιν;- Η γυναίκα στα άσπραjw2019 jw2019
А вот я должна вести себя соответственно возрасту.
Ξέρεις τι εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была равноценная или соответственная жертва, потому что Иисус, будучи совершенным человеком, искупил то, что утратил совершенный человек Адам.
Καθεστώς ενισχύσεωνjw2019 jw2019
Нет, потому что он со мной как с дитём обращался, вот я и вёл себя соответственно.
Βλέπεις, Λινκ, είμαι ακόμα ζωντανόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти половина роста расходов приходится на Соединенные Штаты и Китай, которые ежедневно потребляют 20,5 и 6,6 миллиона баррелей соответственно. «ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ — 2005». ИНСТИТУТ «УОРЛДУОТЧ»
Ποιά είσαι εσύ;- Με λένε ’ μυ.- ’ μυ Μπάρλευjw2019 jw2019
Отныне любой, кто не будет умыт и соответственно одет к ужину, будет платить за это.
Οι περιορισμοί αυτοί αίρονται αυτόματα, όταν οι συγκεκριμένες πληροφορίες ανακοινώνονται από τον κάτοχό τους χωρίς περιορισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, выйдя из ковчега, Ной знал, какие животные были чистыми и, соответственно, пригодными для жертвоприношения (Бт 8:20).
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & Beyondjw2019 jw2019
В отличие от массовых актов возмездия во Франции и Италии против сотрудников оккупантов, которые через несколько часов после Освобождения превратились в кровавую баню с 9.000 и 12.000-20.000 убитых соответственно, в Афинах ЭЛАС дал приказ не допустить актов насилия и самосуда.
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςWikiMatrix WikiMatrix
Кафе, которое открылось в середине августа этого года, хочет охватить людей их всех социальных слоев, соответственно, цены на еду там умеренные.
Πού είναι;- Στο λόφο # μέτραgv2019 gv2019
Максимальное и минимальное давление, создаваемое сокращением и расслаблением сердечной мышцы, называется соответственно систолическим и диастолическим давлением.
Υλικές επενδύσειςjw2019 jw2019
В этих поразительно подробных генеалогических записях приводятся 48 и 75 поколений соответственно.
Ο Επίτροπος Günter Verheugen εξήγγειλε άλλωστε επ' ευκαιρία του τετάρτου Ευρωπαϊκού Φόρουμ Τουρισμού που πραγματοποιήθηκε στη Μάλτα στις # Οκτωβρίου #, ότι εντός των πρώτων μηνών του # θα εγκαινιασθεί μια ευρωπαϊκή ιστοσελίδα τουρισμού που θα παρέχει πρόσβαση στις ιστοσελίδες των εθνικών τουριστικών οργανώσεων προκειμένου να βελτιωθεί η προαγωγή των τουριστικών τοποθεσιών της Ευρώπηςjw2019 jw2019
Помимо стандартного гроба шириной 61 сантиметр, теперь можно заказать гроб шириной до 124 сантиметров и соответственно укрепленный.
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραjw2019 jw2019
Во многих переводах Христианских Греческих Писаний эти письма — седьмая и восьмая книги соответственно.
Όλα είναι εντάξει, Παντοδύναμεjw2019 jw2019
Они были выпущены в ноябре 1989 г. и в мае 1990 г. соответственно.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σαςWikiMatrix WikiMatrix
11 Мы должны не только преподносить Слово Бога правильно, возвещая содержащиеся в нем истины, но и вести себя соответственно.
στ) εξυπηρέτηση διjw2019 jw2019
Соответственно, отсутствие матери будет переживаться как травматический отказ, потеря ее любви.
Θα τα κανονίσω εγώ, ΛάιαμLiterature Literature
И Вы должны относится к нему соответственно.
Τι είναι αυτό; Δε συζητήσαμε για κάτι τέτοιο εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.