бедолага–старик
γεροφουκαράς
старик oor Grieks
старик
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γέρος
«Старик и море» — это повесть Хемингуэя.
"O Γέρος και η θάλασσα" - είναι μυθιστόρημα του Χέμινγουεϊ.
γέροντας
У стариков нет монополии на эгоизм, уверяю вас, моя дорогая.
Ο εγωισμός δεν είναι μονοπώλιο των γέρων, μικρή μου.
γηραιός άντρας
παππούλης
el
παππούλης = ο γεροντάκος
γεροπαράξενος
Один из тренеров на базе, старик с причудами.
Ένας από τους εκπαιδευτές της βάσης είναι ένας γεροπαράξενος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От этой заварушки с Тьмой старик окончательно свихнулся.
Είναι και τα απαυτά του εδώ μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровь Старика.
Δε θα κλείσουν το Χόγκουαρτς, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы слабы, старик.
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При общении со стариками я чувствую себя не в своей тарелке.
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выход на пенсию — вот что показало Берни, что ее муж теперь старик.
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουLiterature Literature
А на полдник заскочим к моим старикам?
Τα φινλανδικά προγράμματα εγκρίθηκαν από την Επιτροπή, με εξαίρεση ορισμένα πιλοτικά σχέδια, το # ή τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старик?
Τι σε νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но старики — это взрослые люди; у них за плечами целая жизнь, в течение которой они копили мудрость и опыт, сами заботились о себе и сами принимали решения.
Σίγουρα θα εκτιμήσει αυτήν την προοπτικήjw2019 jw2019
Здесь одни старики!
Πρέπει να είστε κάπου αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, старик.
Καλά, θα έλθετε, έτσι δεν είναι; Claire; CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы женщин и стариков не бьём.
Φοβάσαι ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я возьму старика.
Δεν έχεις ιδέα τι έχεις κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Ещё не легли они спать, как жители города, все мужчины Содо́ма, от мальчика до старика, толпой+ окружили дом+.
Δεν βρήκαν κάποιο επιταχυντικό φωτιάςjw2019 jw2019
У нас есть всего 10 минут между тем, как дети заснули а старики проснулись
Στο σημείο # (οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обреченная, служить старику, которого любила, как отца.
Είναι επικίνδυνος, ΛήοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И старик, снедаемый древней ненавистью.
Θα βλέπει το βίντεο σε μια τηλεόραση...... που δεν έχει εφευρεθεί ακόμα...... με φίλους που αυτή τη στιγμή είναι μωράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примете ли вы помощь старика?
Ως εκ τούτου, οι συζητήσεις αυτές είναι απαραίτητες όπως εξάλλου και το ψήφισμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, что же ты за старик?
Φυσικά, δεν είναι τέλειος, απέχει από αυτό, όμως μέχρι σήμερα είναι ο καλύτερος.QED QED
Старик, написавший на табличке тысячу лет назад, чтобы держать вас на коленях.
Είσαι πολύ καλή σ ' αυτό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же старик делает с восемью лошадьми?
Gail chavez.Η μονάδα της BetsyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, они все были стариками, как я.
Αυτά τα πάρτι δεν είναι φτηνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не было найдено табличек, в которых говорилось бы о старике Самуиле, посылающем в Геф и Екрон за делегацией священников Дагона, чтобы те пришли в Силом на совещание со священниками Иеговы...
Εγώ έσπασα το χέρι μουjw2019 jw2019
Когда счас я вот, старика этого...
Η σύζυγός μου είναι λίγο κουρασμένη, πέρασε πολλά..... οπότε πιστεύω ότι Θα πρέπει να σταματήσουμε για σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Который принадлежит старику?
Μπορώ να ρωτήσω τ' όνομά σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наступит день, старик!
Γιατί δεν απάντησες χτες που σε πήραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.