старец oor Grieks
старец
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γέροντας
Когда наши старцы умерли, они умерли с культурой.
Όταν γέροντες μας έχασαν τη ζωή τους, έχασαν τη ζωή τους με τον πολιτισμό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВОТ и наступил тот час, когда старец сам узрел обещанного Мессию!
Δεν καταλαβαίνω, ωστόσο, τον λόγο που ο κ. Howitt θέλει να διαγράψει από το κείμενο της τροπολογίας 10 εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος το καλό παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.jw2019 jw2019
Когда она пришла в Иерусалим для очищения, богобоязненный старец Симеон сказал ей: «Тебе самой меч пронзит душу» (Луки 2:25—35).
Κοινός κατάλογος εγγράφων η υποβολή των οποίων θεωρείται ως εκ πρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο της ιθαγένειας (άρθρο # παράγραφος #, άρθρο # παράγραφος # και άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
Старец Иоанн не забыл, как 60 лет назад Петр три раза уверял Иисуса в том, как дорог ему Господь (Иоанна 21:15—17).
Δείγμα το οποίο είναι γνωστό ότι είναι θετικό για το δείκτη-στόχο και ταξινομείται εσφαλμένα από το βοήθημαjw2019 jw2019
Ползучий Старец убивает очень быстро.
Κατευθύνεται προς την λίμνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старец маори.
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Уважаемый старец — это голова+, а пророк, учащий лжи,— это хвост+.
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραjw2019 jw2019
Ты не помог мне, старец.
Έχετε # λεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старец мог говорить просто, без малейшего тщеславия о вещах, выходящих за пределы человеческих норм.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, τηνοποία υπέβαλε το Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) στις # Μαΐου #- Canon Kabushiki Kaisha κατά IPN Bulgaria OODLiterature Literature
10 И седой с нами, и старец+,
Για ποιο πράγμαjw2019 jw2019
Старец не стал бы врать.
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κίνδυνου (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, святой старец, нет, тысячу раз нет!
Είμαι κορίτσιLiterature Literature
Старец Силуан не имел определенного духовника в течение всей своей монастырской жизни.
Λοιπόν είναι σχεδόν φανταστικό!Literature Literature
Это постоянно подчеркивал Старец Силуан.
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑLiterature Literature
Обычно его называли Лао-цзы, что значит «Престарелый мудрец» или «Старец-младенец», поскольку, согласно легендам, мать так долго его вынашивала, что, когда он родился, его волосы уже были седы.
Τουλάχιστον, κάποιος το διασκεδάζειjw2019 jw2019
Он был «старейшиной» (греч. пресби́терос, озн. «старец; старейшина») в полном смысле этого слова, так как ему было около 90 или 100 лет и он достиг христианской зрелости, был одним из «столпов» собрания (Гл 2:9).
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςjw2019 jw2019
Святой старец, возьми меня на работу!
Σαράντα τα δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Молиться за людей — это кровь проливать», — говорил Старец.
Τον επανατοποθέτησανLiterature Literature
— Конечно, — сказал старец, — их не два, не три, не четыре.
Για ειδικές περιστάσεις, έχω φυλάξειLiterature Literature
Спасибо вам, старец.
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Об этом страхе, который не должен оставить человека в пределах земного бытия, Старец говорит так:
Τους δίνω ονόματαLiterature Literature
Из глубокой веры и любви рождается великое мужество, о котором говорит Старец.
Δεν υπάρχει τίποτα το εκπληκτικό σε αυτόLiterature Literature
Старец прежде был.
Εξάλλου, η μητέρα μου φέρνει αργότερα τα παιδιά και πρέπει να υπάρχει ένας ξεμέθυστος ενήλικας στο δωμάτιοjw2019 jw2019
Старец маори?
Φεύγουμε μόλις είσαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Старец мог говорить просто, без малейшего тщеславия о вещах, выходящих за пределы человеческих норм.
Τα λέμε αύριοLiterature Literature
Любить врагов вне Единого Истинного Бога, утверждал Старец, невозможно.
Υπάρχουν τρεις τρόποι να το αντιμετωπίσουμε αυτό. ́ΕναLiterature Literature
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.