стареть oor Grieks

стареть

/stʌˈrjetj/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γερνάω

werkwoord

Все эти проблемы со спиной, я старею, понимаешь.
Και έχω όλα αυτά τα προβλήματα με την μέση, γιατί γερνάω.

γηράσκω

Soortgelyke frases

старею постоянно учась
γηράσκω αεί διδασκόμενος

voorbeelde

Я не хочу стареть.
Δεν θέλω να γίνω γέρος.

Я не хочу стареть!
Ούτε κι εγώ!

Господи, никто не хочет стареть!
Κανείς δεν θέλει να γεράσει!

Буду стареть изящно, как ты.
Θα γεράσω αξιοπρεπώς, όπως εσύ.

Если все в нем ускорилось, он не будет стареть быстрее?
Αν ό, τι κάνει επιταχύνθηκε, θα γεράσει γρηγορότερα;

Я не хочу стареть.
Απλά δεν θέλω να γεράσω.

У тебя хватило разума стареть, а я всё хотела остаться молодой.
Εσύ είχες την γνώση να γεράσεις, εγώ προσπάθησα να παραμείνω νέα.

Он растёт до взрослого состояния, а потом начинает «стареть наоборот», то есть возвращаться в развитии назад, пока снова не превратится в маленький зародыш.
Μόνο που. αν θεωρείς ότι η ζωή ορίζεται από πράγματα που μπορούν να πεθάνουν, τότε δεν είσαι τυχερός με αυτό, γιατί στην πραγματικότητα αυτό είναι ένας πολύ παράξενος οργανισμός.

Наверное, не легко было такой женщине стареть, особенно с мужем моложе нее.
Θα ήταν δύσκολο τέτοια γυναίκα να μεγα - λώσει όντας παντρεμένη με νεότερο άντρα.

Ты думал, почему люди должны стареть?
Έχεις σκεφτεί ποτέ γιατί γερνάνε οι άνθρωποι;

Когда он совершил грех, нарушив закон Бога, он стал стареть и в конце концов умер.
Όταν αμάρτησε παραβιάζοντας το θεϊκό νόμο, άρχισε να πεθαίνει.

А когда мы освободимся от грехов, мы больше не будем болеть, стареть и умирать.
Όταν θα έχουν απομακρυνθεί όλες οι αμαρτίες μας, ούτε θα αρρωσταίνουμε ούτε θα γερνάμε ούτε θα πεθαίνουμε πια.

Запись на пленке будет стареть вместо меня?
Αυτό το βίντεο γερνά αντί για μένα;

Где-то между двадцатью и двадцатью пятью мы начинаем стареть медленнее.
Κάπου ανάμεσα στα είκοσι και στα είκοσι πέντε, αρχίζουμε να γερνάμε με πιο αργούς ρυθμούς.

Некоторым из нас не суждено стареть с той, которую мы любим
Κάποιοι από'μάς δεν είναι γραφτό να γεράσουν με αυτούς που αγαπούν.

Не хотим стареть в одиночестве.
Εγω και η αγάπη μου το έχουμε ήδη συμφωνήσει!

Люди не были созданы для того, чтобы болеть и стареть
Ο άνθρωπος δεν δημιουργήθηκε για να αρρωσταίνει και να γερνάει

Вот как я хотела бы стареть.
Έτσι ήθελα να γεράσω.

Стареть - это ад.
Είναι κόλαση να γερνάς.

Вместо того, чтобы стареть, я молодею.
Αντί να γερνάω θα γίνομαι νεότερος.

– А будешь ли ты стареть, как и все мы?
«Τώρα θα γερνάς όπως και εμείς οι άλλες;»

Когда 49 лет назад мы поженились, то решили, что будем вместе стареть, служа Иегове, а если оба переживем конец этой системы, то будем вместе молодеть и продолжать служить ему вечно.
Όταν παντρευτήκαμε πριν από 49 χρόνια, αποφασίσαμε ότι θα γεράσουμε μαζί υπηρετώντας τον Ιεχωβά και ότι, αν επιζήσουμε και οι δυο από το τέλος αυτού του συστήματος, θα γίνουμε ξανά νέοι μαζί και θα τον υπηρετούμε για πάντα.

Тогда скажи своей учительнице, что мы больше не собираемся стареть
Πες στη δασκάλα σου ότι δε θα πεθαίνουμε πια. 'Οτι δε θα γερνάμε.

Как же горестно стареть, терять силы, страдать от боли и болезней!
Πόσο αποκαρδιωτικό είναι να γερνάει κανείς, να χάνει τις σωματικές του δυνάμεις, να πονάει και να αρρωσταίνει!

Ты оставил меня стареть, и даже не попрощался.
Με άφησες να γεράσω, χωρίς καν να μ'αποχαιρετίσεις.