стена oor Grieks
стена
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τοίχος
ru
вертикальная плоскость для разделения пространства
Эта стена белая изнутри и зеленая снаружи.
Αυτός ο τοίχος είναι λευκός από μέσα και πράσινος απ ́έξω.
τείχος
В 1989 году пала Берлинская стена.
Το τείχος του Βερολίνου έπεσε το 1989.
τοίχωμα
И чем выше стена, тем безопаснее ты себя чувствуешь.
Όσο ψηλότερο είναι το τοίχωμα τόσο πιο ασφαλής αισθάνεσαι.
τοιχίο
Желая наладить с соседом хорошие отношения, братья согласились снести стену и установить забор.
Για να προαγάγουν καλές σχέσεις με το γείτονα, οι αδελφοί δέχτηκαν να γκρεμίσουν το τοιχίο και να το αντικαταστήσουν με έναν φράχτη.
τοιχείο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стена
ru
Стена (фильм, 1982)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
τοίχος
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаю это написано на стенах
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική ΕθνοσυνέλευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто плоская стена, за которой ничего не было на протяжении 30 лет.
Αυτά είναι άλγηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё мы любили рисовать на стенах и обожали кошек —
Ελα, μπορείς να τα καταφέρειςted2019 ted2019
Лезь на Стену.
Η εμπειρία κατέδειξε ότι χρειάζεται να προταθούν ειδικές δράσεις για τη βελτίωση της συνολικής ποιότητας των δραστηριοτήτων κινητικότητας που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восточные ворота, возможно, располагались напротив Смотровых ворот, которые были в стене города.
Λίγο καιρό τα είχαμεjw2019 jw2019
Мы слышали о трупе с фурункулами, который умер в стенах вашего города.
Ο πραγματικός αερομεταφορέας δεν υποχρεούται να πληρώσει αποζημίωση σύμφωνα με το άρθρο # αν μπορεί να αποδείξει ότι η ματαίωση έχει προκληθεί από έκτακτες περιστάσεις οι οποίες δεν θα μπορούσαν να αποφευχθούν ακόμη και αν είχαν ληφθεί όλα τα εύλογα μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри на стену!
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снег у стен Иерусалима.
Και θέλω να ελευθερώσεις τον δικό μουjw2019 jw2019
Ты не обязан вешать это на стену.
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда мечтал увидеть Великую китайскую стену.
Καλώς ήρθες πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей исполнилось 80, чуть ли не в день интервью, И вот, я на сцене, она на сцене, и я начинаю задавать вопросы, и натыкаюсь на каменную стену.
Συμβάλαμε στην ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ κρατών μελών τα οποία μέχρι πρόσφατα, με ιστορικούς όρους, ήταν εχθροί. "ted2019 ted2019
27 Тогда он взял своего первенца, который должен был стать царём вместо него, и принёс+ его во всесожжение на стене.
Θ' αποσυρθώ απ' τη μηνιαία εναλλαγή, πριν να' ναι αργάjw2019 jw2019
За стенами тюрьмы вся страна впала в неистовство, некоторые были настроены очень враждебно, а другие поддерживали и даже собирали подписи под петицией с просьбой королю о моем освобождении.
Στηρίζω όλες τις ιδέες περί αποκέντρωσης στη διοίκηση, τιςεταιρικές σχέσεις, καθώς και την χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων στην βάση των αναγκών των περιφερειών.QED QED
Нам сказали, что стена отделит Палестину от Израиля.
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςQED QED
Здесь она рисует на стене его последние ужасные недели в больнице.
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςted2019 ted2019
Система белая стена-черная дыра, которая, как мы видели раньше, конституирует лицо деспота.
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοLiterature Literature
" Я сказал, чтобы убился об стену.
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идеальное место для этого покоя находится в стенах наших домов, где мы сделали все, что в наших силах, чтобы Господь Иисус Христос был его средоточием.
Βρίσκω δουλειά και για βαρύτονους και για τενόρουςLDS LDS
Смс от стена.
Πώς; Δεν έχουμε ασύρματοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возле Стены нашли еще одно тело.
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На севере Китая была возведена Великая стена, Пинь-Инь.
Στην Ευρώπη επικρατεί μια πολύ παράξενη κατάσταση, στο πλαίσιο της οποίας εξετάζουμε τον ανταγωνισμό πολύ διεξοδικά σε ορισμένους τομείς και πολύ λιγότερο διεξοδικά σε κάποιους άλλους.ted2019 ted2019
Стену можно починить за несколько дней; рука, скорее всего, заживет через несколько недель; но сколько времени понадобится, чтобы снова обрести доверие и уважение жены?
Αυτό είναι διαφορετικόjw2019 jw2019
Их возлюбленный город лежал в руинах, городские стены были снесены.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηjw2019 jw2019
Попытайся не пометить стену.
Οι απαντήσεις είναι εδώ.Θ ' αργήσω αλλά θα τις βρω. Αφήστε με να μπωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Иегова задумал разрушить стену+ дочери Сио́на.
Δηλαδή θα υπάρχουν παιδιά και από άλλα σχολεία εκεί. και είπα να δουλέψω από άκρη σε άκρηjw2019 jw2019
228 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.