стенание oor Grieks
стенание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θρήνος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.
Στηρίζω πλήρως τις ενέργειες για την καταπολέμηση του αντικτύπου των αερομεταφορών στην αλλαγή του κλίματος.jw2019 jw2019
Мысленно я унесся на 150 лет назад, и в моем воображении мне слышались громкие стенания заключенных.
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιjw2019 jw2019
Итак, знаю, что у Вас тут полно жалоб да стенаний
Για μια ταπεινή πόρνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он писал: «Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего».
Δεν θα ξανασυμβείjw2019 jw2019
Несомненно, жизнь Адама и Евы была бы заполнена не стенанием и мучением, а блаженством и удовольствием.
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςjw2019 jw2019
+ Всем стенаниям из-за неё я положил конец+.
Δεν με πειράζει να πληρώνω τις κλήσεις για το παρκάρισμαjw2019 jw2019
Стенания о парнях никогда не приносили ничего хорошего ни одной девушке.
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν η μεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία του και # αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы будете так увлечены что даже не услышите стенаний вашего сына.
Εκθέσεις των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
всем стенаниям я положу конец» (Исаия 21:2б).
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςjw2019 jw2019
Отменись, заклинание. зачем вам мои стенания?
Η δουλειά δεν έκλεισε ακόμα.Να πάμε στο αεροδρόμιο να το υποδεχτούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что он остановился на одном из мест, которое сейчас известно как Эль-Суспиро-дель-Моро (Стенание мавра).
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόjw2019 jw2019
Стерретт и Сэмюель Ангус указывают: «Ни одна литература не содержит больше жалостных стенаний по поводу жизненных невзгод, проходящей любви, обманчивости надежды и жестокости смерти [чем греческая]» (Funk and Wagnalls New “Standard” Bible Dictionary [Функ енд Уагналс Новый «стандартный» библейский словарь], 1936, стр. 313).
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑjw2019 jw2019
Но если она услышит твои плачь и стенания, она выберет смерть.
Συχνές: απώλεια σωματικού βάρους, κούραση, ζάλη, αίσθηση μουδιάσματος, δυσκολία αναπνοής, διάρροια, κοιλιακό άλγος, στομαχική διαταραχή, εξάνθημα, κνησμός, απώλεια τριχών, πυρετός, αδυναμία, ρίγος, αίσθηση αδιαθεσίας, άλγος, μεταβολή της γεύσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не слышишь ничего кроме крика и стенаний.
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Услышал Бог стенание их [израильтян]», и это показывает, что Творец сочувствует угнетаемым и страдающим людям (Исход 2:23—25).
Πρέπει να φύγουμεjw2019 jw2019
И услышал Бог стенание их, и вспомнил Бог завет Свой с Авраамом, Исааком и Иаковом.
Για να μπορέσειη Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςjw2019 jw2019
Ты ненавидел " Стенания цикад ".
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прося в молитве о прощении своих грехов, он признал: «Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего» (Псалом 31:3).
Τι έγινε;- Όλο ξεκινάει καυγάδες αυτόςjw2019 jw2019
Их чувства можно сравнить с тем, что написал псалмопевец Давид: «Я оцепенел, я полностью сокрушен, кричу из-за стенания своего сердца.
Έως τις # Δεκεμβρίου # το αργότεροjw2019 jw2019
Стенание мавра
Για να την στριμώξουμεjw2019 jw2019
«Ибо после вашего свидетельства следует свидетельство землетрясений, от которых будут стенания внутри Земли, и люди падут наземь и не смогут встать.
ταχυδρομική διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείουLDS LDS
Иегова предсказал о Вавилоне: «Всем стенаниям я положу конец».
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηjw2019 jw2019
Я не слышу своих стенаний!
Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночью слышны их стенания.
Στην περίπτωση αυτή ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών τα άρθρα # έως # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книга «5 000 дней, чтобы спасти Планету» утверждает: «Если мы и дальше будем держаться взятого нами курса эксплуатации окружающей среды, то не будет стоять вопроса — выживет ли современное общество в следующем столетии, но встанет вопрос — исчезнет ли оно под грохотанье взрыва или же под едва слышные стенания?»
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.