стенать oor Grieks
стенать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θρηνώ
λυπούμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мир стенает от войн, геноцида, терроризма, преступности и беззакония.
Απρόσωπε Κύριε, για αυτούς που αναζητούνjw2019 jw2019
На протяжении всей истории человечества люди испробовали много видов правления и часто они стенали под гнетом своих правителей (Екклесиаст 8:9).
Δεν μπορείς να περάσειςjw2019 jw2019
Если вам доведется когда-нибудь побывать здесь, то, возможно, вы поймете, почему так горько стенал последний мавританский властитель.
Τον έγραψα στο ημερολόγιό μουjw2019 jw2019
На самом Соломоне сбылось то, о чем он когда-то писал: «Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает» (Притчи 29:2).
Έχει αναφερθεί περίπλοκη συμπεριφορά όπως « οδήγηση σε κατάσταση ύπνου » (δηλ. οδήγηση ενώ ο οδηγός δεν είναι εντελώς ξύπνιος μετά τη λήψη καταπραϋντικού-υπνωτικού, με αμνησία του περιστατικού) σε ασθενείς οι οποίοι έπαιρναν καταπραϋντικά-υπνωτικάjw2019 jw2019
«Когда господствует нечестивый, народ стенает» (Притчи 29:2).
Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- EQT/GSCP/ISS/JVjw2019 jw2019
Пастыри рыдающие и стенающие
Τι τρέχει με σέναjw2019 jw2019
Когда она начнется, некоторые непокорные люди еще будут живы, им предстоит увидеть «знамение Сына Человеческого» и отреагировать – они будут стенать и, как говорится в Луки 21:26, «издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную».
Πέρσυ, πάρε αυτό για να υπερασπιστείς τον εαυτό σουjw2019 jw2019
Очевидно, „вся тварь совокупно будет стенать и мучиться“ до тех пор, пока совершенное правительство не превратит в действительность освобождение от несовершенных форм господства.
Κίνδυνος φερεγγυότητας (solvency riskjw2019 jw2019
Поэтому „вся тварь совокупно будет стенать и мучиться“ до тех пор, пока Царство Бога в руках Христа не положит конца расовой дискриминации.
Πώς ξέρω ότι δεν είναι απλά άλλο ένα κόλποjw2019 jw2019
" Рядом с нами, вы всего лишь стенающий ребенок
Πρέπει να δοθούν στα προαναφερθέντα ερωτήματα οι ίδιες απαντήσεις και σε σχέση με την οδηγία #/#/EΟΚopensubtitles2 opensubtitles2
Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне» (Римлянам 8:21, 22).
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουjw2019 jw2019
В самых разных жизненных обстоятельствах Давиду было настолько невмоготу, что он стенал: «Враг... втоптал в землю жизнь мою».
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαjw2019 jw2019
Как сказано в Римлянам 8:22, «вся тварь совокупно стенает и мучится доныне».
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςjw2019 jw2019
8 В каком пагубном положении оказались люди, когда отвергли праведные пути Бога, резюмировал Павел, согласно Римлянам 8:22: «Вся тварь совокупно стенает и мучится доныне».
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήjw2019 jw2019
«Знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне».
Μείνε πίσω, Σίντνεϊ!jw2019 jw2019
Никогда больше люди не будут стенать о своих любимых, убитых или покалеченных во время военных межнациональных конфликтов.
Χόλυ, Χόλντεν, κάτωjw2019 jw2019
Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне» (РИМЛЯНАМ 8:18—22).
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιοjw2019 jw2019
17 Ни вечером, ни утром, ни в полдень не нахожу покоя и стенаю+,
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζωjw2019 jw2019
Казалось, что стенает, кричит, вопиет о помощи каждая живая тварь.
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούjw2019 jw2019
□ Кто эти пастыри, которые рыдают и стенают, и почему они встревожены?
Να περάσετε καλάjw2019 jw2019
«Вся тварь совокупно стенает и мучится доныне».
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςjw2019 jw2019
Действительно, как сказал апостол Павел, «вся тварь совокупно стенает и мучится доныне» — но такое будет продолжаться не долго.
Απλώς υποσχέσου ότι θα παρατήσεις αυτό το πράγμα.Αγάπη μουjw2019 jw2019
На самом деле, 19 столетий тому назад христианский апостол Павел правильно наблюдал: «Знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне» (Римлянам 8:22).
Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις μόνο με την άμυναjw2019 jw2019
Как заметил более 1 900 лет назад один из писателей Библии, «вся тварь совокупно стенает и мучится доныне» (Римлянам 8:22).
Τι θα κάνουμε, αν δούμε μια γκρίζλι αρκούδαjw2019 jw2019
На Балканах одна из областей стенает от последствий недавней этнической чистки.
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το#,με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.