стоять на страже oor Grieks

стоять на страже

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

περιφρουρώ

чего?

Некоторые готовы отдать свои жизни на фронте в случае военной необходимости и, даже не зная имён друг друга, солдаты будут чувствовать кровное единение, стоя на страже интересов своей родины.
Μερικοί είναι έτοιμοι να δώσουν τη ζωή τους στο μέτωπο σε περίπτωση πολέμου και, ακόμη και μη γνωρίζοντας ο ένας το όνομα του άλλου, οι στρατιώτες θα έχουν το αίσθημα της αρραγούς ενότητας, περιφρουρώντας τα συμφέροντα της πατρίδας τους.

voorbeelde

Он должен был стоять на страже.
Υποτίθεται πως θα ήταν σκοπιά.

Стоять на страже под землёй так скучно.
Είναι βαρετό να στέκεσαι φρουρός υπόγεια.

8 Когда Иисус умер, даже стоявшие на страже римские солдаты знали, что Он не был Богом.
8 Όταν ο Ιησούς πέθανε, μέχρι και οι Ρωμαίοι στρατιώτες που βρίσκονταν εκεί ήξεραν ότι ο Ιησούς δεν ήταν ο Θεός: «Ο δε εκατόνταρχος και οι μετ’ αυτού φυλάττοντες τον Ιησούν, ιδόντες τον σεισμόν και τα γενόμενα, εφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες· Αληθώς Θεού Υιός ήτο ούτος».

Охраняя вход в свой вигвам, индиец стоял на страже.
Ο Ινδός κλείδωσε τις πόρτες και έμεινε άγρυπνος φρουρός.

Я просто стояла на страже?
Απλά κρατούσα τσίλιες;

В древнем Израиле на каждого священника или левита, стоявшего на страже в храме, возлагалась серьезная ответственность.
Στον αρχαίο Ισραήλ, όλοι οι ιερείς ή οι Λευίτες που ήταν στην υπηρεσία φρούρησης του ναού είχαν βαριά ευθύνη.

Стоящий на страже нажал выключатель, связанный кабелем со звонком в автоприцепе.
Το άτομο το οποίο φύλαγε φρουρός πάτησε κάποιο διακόπτη το σύρμα του οποίου οδηγούσε σ’ ένα σύστημα συναγερμού που βρισκόταν στο τροχόσπιτο.

И где были оборотни, которые стояли на страже?
Πού ήταν οι λύκοι που φρουρούσαν;

Почему стоявшие на страже у храма священники и левиты должны были бодрствовать?
Γιατί χρειαζόταν να μένουν άγρυπνοι οι ιερείς και οι Λευίτες που υπηρετούσαν ως φρουροί στο ναό;

Она стояла на страже
Εκείνη κρατούσε τσίλιες

И это у тебя называется стоять на страже?
Το λες αυτό ζωντανή φύλαξη;

Здесь черный рыцарь, стоящий на страже.
Υπάρχει ένας Μαύρος Ιππότης φύλακας.

Охраняя вход в свой вигвам, индиец стоял на страже
Ο Ινδός κλείδωσε τις πόρτες και έμεινε άγρυπνος φρουρός

Полицейские были иранцами, стоявшими на страже иранского закона.
Οι αστυνομικοί ήταν Ιρανοί, οι εφαρμοστές του ιρανικού νόμου.

Когда у нас шли курсы, наши семьи стояли на страже.
Στη διάρκεια των μαθημάτων, τα μέλη των οικογενειών μας φύλαγαν φρουροί.

Я стоял на страже в то время, как Дональд зашёл в палатку.
Κράταγα τσίλιες κι ο Ντόναλντ μπήκε στη σκηνή.

Нет, ты не стояла на страже.
Όχι, δεν κρατούσες τσίλιες.

9 Их братья Бакбу́кия и У́нний стояли на страже напротив них.
9 Οι δε Βακβουκίας και Ουννί, οι αδελφοί τους, ήταν αντίκρυ τους έχοντας καθήκοντα φύλακα.

Я стоял на страже, когда услышал шум из леса.
Ήμουν σε σκοπιά όταν άκουσα κάτι μέσα από το δάσος.

Я ангел, стоящий на страже города
Είμαι ένας άγγελος που προσέχει την πόλη τη νύχτα.

В основе этого названия лежит мысль о необходимости стоять на страже и следить за исполнением замыслов Бога (Ис.
Πηγάζει από την ιδέα ότι κάποιος φυλάει σκοπιά, δηλαδή βρίσκεται σε εγρήγορση, για να δει πώς εκπληρώνονται οι σκοποί του Θεού.—Ησ.

(от корня со знач. «стоять на страже»).
(Σαφών) [από μια ρίζα που σημαίνει «παρακολουθώ»].

И полагали туда священники, стоящие на страже у порога, все серебро, приносимое в дом Господень.
Και μόλις έβλεπαν ότι υπήρχαν πολλά χρήματα στο κιβώτιο, ανέβαινε ο γραμματέας του βασιλιά και ο αρχιερέας και τα έδεναν και μετρούσαν τα χρήματα που βρίσκονταν στον οίκο του Ιεχωβά.

Так давайте выпьем за женщин, всегда стоящих на страже домашнего очага!
Ας πιούμε λοιπόν στην υγειά των γυναικών, που είναι φρουροί της οικογενειακής εστίας!

С таким большим количеством пар глаз, стоящих на страже, хищники почти не имеют шансов подкрасться незамеченными.
Με τόσα μάτια να τα προσέχουν είναι σχεδόν αδύνατον να αιφνιδιαστούν από αρπακτικά.