супермен oor Grieks

супермен

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σούπερμαν

Судя по сломанным веткам, я подозреваю, что он прыгнул, как супермен, с верхушки здания.
Κρίνοντας από τα σπασμένα κλαδιά, υποθέτω ότι έκανε τον σούπερμαν από την ταράτσα εκείνου του κτηρίου.

Супермен

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σούπερμαν

Это камуфляж Супермена, чтобы не отличаться от нас.
Αυτή φοράει ο Σούπερμαν για να γίνει σαν εμάς.

voorbeelde

Супермен с Суперменом.
Ο Superman σε μία Superman δράση.

Он Супермен.
Είναι Σούπερμαν!

Нолан восхищался работой Брайана Сингера над фильмом «Возвращение Супермена», привязанный к фильмам Ричарда Доннера, но заявил, что у нового фильма не будет никакой связи с предыдущей серией фильмов.
Ο Νόλαν επαίνεσε τη δουλειά του Μπράιαν Σίνγκερ στο Superman: Η Επιστροφή (Superman Returns) για τη σύνδεσή του με την εκδοχή του Ρίτσαρντ Ντόνερ, αλλά δήλωσε ότι η καινούρια ταινία δεν θα έχει καμία απολύτως σχέση με τις προηγούμενες ταινίες της σειράς.

Прочеши интернет, сузь результаты поиска к обнаружению Супермена и последним сверхъестественным событиям.
Σάρωσε το Διαδίκτυο, περιόρισε τ'αποτελέσματα αναζήτησης στις θεάσεις του Σούπερμαν και σε πρόσφατα μεταφυσικά συμβάντα.

Нельзя ставить 77го " Супермена " рядом с двухсотыми.
Το Σούπερμαν Νο. 77, δεν πάει στη σειρά του 00.

Нужно что-то более точное, как тепловое зрение супермена
Θέλουμε κάτι πιο ακριβές, όπως η θερμική όραση του Σούπερμαν.

Супермен.
Σούπερμαν...

Мы знаем кто ты, Супермен.
Ξέρουμε ποιος είσαι Σούπερμαν.

Настоящий Супермен. за решёткой на всю жизнь.
Ένας κανονικός Σούπερμαν, πίσω από τα κάγκελα για μια ζωή.

Следующей будет закрытие " Супермена ".
Σε λίγο θα σταματήσουν να βγάζουνε τον " Σούπερμαν ".

Но тебя же не смущает, что Супермен скрывает свою личность с помощью очков?
Αλλά δεν σε χάλαγε που ο Σούπερμαν κρυβόταν πίσω από ένα ζευγάρι γυαλιά;

В костюме Супермена.
Με στολή Σούπερμαν.

Мы надзиратели, а не супермены.
Είμαστε φύλακες, όχι υπερήρωες.

Чувствую себя как Супермен без всех своих способностей, прикинь.
Νιώθω σαν τον Σούπερμαν χωρίς τη δύναμή του.

Расположенные по всему миру хранилища, набитые всем, что он собирал, чтобы уравнять условия игры и разгромить Супермена раз и навсегда.
Θησαυροφυλάκια σε όλο τον κόσμο γεμάτο με πράγματα που είχε μαζέψει... για να νικήσει τον Σούπερμαν μια και καλή.

Супермен надерет ему задницу.
Ο Σούπερμαν τον βάζει κάτω.

Супермен не смог это сделать.
Ο Σούπερμαν δεν το έκανε ποτέ.

На мне не костюм Супермена вообще-то.
Δεν είναι στολή Σούπερμαν αυτή που φοράω.

Итак "Железный Человек" молниеносно вылетает, а "В ожидании Супермена" может ждать очень долгое время.
Έτσι, το "Iron Man" βγαίνει αμέσως, ενώ το "Waiting for Superman" μπορεί να παραμείνει σε αναμονή για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.

Ага, это потому что ты, типа, бляцкий супермен.
Ναι, γιατί είσαι σαν υπεράνθρωπος.

Ты нас вдохновил, Супермен.
Είσαι η έμπνευση μας, Σούπερμαν.

Ты видел хоть какое-нибудь внимание, проявляемое к жене Супермена?
Είδες πόσα βλέμματα τράβηξε η γυναίκα του Σούπερμαν;

Я просто переодевалась в шкафу, как Супермен.
Ήμουν απλά μια αλλαγή στην ντουλάπα, όπως ο Superman.

Я бы не смог побить Супермена, но дети глупы.
Δε λέω ότι νικάω τον Σούπερ - μαν, τα παιδιά λένε ανοησίες.

Что тебя побил Супермен?
Τις έφαγες από το Σούπερμαν;