та oor Grieks

та

voornaamwoord местоимение женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εκείνο

voornaamwoord onsydig

Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии.
Τα βιβλία σε εκείνο κατάλογο θα είναι δύσκολα να βρεθούν στην Ιαπωνία.

εκείνη

voornaamwoord vroulike

Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии.
Τα βιβλία σε εκείνο κατάλογο θα είναι δύσκολα να βρεθούν στην Ιαπωνία.

εκείνος

voornaamwoord manlike

Это не Том убил Мэри.
Δεν ήταν ο Τομ εκείνος που σκότωσε τη Μαίρη.

τελευταία · εκείνα · εκείνες · εκοίνοι

Та

Та (буква)

Soortgelyke frases

набор томов
σύνολο τόμων

с тех пор
από τότε

зеркальный том
είδωλο κατοπτρισμού τόμου

дескриптор целостности логического тома
περιγραφή ακεραιότητας λογικού τόμου

не всё то золото, что блестит
ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός

voorbeelde

Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
Έκτακτα λοιπόν -- να η απόσταση που σας έλεγα -- η ψυχολογική κατασκευή που σε προστατεύει από τα αποτελέσματα της δουλειάς σου.

Или та, какой я была - я больше не буду такой.
Ή δεν προκείται να είμαι αυτή που ήμουν.

Теперь, это та Мэй, которую я помню.
Τώρα αυτήν την η Μέι θυμάμαι.

Я имею в виду, Диллоны - 500-тая команда сейчас, но ты побьешь Гатлингов в эту пятницу... кста, удачи тебе в этом,...
Εννοώ ότι το Ντίλον είναι ίσο σε νίκες-ήττες τώρα.

Та, твой дочь.
Η κόρη σας!

Девчонка каждый раз одна и та же?
Ειναι το ιδιο κοριτσι καθε φορα?

Та, кто привела моего Мерфи.
Αυτής που μου έφερε τον Μέρφι μου;

А вы, видимо, та, которая отправила записи в таблоид.
Κι εσείς πρέπει να είστε αυτή που έστειλε τις ηχογραφήσεις του άντρα μου.

Но маловероятно, что это одна и та же личность.
Δε μπορεί, ωστόσο, να ειπωθεί με βεβαιότητα ότι πρόκειται για το ίδιο πρόσωπο.

Ты можешь сказать: «Суть обоих указаний одна и та же».
Μπορείς νά πεις : «Τό τννενμα τών δύο προσταγών είναι τό ίδιο.»

Значит та женщина говорила правду
Εντάξει, οπότε το Σάββατο στις 6:00 έλεγε την αλήθεια.

Я знаю ребят Тая
Μιλάω ταϋλανδικά

Дуэль " Сигма-Тау-Омега " и " Резчиков ", 1 и 34 команд на последнем круге.
Μια μονομαχία μεταξύ " Σ-Τ-Ω " και " Κοφτών "... τις ομάδες 1 και 34... που κοντράρονται στον τελευταίο γύρο.

Послушайте, мне жаль, что та девушка мертва
Λυπάμαι που η κοπέλα είναι νεκρή

Та же программа.
Το ίδιο λογισμικό.

Или та семья на верху?
Η οικογένεια που έμενε εδω;

Для половины из них в статью было включено изображение мозга, а для другой половины статья была та же, но без изображения мозга.
Οι μισοί διάβασαν ένα άρθρο που εμπεριείχε μια εικόνα εγκεφάλου και οι άλλοι μισοι το ίδιο άρθρο, αλλά χωρίς τη φωτογραφία του εγκεφάλου.

Так трудно поверить, что эти ужасные преступления совершила та, которую я считал своей старшей сестрёнкой.
Είναι πολύ δύσκολο να συνδέσω αυτά τα φριχτά εγκλήματα με το άτομο που θεωρούσα μεγάλη μου αδερφή.

Эй, а честолюбие та еще дрянь, разве нет?
Η φιλοδοξία είναι σκύλα, έτσι δεν είναι;

И снова выясняется, что там находится намного большая масса, чем та, которой могут обладать видимые нам галактики.
Και πάλι, αυτό που διαπιστώνουμε είναι ότι υπάρχει πολύ περισσότερη μάζα εκεί απ ́ ό, τι μπορεί να εξηγηθεί με τους ορατούς γαλαξίες.

Где та ослепительная красотка, которую я ищу всю жизнь?
Πού είναι η εκθαμβωτική καλλονή που ψάχνω μια ζωή;

Например в городе Таиз, та же повстанческая группа хути, которая правит городом, где живет Яра, считается агрессорами.
Για παράδειγμα στην πόλη Ταΐζ, η ίδια ομάδα ανταρτών Χούτι που κυβερνά την κωμόπολη της Yara φαίνονται ως επιδρομείς.

Та заслуживаешь жить взаперти.
Σου αξίζει να είσαι εδώ μέσα κλειδωμένος.

Та, кого страшат шипы, никогда не заполучит розы.
Εκείνη που φοβάται το αγκάθι δεν πρέπει ποτέ να αρπάξει το τριαντάφυλλο.

Он таится в тени, готовясь наброситься.
Παραμονεύει στις σκιές, περιμένοντας να επιτεθεί.