тернистый oor Grieks
тернистый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αγκαθερός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иными словами, идти за большинством удобно и легко, путь же праведности — узок и тернист (Матфея 7:13, 14).
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Дай мне десять дней, чтобы прорубить мачете дорогу сквозь... тернистые метафорические заросли
Δεν είμαστε σίγουροι ότι ο Λάντι βρήκε κάποιον αλλά αν το έκανε, σίγουρα δεν είναι ένας από τους δικούς μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Святая Алисия прошла тернистый путь.
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У сорокадвухлетнего Ками Заркера путь к осознанию себя нидерландцем еще более тернист.
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναgv2019 gv2019
Я изучила этот тернистый путь.
Έκθεση σχετικά με την ανανεωμένη κοινωνική ατζέντα[#/#(INI)]- Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, да, колючие и тернистые как...
Ανάκτηση βιβλίου διευθύνσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть вас утешает то, что другие семьи благополучно продолжают свой тернистый путь по незнакомой стране под названием хроническое заболевание и что это под силу и вам.
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.jw2019 jw2019
Путь истинной любви всегда тернист.
Όλοι την φώναζαν ΦρεντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тернистый путь
Σε αυτά τα έξι κράτη μέλη τα μερίδια αγοράς του # κυμαίνονται από [#-# %] έως [#-# %]jw2019 jw2019
Однако часто, чтобы осуществить заветную мечту и подписать контракт со звукозаписывающей компанией, нужно пройти долгий и тернистый путь» (This Business of Music: The Definitive Guide to the Music Industry). (Смотрите рамку «Перемены в музыкальной индустрии» на странице 6.)
Προτεραιότηταjw2019 jw2019
Хотя жизненный путь христианина трудный и тернистый, в пределах установленных Богом норм у нас есть свобода (Матфея 7:13, 14).
Είναι εδώ, το νιώθωjw2019 jw2019
Надеюсь, твой путь не будет тернистым.
Εάν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της δεκαετούς περιόδου ξεκινήσει έρευνα η οποία αφορά τον οδηγό, τα δεδομένα σχετικά με τον οδηγό πρέπει να διατηρούνται μετά την πάροδο της δεκαετίας, εάν απαιτείται κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mithu прошла долгий и тернистый пусть.
Τι έπαθε η Τρίτηgv2019 gv2019
Ну, я полагаю, ты имеешь в виду древнее искусство тех. помощи, и я вынужден предупредить тебя, дорога к компьютерному просветлению долгая и тернистая
Εξουσία ανάθεσης νομοθετικού έργου (#/#(INIopensubtitles2 opensubtitles2
Так что, как я и сказал в своей книге, в этом веке нам предстоит тернистый путь.
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςted2019 ted2019
Жизнь не без тернистых путей, не так ли?
όλα τα στοιχεία τα σχετικά με τις οδηγίες για την τεχνική εξυπηρέτηση, τη διαρκή ή κατά τακτά διαστήματα επιτήρηση, τη ρύθμιση και τη συντήρηση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путь к искуплению тернист.
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДЧ: Да, трагедии до сих происходят на этом тернистом пути к равенству.
" γι αυτό και τον τράβηξα έξω... " και τον έφερα μέχρι εδώted2019 ted2019
Второе призвание более тернистое, и напряженное, чем первое.
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выбрали тернистый путь.
Δεν είναι οι Ακόλουθοι που έχεις για να ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путь истинной любви всегда тернист;
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.