терновый oor Grieks
терновый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αγκάθινος
ru
терно́вый < те́рние = αγκάθι
Терно́вый вене́ц
Αγκάθινο στεφάνι
ακάνθινος
ru
терно́вый < те́рние = αγκάθι
Терно́вый вене́ц
Ο ακάνθινος στέφανος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Терновый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем воины надевают на него терновый венец.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςjw2019 jw2019
И поэтому у них это ужасное изображение кровоточащего Христа с гвоздями в руках и терновым венцом на голове.
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воины надевают ему на голову терновый венец и, становясь перед ним на колени, насмехаются над ним.
Αυτό είναι για μέναjw2019 jw2019
Видите там маленькое терновое дерево?
Δε θα πας στον χορόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 В тот день везде, где прежде росла тысяча виноградных лоз ценой в тысячу си́клей серебра+, будут терновые кусты и сорняки+.
Ήρθα να χτίσω ένα φράγμαjw2019 jw2019
Малефисента разрушила терновую стену и сняла корону.
Έχω και λεξικό επάνω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терно́вый вене́ц
Ίσως... να έχεις δίκιοlevelyn levelyn
Но я всё равно должен обманывать, пока не добьюсь своей цели, пусть даже это будет на терновом ложе!
Υπάρχουν τρεις τρόποι να το αντιμετωπίσουμε αυτό. ́ΕναQED QED
Они объясняют, что горящий терновый куст — это «символ внутренней борьбы Моисея со жгучими и колючими угрызениями совести».
Σαββατόβραδο, κ. Πίμποντυjw2019 jw2019
26 Что же касается воскресения мёртвых, то разве вы не читали в книге Моисея, в рассказе о терновом кусте, что Бог сказал Моисею: „Я Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова“?
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Вчера ночью мне приснился старый волк в терновом венке.
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Национальном съезде Демократической партии 1896 года в Чикаго он выступил с эмоциональной речью, которая стала известна как " Терновый венец и золотой крест "
Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η δυναμική και να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της διαδικασίας, πρέπει να επισημάνουμε ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του πλαισίου διαπραγμάτευσης, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων τηςΚροατίας βάσει της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς και της εφαρμογής της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.QED QED
37 А то, что мёртвые воскресают, и Моисей показал, когда, рассказывая о терновом кусте+, назвал Иегову „Богом Авраама, Богом Исаака и Богом Иакова“+.
Παίξατε καλά κύριεjw2019 jw2019
Смех в неподходящее время раздражает и не приносит пользы, как потрескивание горящего тернового хвороста.
Την έχει δαγκώσει τη λαμαρίνα μαζί τηςjw2019 jw2019
30 А когда прошло сорок лет, в пустыне у горы Сина́й ему явился ангел в пламени горящего тернового куста+.
Ξέρω ότι ίσως κάνω λάθος.Αλλά αυτά τα πράγματα πρέπει να φύγουνjw2019 jw2019
Мерлин, ты идиот. Опять перебрал тернового джина?
Περίεργα, πώς;- Νευρικός, ταραγμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терно́вый вене́ц — венец из ветвей растения с шипами (терниями), который, согласно Евангелиям, был возложен на голову Иисуса Христа римскими воинами во время его поругания.
Απόλυτη γαλήνηlevelyn levelyn
Моисей увидел, что терновый куст горит огнём, но не сгорает.
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνήςjw2019 jw2019
Моему другу нравится носить терновый венец, но Господь направляет его честное сердце.
Θα τους χάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Там [Моисею] явился ангел Иеговы в пламени огня, горящего посреди тернового куста» (Исход 3:2).
Όπως βλέπεις υπάρχει δήλωση ότι συμμετείχες στην αντίσταση ... ... και έτσι μπορείς να πάρεις σύνταξη πόλεμουjw2019 jw2019
Одна христианка, которая боролась с унынием и разочарованием, нашла утешение в рассказе о Моисее и терновом кусте.
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαjw2019 jw2019
«СГИБАЯСЬ под тяжестью огромного деревянного креста, человек пробирается сквозь толпу, а кровь сочится из-под тернового венка на его голове.
Οπότε η δουλειά μας τελείωσε!jw2019 jw2019
План Терновой Долины - плод амбиций дураков и мечтателей!
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, пася стадо Иофора у Хорива, «горы истинного Бога», Моисей видит терновый куст, который горит огнем, но не сгорает.
Αυτό σας βρίσκει σύμφωνο, Δρjw2019 jw2019
3 Тогда Моисей сказал: «Пойду посмотрю на это великое явление: почему терновый куст не сгорает»+.
Ο άνδρας μου το έλεγε εδώ και καιρό να το κάνωjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.