тотчас же
άμεσα · αμέσως
тотчас oor Grieks
тотчас
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αμέσως
Он прислал меня тотчас, как вы позвонили, миссис Зеллер.
Έστειλε εμένα αμέσως μόλις μας ειδοποιήσατε, κα Ζέλερ.
τάκα-τάκα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бизьмёнков тотчас же простился с нами и уехал.
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.Literature Literature
«И он тотчас выздоровел, и взял постель свою, и пошел» (Иоанна 5:5—9).
Όλα όσα έχει, είναι δεσμευμένα στην Οχάι ή στη Γη των Γουόκερjw2019 jw2019
Но он не действовал тотчас же.
Πιστεύεις ότι είσαι ξεχωριστός ότι οι κανόνες δεν ισχύουν για σέναjw2019 jw2019
+ 8 Но Иисус, тотчас распознав духом, что они так рассуждают в себе, сказал им: «Почему вы рассуждаете об этом в своих сердцах?
Ίσως είναι μια μουσική ασχημάτιστη ακόμαjw2019 jw2019
Получивший совет тотчас же понял, в чем было дело, в особенности, когда советник еще добавил: «Как ты думаешь, как рассматривает твое положение Иегова, владелец виноградника?»
Να περάσετε καλάjw2019 jw2019
Свидетели Иеговы, жившие в то десятилетие, тотчас были настороже.
Nα πάρω τo παντελόνι μoυ απ' τo στεγνωτήριojw2019 jw2019
Тотчас непроглядный мрак окутал камеру.
Σαν φίλος... νομίζω ότι πρέπει να δεις τι έκανες στη Sofiajw2019 jw2019
Подтверждая исполнение этих пророчеств, апостол Иоанн писал: «Один из воинов проткнул... [Иисусу] копьем бок, и из него тотчас вытекли кровь и вода.
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςjw2019 jw2019
Иисус Нави́н и его воины тотчас отправляются на помощь.
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στα αποτελέσματα του έργου, τα οποία αναμένεται να οδηγήσουν στον προσδιορισμό βέλτιστων πρακτικών και στην εξαγωγή συμπερασμάτωνjw2019 jw2019
И тотчас проказа сошла с него+.
Μπορεί να απαιτηθούν απομάκρυνση του προϊόντος και αιμοδυναμική σταθεροποίησηjw2019 jw2019
Однако при этом тотчас же возникает тройное возражение.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω ότι αντιτίθεμαι στην πρόταση της κ. Boogerd-Quaak για την αναπομπή του παρόντος.Literature Literature
Тотчас Петр вспоминает, что сказал Иисус лишь несколько часов прежде в верхней комнате: «Прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня».
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηjw2019 jw2019
Он прислал меня тотчас, как вы позвонили, миссис Зеллер.
Πρέπει να το κάνεις σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно, все вокруг тотчас оживились.
Τι μαλάκας που είσαιLiterature Literature
39 И никто, пив старое _вино,_ не захочет тотчас молодого, ибо говорит: старое лучше.
Από πού ήρθαν; Γιατί δεν τους είδαμε μπαίνονταςLiterature Literature
Тотчас же он встал.
Την ακολουθούνjw2019 jw2019
Он возлагает на женщину руки, она тотчас выпрямляется и начинает славить Бога.
Έρχομαι ν ' ανοίξω το νερόjw2019 jw2019
Затем Иисус спрашивает: «Если у кого из вас осел или вол упадет в колодезь, не тотчас ли вытащит его и в субботу?»
Δικός σου τομέαςjw2019 jw2019
Согласно Иоанна 19:33, 34, Иисус был уже мертв, когда «один из воинов проткнул ему бок копьем, и тотчас вытекли кровь и вода».
Έχει μικρά αυτιά!jw2019 jw2019
+ И я тотчас посмотрел на него.
Έτσι μου είπε ο Κύριοςjw2019 jw2019
По глазам дочерей и князя Щ. он тотчас же догадался, что в доме гроза.
από # ασθενείς συνέχισαν τη θεραπεία με Humira # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα για # μήνεςLiterature Literature
Именно поэтому, когда появилась возможность выполнить краткосрочное задание от крупной международной неправительственной организации (МНПО), я тотчас собрала вещи и отправилась в Европу.
Ότι κι αν είναι στο φάκελο δεν έχει σημασία ή είναι κατασκευασμένο.Γιατί και οι δυο ξέρουμε, πως τον κατηγορείς για κάτι που δεν έκανεgv2019 gv2019
Но Ганя спохватился тотчас же, почти в первую минуту своего движения, и нервно захохотал.
Ήθελες να με δεις... κύριεLiterature Literature
Таковы были подлинные ее слова, я записала их в дневнике тотчас, как вернулась домой.
Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχείαLiterature Literature
Библия говорит: «Сжалившись, Иисус прикоснулся к их глазам, и они тотчас же прозрели» (Матфея 20:30—34).
Παράξενο τηλεπαιχνίδιjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.