требующий много времени oor Grieks

требующий много времени

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χρονοβόρος

adjektief

voorbeelde

Их основное занятие — ловля омаров, что требует много времени и сил.
Η κύρια απασχόλησή τους είναι το ψάρεμα αστακών, που απαιτεί πολλή αφοσίωση.

Однако должен предупредить, что такие дела требуют много времени.
Είναι πιθανό, αλλά σας προειδοποιώ, αυτές οι υποθέσεις αργούν να περατωθούν.

Иногда требуется много времени, чтобы забраться достаточно высоко, чтобы увидеть это, но это там, это...
Πολλές φορές, σου παίρνει ώρα να φτάσεις τόσο ψηλά, αλλά είναι εκεί...

Семья и работа, конечно же, требуют много времени.
Ομολογουμένως, οι εργασιακές και οι οικογενειακές απαιτήσεις μπορούν να μας καταβάλλουν.

Требуется много времени, чтобы научиться читать разные досье
Θέλει χρόνο για να μάθεις να διαβάζεις κατασκοπικά έγγραφα

Корреспондент. Воспитание детей требует много времени.
Ξύπνα!: «Η ανατροφή δύο παιδιών παίρνει πολύ από το χρόνο σου.

Мы не удивились, когда Карен сказала, что обычно не требуется много времени, чтобы привыкнуть к этой традиции.
Δεν εκπλησσόμαστε όταν η Κάρεν μάς λέει ότι δεν χρειάζεται πολύς καιρός για να συνηθίσουν οι καινούριοι ιεραπόστολοι αυτό το έθιμο!

На это требуется много времени и сил.
Χρειάζονται χρόνο για να λειτουργήσουν.

Детям требуется много времени, чтобы суметь использовать возможности системы.
Τα παιδιά χρειάζονται πολύ χρόνο μέχρι να σπάσουν το σύστημα.

Требуется много времени, чтобы найти кого-то, с кем тебе комфортно.
Διάρκεσε μια στιγμή που βρίσκει κάποιος που θα ήμουν άνετος με.

Кажется, что требуется много времени, чтобы сделать хоть что-то в наши дни.
Φαίνεται θα πάρει πολύ αν είναι να κάνω κάτι για αυτό αυτές τις μέρες.

Чтобы правильно воспитать ребенка, требуется много времени и усилий
Η σωστή εκπαίδευση των παιδιών απαιτεί αρκετό χρόνο και προσπάθεια

Это не требует много времени и много соломы".
Δεν παίρνει πολύ χρόνο, δεν χρειάζεται πολύ άχυρο."

4 Будь источником укрепления. Строительство Залов Царства требует много времени и сил.
4 Να Είστε Θετικοί: Η οικοδόμηση χώρων λατρείας περιλαμβάνει πολύ χρόνο και σκληρή εργασία.

Соленой воде, разрушающей большинство семян, требуется много времени, чтобы проникнуть в прочную кокосовую скорлупу.
Το αλμυρό νερό, το οποίο καταστρέφει τους περισσότερους σπόρους, χρειάζεται πολύ χρόνο για να διαπεράσει το σκληρό περίβλημα της καρύδας.

Разработка научных технологий требует много времени, а мы изучаем волны не для этого.
Μα παίρνει πολύ χρόνο για να αναπτυχθεί επιστημονική τεχνολογία και δεν το κάνουμε για αυτό.

Изготовление украшений — кропотливое и трудоемкое занятие, требующее много времени и напряжения зрения.
Η κατασκευή των λέι είναι επίπονη, χρονοβόρα και κουραστική για τα μάτια.

На подготовку к служению не требуется много времени.
Η προετοιμασία για τη διακονία δεν είναι κάτι που απαιτεί πολλή εργασία.

Каждый родитель знает, что такое воспитание требует много времени и усилий.
Όπως γνωρίζει κάθε γονέας, αυτή η εκπαίδευση απαιτεί αρκετό χρόνο και προσπάθεια.

Твой план требует много времени.
Το σχέδιό σου καθυστερεί πολύ.

Для того чтобы выслеживать кого- то, следить за их распорядком дня, требуется много времени
Το να παρακολουθήσεις κάποιον, να μάθεις το πρόγραμμά του, είναι αρκετά χρονοβόρα δέσμευση

Их метод хранения записей нелеп и требует много времени.
Αποθηκεύουν τα αρχεία τους με πρωτόγονο και χρονοβόρο τρόπο.

Это не требует много времени и много соломы ".
Δεν παίρνει πολύ χρόνο, δεν χρειάζεται πολύ άχυρο. "

Даже если и нет серьезной опасности для здоровья, занятия в спортивной секции все же требуют много времени.
Ακόμη και όταν οι κίνδυνοι για την υγεία φαίνονται ελάχιστοι, τα οργανωμένα αθλήματα εξακολουθούν να είναι χρονοβόρα.

К тому же на карантин требуется много времени, а ты мне нужна.
Εκτός αυτού, η καραντίνα διαρκεί πολύ και σε χρειαζόμαστε τώρα.