тревожный человек oor Grieks

тревожный человек

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγχώδης άνθρωπος

Тревожным людям нужно больше личного пространства.
Oι αγχώδεις άνθρωποι χρειάζονται μεγαλύτερο προσωπικό χώρο

voorbeelde

Тревожно, что человек губит даже возделываемую почву.
Είναι ανησυχητικό το γεγονός ότι ο άνθρωπος καταστρέφει ακόμη και τις καλλιεργήσιμες εκτάσεις που έχει.

Эмоциональные давления могут вызвать в «сердце» молодого человека «тревожную озабоченность, НМ».
(Ιώβ 13:26) Οι συναισθηματικές πιέσεις μπορεί να δημιουργήσουν ‘ανησυχία στην καρδιά’ ενός νεαρού.

Немного, тревожный, неуместные мысли, о человеке который скорее всего, не подходит для меня.
Κάτι ενοχλητικές, ανάρμοστες σκέψεις για κάποιον που δεν έπρεπε και που ίσως δεν είναι καλός για μένα.

Когда 30 лет назад я начал заниматься терапией, я считал, что исцелив человека от депрессии, тревожности, раздражённости, я сделаю его счастливым.
Νόμιζα, όταν έγινα θεραπευτής πριν 30 χρόνια, πως αν ήμουν αρκετά καλός ώστε να κάνω κάποιον να μην είναι καταθλιπτικός, αγχωμένος, θυμωμένος, θα μπορούσα να τον κάνω ευτυχισμένο.

Человеку, страдающему тяжелой формой тревожного расстройства, возможно, стоит обратиться к врачу.
Άτομα που πάσχουν από σοβαρές αγχώδεις διαταραχές θα ήταν συνετό να συμβουλευτούν γιατρό.

При травматическом стрессе некоторых особенно угнетают «скорби... в сердце», или тревожные мысли, которые порой ввергают человека в состояние сильного страха или гнева.
Μερικά άτομα που υποφέρουν από τραυματικό άγχος αναστατώνονται ιδιαίτερα από “ανησυχητικές σκέψεις”, οι οποίες μερικές φορές μπορεί να τους καταβάλλουν με έναν χείμαρρο αισθημάτων πανικού ή οργής.

Но в этом городе, в этом замученном городе, где тревожное столкновение трёх религий столь очевидно, человек проникается пониманием их глубокой взаимосвязи.
Στην πόλη όμως εκείνη, την τυραννισμένη, όπου οι τρεις πίστεις κονταροχτυπιούνται άγρια, καταλαβαίνεις ταυτόχρονα ότι συνδέονται έντονα μεταξύ τους.

Счастливый человек работает на 31% эффективнее человека в плохом, спокойном или тревожном настроении.
Ο εγκέφαλός σας στα θετικά είναι 31% πιο παραγωγικός απ' ότι ο εγκέφαλός σας στα αρνητικά, ουδέτερα ή αγχωμένα.

Счастливый человек работает на 31% эффективнее человека в плохом, спокойном или тревожном настроении.
Ο εγκέφαλός σας στα θετικά είναι 31% πιο παραγωγικός απ ́ ότι ο εγκέφαλός σας στα αρνητικά, ουδέτερα ή αγχωμένα.

Как и многие люди, Дебора считала себя довольно здоровым человеком и поэтому не обращала внимания на тревожные симптомы.
Όπως πολλοί άνθρωποι, η Ντέμπορα πίστευε ότι ήταν σχετικά υγιής, και έτσι αγνοούσε τα ενοχλητικά συμπτώματα.

В качестве примера отмечается следующее: «Когда предвзятое мнение... с таким энтузиазмом приветствуется и так долго лелеется, как это было в случае с пилтдаунским человеком, то наука обнаруживает тревожную тенденцию предпочитать веру исследованию».
Σαν παράδειγμα αναφέρει: «Όταν η προκατάληψη γίνεται . . . δεκτή με τόσο μεγάλο ενθουσιασμό και διατηρείται για τόσο πολύ καιρό όπως στην περίπτωση του Ανθρώπου του Πιλντάουν, η επιστήμη αποκαλύπτει μια ενοχλητική προδιάθεση για πίστη πριν γίνει έρευνα».

В Библии сказано: «Беспокойство подавляет сердце человека» (Притчи 12:25). Постарайся отвлечься от тревожных мыслей: ищи благотворного общения и занимайся чем-то полезным.
(Παροιμίες 12:25) Προσπάθησε να μειώνεις την ανησυχία σου δαπανώντας χρόνο με ενθαρρυντικούς φίλους και λαβαίνοντας μέρος σε ωφέλιμες δραστηριότητες.

Я должен сказать, что нахожу тревожным тот факт, что мы должны были прибыть сюда до тебя и твоего человека.
Οφείλω να πω ότι με ανησυχεί που φτάσαμε πριν από'σένα και τους άντρες σου.

Травмированный потерей конечности, человек может на какое-то время стать более раздражительным, критичным, отчужденным, ощущать тревожность.
Μετά την τραυματική εμπειρία του ακρωτηριασμού, μερικά άτομα μπορεί προσωρινά να γίνουν πιο ασταθή συναισθηματικά, πιο επικριτικά και πιο αγχώδη ή μπορεί να κλειστούν στον εαυτό τους.

Это яркий пример человека, который, несомненно, любил Бога не только в благоприятные, но и в тревожные времена».
Διακρίνεται ως άντρας που αγαπούσε τον Θεό όχι μόνο στις καλές ημέρες, που ο ήλιος έλαμπε στον καταγάλανο ουρανό, αλλά και όταν αντιμετώπιζε κοροϊδίες και θύελλες».

Хотя тому, кто слышит голоса или испытывает другие тревожные ощущения, и не стоит сбрасывать со счетов демоническое влияние, в любом случае будет не лишним порекомендовать такому человеку выяснить, не связано ли это с состоянием его здоровья.
Συνεπώς, μολονότι κάποιος που αναφέρει ότι ακούει φωνές ή αισθάνεται άλλα ενοχλητικά πράγματα ίσως να μη θέλει να αποκλείσει την πιθανότητα δαιμονικής παρενόχλησης, θα πρέπει οπωσδήποτε να παρακινηθεί να ερευνήσει το αν η εξήγηση για αυτά που βιώνει σχετίζεται με φυσικές αιτίες.