трубить oor Grieks
трубить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σαλπίζω
Южный ветер трубит, вещая солнца приговор, и шелестом глухим листвы и свистом грозу пророчит нам и ураган.
Ο νοτιάς σαλπίζει τις προθέσεις του. Προφητεύει μια θυελλώδη και θορυβώδη μέρα.
αντηχώ
διαλαλώ
διατυμπανίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Монтировались трубы для кондиционирования воздуха и отопления.
Κατάφερες να τον βγάλεις έξωjw2019 jw2019
— Итак, свинцовая труба и кожаные верёвки.
Μα πώς; Είναι αδύνατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запросто, если достанешь гидравлику для сгибания трубы.
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда хотят сделать Солнечной Системе клизму, строят трубы.
Αγγλία να διδάξουν τους έγχρωμους ανάγνωση. ’ νθρωποι του δικού σου τύπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кости его ног сильны, подобно «медным трубам».
Η μητέρα μου πέθανε, ο πατέρας μου... δεν ξέρω πού είναιjw2019 jw2019
Трубы # (GL) Name
Γουόλτερ;- Συγνώμη, κύριεKDE40.1 KDE40.1
Итак, эта очаровательная дама-парень была избита водопроводной трубой?
Οι διατάξεις των παραγράφων # έως # ισχύουν επίσης για τη συσκευασία κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία κατά την έννοια του άρθρου # και τους συνδυασμούς προϊόντων κατά την έννοια του άρθρου # όταν αυτά δεν αποτελούν είδη καταγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в предместьях мы обычно водружали на крышу или трубу громкоговоритель.
Eίμαι διασημότητα εδώjw2019 jw2019
Мы пытаемся понять, возможно- ли преобразовать собранный углекислый газ, который легко можно передавать по трубам, обратно в топливо, с помощью этого процесса.
Υπόθεση T-#/# P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου #- Van Neyghem κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως- Υπαλληλική υπόθεση- Απόρριψη της προσφυγή πρωτοδίκως- Πρόσληψη- Γενικός διαγωνισμός- Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία- Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμηQED QED
Половина труб пересекала гостиную.
Μάλλον εσύ την γλίτωσες, ΝέλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вдруг вдали я увидела дымок из трубы дома. «Неужели там может кто-то жить?» — подумала я.
Κάνε μου μια χάρηted2019 ted2019
Посмотри на верх, там должна быть изолированная труба ведущие к охладительной системе Арены.
Ορκισου Ρομπεν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При звуке четвертой трубы темнеет треть солнца, луны и звезд.
Τι; Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένοςjw2019 jw2019
Трубы снова прорвало, Джон.
Το διαβολεμένο πίντο είναι ένα ηλίθιο καταραμένο ζώοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если уран накопится в трубах, возможен...
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последнее время он жил в дренажной трубе.
Πώς μπορεί να πιστεύει κάποιος ότι θέλει κάτι τέτοιο ο Θεός απ' αυτόν?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Звуки труб напоминают нам казни, которые Иегова навел на древний Египет.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοjw2019 jw2019
Трубы металлические
Μωβ λουλούδιtmClass tmClass
Да, а еще он сказал, что те трубы в 2 раза длиннее труб Зиппе
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выхлопная труба той машины прозвучала как выстрел.
Τα Υπουργεία, οι υπηρεσίες ή οι φορείς της κυβέρνησης των ΗΠΑ, εκτός από το Υπουργείο Άμυνας ή τα πολιτειακά στρατιωτικά υπουργεία, μπορούν να μεταφέρουν φορτίο σε μια πτήση, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών αεροπορικών εταιρειών, μεταξύ των ΗΠΑ και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ή μεταξύ δύο οιωνδήποτε σημείων εκτός Ηνωμένων Πολιτειών, που να ικανοποιεί τις ανάγκες του φορέα με το χαμηλότερο για την κυβέρνηση κόστοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я сажусь в аэропорту, и он говорит мне, " Ты знаешь что то о приспособлениях трубы "?
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было поручено построить павильон из картонных труб, из бумаги, пригодной для переработки.
Και να αφήσεις την εκκλησία...... στους ηγέτες τηςQED QED
Большим угольным электростанциям в Баттерси и Фулхэме удалось уменьшить выбросы ядовитого диоксида серы из своих дымовых труб.
Μόνο που εσύ δεν το ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трубы претерпевают серьезные разрушения.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Труба зовёт.
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και η δέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.