газовый трубопровод
αγωγός αερίου
трубопровод oor Grieks
трубопровод
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αγωγός
Если вы перенаправите этот трубопровод, это лишит мой штат тысяч рабочих мест.
Αν εκ νέου τη διαδρομή ο αγωγός αυτός, αυτό θα κοστίσει κατάσταση χιλιάδων θέσεων εργασίας μου.
σωληνώσεις
находятся сотни метров катушек трубопровода.
υπάρχουν εκατοντάδες μέτρα από σπειροειδείς σωληνώσεις
σωληναγωγός
el
(трубопрово́д = труба́ + про́вод / проводи́ть) /// Σωληναγωγός: Το σύστημα των σωληνώσεων με όλο το σχετικό συνδεδεμένο εξοπλισμό και τους σταθμούς έως το σημείο σύνδεσης.
Трубопрово́д — сооружение из труб, плотно соединённых между собою, служащее для передачи на расстояние жидкостей, газов и т. п.
πολυσωλήνας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миру больше не нужны трубопроводы для поддержания нашей зависимости от ископаемого топлива.
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςted2019 ted2019
Перекачивают нефть по трубопроводам: надземным, подземным и морским.
Θα είμαι αμερόληπτηjw2019 jw2019
Я говорил с их директором, и он сказал, что твои люди повредили трубопровод.
Γιατί δεν τον βοηθάμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За этой стеной в запаянном трубопроводе находится сокровище " Гусара ".
Μεηγουέδερ προς ΓέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это схема развития, состоящая из ряда проектов, включающая строительство транспортных сетей и трубопроводов, объединённых энергетическими, промышленными и другими инфраструктурными проектами развития общей стоимостью более 46 миллионов долларов.
Πάμε, να τελειώνουμεgv2019 gv2019
Ваше высокоблагородие, трубопровод починили.
Είπε " χωρίς βραδινό "; ’ στο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы действительно думаете, что она имеет отношение к бомбе на трубопроводе?
Τίποτα, γιαγιάκα, φτιάχνουμε κάτι υδραυλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восстановительные работы после землетрясения 2015, проекты по расширению дорог и работы по прокладке трубопровода, связанные с долгожданным проектом водоснабжения Меламчи (MWSP), увеличили загрязнение, которое создавали сотни кирпичных печей в городе и транспортных средств, переполняющих дороги Катманду.
Δεν το έκανα εγώ!gv2019 gv2019
Например, трубопровод.
Πώς σου φαίνεται;- Πολύ καλόQED QED
Шесть работяг на трубопроводе
Μου έδωσε μερικά ονόματα ακόμη, αλλά δεν πιστεύει πως θα μας βοηθήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя четыре с половиной года после церемонии в Салониках, посвящённой началу строительных работ, Трансадриатический трубопровод (TAP), газотранспортная система протяженностью 878 км, начал коммерческую эксплуатацию.
Δεν ξέρουμε ακόμαlevelyn levelyn
Ну, я поехал к Пэйсли после, хмм, полного разгрома ее трубопровода.
Εντάξει, μητέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисс Хессингтон, когда мы впервые встретились, признались ли вы в даче взятки иностранному правительству, чтобы заполучить трубопровод?
Τρίτον, αναφέρατε το εγχείρημα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων, πότε όμως πρόκειται να αποκτήσουμε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня трубопроводов очень много, и они отличаются сложностью.
Και τουλάχιστον θα ήθελα να λιώσω τους όρχεις του...... επειδή κατέστρεψε το σχέδιο μου για τον μετακαυστήρα πλάσματοςjw2019 jw2019
28 сентября 2012 года, Албания, Греция и Италия подтвердили свою политическую поддержку трубопровода, подписав меморандум о взаимопонимании.
Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # και ο τίτλος IIIWikiMatrix WikiMatrix
ѕо поводу трубопровода.
Tα Cynars είναι έτοιμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответвления для трубопроводов неметаллические
Το διασταυρώνουμε τώρα, κύριεtmClass tmClass
Только что заплатил какому то типу # штук за починку оцинкованного трубопровода за баром
Δηλαδή μπορεί να πάθω εγκεφαλικόopensubtitles2 opensubtitles2
Кардассианцы использовали дюраниум для защиты трубопроводов.
Και το εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если мы сможем реплицировать эти трубопроводы, нам не удастся провести их сквозь темпоральные барьеры.
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Это трубопровод ".
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικάμυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КОГДА наступает ночь, тысячи людей в городах Бомбей, Сан-Паулу, Мехико, Нью-Йорк и бесчисленных других городах располагаются на ночлег в трубопроводах, под мостами и на тротуарах.
Ευχαριστούμε σύντροφε Γκόρμπανοφjw2019 jw2019
Проект такой: под городом на средней глубине 40 метров прокладывается трубопровод, тоннель, длиной 80 километров и шириной 2,5 метра, проводящий свыше миллиарда литров воды в день.
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαjw2019 jw2019
Его люди повредили трубопровод, а теперь требуют деньги, потому что местные заболели.
Χαίρομαι που συμφωνούμε σε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот трубопровод разделяет побережье, словно пила.
Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις κι εσύ τη δουλειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.