туча oor Grieks
туча
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σύννεφο
ru
ту́ча = большое тёмное дождевое (или грозовое) облако
Он - как туча, которая вечно надо мной.
Είναι σαν ένα μαύρο σύννεφο που με ακολουθεί.
νέφος
ru
облако
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σύννεφο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Черная Туча ".
Αλλά ξαφνικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты опять мрачнее тучи...
Για το φίλο μου, μόνο αυτό μπορώ να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Тучи служат ему для того, чтобы наказывать+, или питать землю+,
Και πάρε τον Mark, Εντάξει; Τον Mark.Που είστεjw2019 jw2019
Это было, словно посреди пасмурного дня вдруг из-за туч выглянуло солнце.
Τι γίνεται εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, из-за эпидемии СПИДа, которой содействуют наркомания и аморальный образ жизни, над большой частью земли нависли черные тучи.
Είμαι στη γέφυραjw2019 jw2019
Двоих грохнули и еще херова туча на подходе.
Το διαφορετικό είναι καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, небо вдруг заволакивают тучи.
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.jw2019 jw2019
Убьешь меня - и над домом Шломо сгустятся тучи.
Σκοτ με λένε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он сбросит меня с крыши, будет потеряна чертова туча денег.
Την προσβάλλεις, πρέπει να είσαι πιο ευγενικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День, oзаpенный славoй и oмpаченный чеpнoй тучей
’ σε με ήσυχοopensubtitles2 opensubtitles2
Облака пыли в туманности Орла похожи на огромные грозовые тучи, какие бывают во время бури, и поэтому можно ошибочно заключить, что эти облака пыли не так велики.
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!jw2019 jw2019
Если их скрывали тучи, ориентиром служили длинные океанские волны, или зыби, нагоняемые устойчивыми ветрами.
Αντιθέτως, η καλή συνεργασία μεταξύ των διαφορετικών επιπέδων πολιτικής εξουσίας και των θεσμικών οργάνων είναι απαραίτητη· πρόκειται για μια συνεργασία βασισμένη στην εμπιστοσύνη και όχι στην αντιπαράθεση των διάφορων πηγών πολιτικής και δημοκρατικής νομιμότηταςjw2019 jw2019
Приблизительно 10 или 20 секунд после появления на поверхности пузырчатой тучи в центре пятна всплывает кит с разинутой пастью, как вы только что видели».
Ο Μεγάλος Αδελφός... στις υπηρεσίες σαςjw2019 jw2019
Если небосклон затянут черными тучами... если вам была предложена чаша горького страдания, и вы решили ее испить; если Сатане было позволено ходить среди вас со всей его силой соблазнять, обманывать и хитрить; если над вами поднялась твердая, беспощадная рука гонений – вот тогда, именно в тот час, поднимите свои головы и возрадуйтесь, что оказались достойными так пострадать с Иисусом, со Святыми, а также святыми Пророками; и знайте, что приблизилось время вашего спасения.
Πρέπει να σου μιλήσωLDS LDS
Ну, конечно, я никогда бы не пожелал туч своему народу.
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы едем в Брайтон, нам понадобится хренова туча.
Πάρε μας από εδώ, ’ λεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он видит все до краев земли и небес, распределяет ветер и воды, управляет дождем и грозовыми тучами.
Το ξέρω ότι είμαι στην Κίναjw2019 jw2019
А когда люди вырубают деревья и подлесок, то воды, из которой образуются тучи, испаряется меньше.
Tο εισιτήριό σαςjw2019 jw2019
Неожиданно небо заволокло тучами, и пошел дождь.
Αρχίζω να το σιχαίνομαιjw2019 jw2019
Я закинул хренову тучу в магазин для твоих завсегдатаев.
Συμφωνία της #ης Δεκεμβρίου # για την προκαταβολή, τις προθεσμίες και την επιστροφή κατά το πραγματικό ποσό της παροχής προς τα μέλη της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού ο οποίος διαθέτει ασφάλιση στην Ισπανία, εφόσον το μέλος της οικογένειας διαμένει στη Δανία, και προς τους συνταξιούχους και/ή τα μέλη της οικογένειάς τους που διαθέτουν ασφάλιση στην Ισπανία αλλά διαμένουν στη ΔανίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волна насилия, как черная туча, представляла полную противоположность духовному свету, в котором пребывал народ Иеговы,— это было очевидно, как никогда (Ис.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό μόνη μουjw2019 jw2019
Затменный черными тучами
Θέλω να έρθεις μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, ей просто не понравилось, что всё небо заволокли тучи?
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каком отношении туча саранчи кажется „народом многочисленным и сильным“ для так называемого христианства?
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του Κοτονούjw2019 jw2019
Ковчег завета со столбом огня и тучей, Музей декоративного искусства, коллекция Виолетт 6.
Ετήσια έκθεση δραστηριότητας του Διατάκτη και ετήσια έκθεση του εσωτερικού ελεγκτήLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.