уже давно oor Grieks
уже давно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
προ πολλού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рика я знаю уже давно
Το έστειλαν πίσωopensubtitles2 opensubtitles2
Мы уже давно не разговаривали с мамой, и я подумал, чтобы было бы хорошо снова это сделать.
Αλλά ο πατέρας μου έχει μόνο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть уже давно занимает мой ум.
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже давным-давно покойник, приятель.
Η απόδραση δεν προβλέπεται στην άσκησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Название, которое я уже давным-давно не слышал.
ΟΚ, θα τον μεταφέρουμε στο νεκροτομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её уже давно нет.
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Я знаю Тиффани уже давно.
Είσαι μεγάλη, αλλά μ ' αρέσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы подумали, что она достаточно глубоко, чтобы мы подумали что отложившие их существа уже давно ушли.
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он допрашивал свидетеля, то случайно посмотрел на мой компьютер... он узнал этого человека, его уже давно разыскивают.
Δεν θα φάτε τίποτα;- Όχι απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фото отражает существующую уже давно социальную проблему: родители оставляют своих детей и уезжают на заработки.
Πλάθουν χαρακτήρες κι ιστορίες, σαγηνεύουν το κοινό...... προσπαθούν να υπαγορεύσουν συναισθήματαglobalvoices globalvoices
У меня зелёная карта, я здесь уже давно.
Θα τα πούμε στην ΕΝΚΟΜ στις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Профоюзом уже давно никого не напугать. Может вы успокойтесь наконец?
Οικια προς επιδειξη ΣημεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я потерял его уже давно.
Για τον λόγο αυτό οι τρέχουσες συνομιλίες και διαπραγματεύσεις μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής για τη συμφωνία που περιλαμβάνει και το θέμα της πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες και του τρόπου χρησιμοποίησής τους είναι εξαιρετικά σημαντικές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, Нил Кэффри и я уже давно не видели друг друга, так что мы не общаемся.
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кости уже давно должна быть дома.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оксфордский университет, уже давно имел честь наслаждаться, рассказами фантастических сказок:
Εκτός από το μοναδικό πράγμα που δεν έχει κανείς άλλος εκτός από εσένα εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже давно усвоил, никогда не задаваться вопросом, зачем Рэнди что-нибудь делает.
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленький Кирику уже давно должен был вернуться
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηopensubtitles2 opensubtitles2
Я уже давно здесь живу и никогда не видел, что там.
Είναι περίεργος κόσμος.Έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже давно.
Χρονολογία γέννησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Француженки уже давно не носяттакие доспехи
Θα ήθελες να πάρεις μέρος σε μια πολύ σημαντική, πολύ μυστική αποστολήopensubtitles2 opensubtitles2
Не так уж давно, Джо.
Η ΕΑΑ δεν αποτελεί αυτοτελές θεματικό αντικείμενο, αλλά σύνολο κεφαλαιωδών αρχών και αξιών όπως η δικαιοσύνη, η ισότητα, η ανεκτικότητα, η επάρκεια και η ευθύνη που θα πρέπει να μεταδοθούν με πιο οριζόντιο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь уже давно не бывал.
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότι το γουστάρω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже давно знал диагноз.
Ώπα, ώπα, άκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут уже давно торчу и ничего не добился.
Μέτρα που υπόκεινται σε λεπτομερή αξιολόγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2678 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.