не так уж мало
αρκετός
уже не oor Grieks
уже не
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πια
Мой город уже не тот, что был раньше.
Η πόλη μου δεν είναι πια αυτό που ήταν κάποτε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кинг уже не пытался оторваться.
Θα έβρεχε σαμπάνια, πόρτες θα άνοιγαν, θα με δέχονταν παντού. δεν έχω αυτό το μοντέλο εδώLiterature Literature
В Откровении 21:4 сказано: «Смерти уже не будет».
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοjw2019 jw2019
Так, французский астролог Нострадамус до сих пор популярен, хотя после его смерти прошло уже не одно столетие.
Τα γυαλιά μου σπάσανεjw2019 jw2019
Это уже не вероятность, это факт.
Βιομηχανική συνεργασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже не хочешь имя Кейл?
Ίσως είμαι πράκτορας του Φύλακα και δεν το καταλαβαίνω κανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она думает убедить Илэйн уйти, то через день-два их тут уже не будет.
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝLiterature Literature
Это уже не бизнес.
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве он уже не пристыжен достаточно?
Περιγραφή του οχήματος: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времени на сожаления уже не осталось.
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςgv2019 gv2019
С этой перспективы они уже не писатели, а читатели своих страхов.
Νομίζω ότι σημειώνεις πρόοδο, Τζωνted2019 ted2019
Они уже не такие малыши, как ты думаешь.
Αμφότερα τα συστήματα χρησιμοποιούνται σε τακτική βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоило тебе открыть рот, и Тиффани уже не знает, хочет ли тебя.
Έχεις όρεξη για κουβεντούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Творения уже не те, какими они были.
Τα κράτη μέλη έχουν προβεί σε μία γενική δήλωση για τα στρατιωτικά θέματα που σχετίζονται με τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό ΟυρανόLiterature Literature
Ты, наверное уже не планируешь...
Είναι θέρετρο τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довольно, Тим.Это уже не смешно
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον Δάσκαλοopensubtitles2 opensubtitles2
Отношения на расстоянии уже не должны быть помехой в вашем с ней возрасте.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как, Гэбриел уже не в Вудлоне?
Ζήτησα τη Σελήν... ́Oχι εσέναopensubtitles2 opensubtitles2
В одну минуту она была там, а в следующую ее уже не было.
Ολοκληρωσα την αποστολη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уже не смешно.
Η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι τα μέτρα αναδιάρθρωσης του ομόσπονδου κράτους της Έσσης υπέρ της GmbH συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία συμβιβάζεται με τη συνθήκη ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-твоему, мы уже не в ней?
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели никто уже не ценит умение привлечь внимание?
Εάν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της δεκαετούς περιόδου ξεκινήσει έρευνα η οποία αφορά τον οδηγό, τα δεδομένα σχετικά με τον οδηγό πρέπει να διατηρούνται μετά την πάροδο της δεκαετίας, εάν απαιτείται κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её муж - пластический хирург, хотя, может, он уже не её муж.
Κάποιοι απ ' αυτούς με κορόιδευανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лечение ей уже не помогает.
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думал, ты уже не спросишь.
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне очень жаль, но нам уже не нужен Малик, Джон.
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26710 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.