укрощение oor Grieks
укрощение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δάμασμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы видите результат, следы укрощения бактерии Bacillus pasteurii ради превращения пустыни в пригодную для жилья среду.
Ζωές για χρήματαQED QED
Вообще-то мне больше по душе ваша идея о постепенном переходе к укрощению через более простые занятия.
Το να κάνεις ένα πόλεμο είναι εύκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Укрощение дикого слона
' Η ισως νομίζει οτι είμαι ωραίοςgv2019 gv2019
Укрощенная лошадь могла стать верным другом.
Δεν είχε λεφτά μέσα, αλλά ήταν το δίπλωμα οδήγησης, μεδυο τρεις φωτογραφίεςjw2019 jw2019
Ух ты, обожаю " Укрощение строптивой ".
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считаете это укрощением животного.
Ο ενδεχόμενος κίνδυνος για τον άνθρωπο είναι άγνωστοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обучи меня пользоваться кольцом - и можешь изучать усмирение и укрощение, сколько душе твоей угодно.
Ίσως μπορώ να βοηθήσωLiterature Literature
Но время от времени, появляется нечто настолько ужасное, настолько жестокое, что не поддаётся укрощению.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другая сложность в укрощении ветра состоит в том, что сила ветра постоянно меняется.
Παρακαλώ απαντήστεjw2019 jw2019
Разве не трагична сама идея укрощения строптивой, когда женщину пытаются лишить права на собственные мысли?
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда это иль быль, но уже тогда были масштабные проекты по укрощению рек.
Ο ξάδελφός μου είναι από το ΟχάιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее Иаков ободрял всех христиан работать над укрощением своего языка, чтобы употреблять его на благословение других (Иакова 3:5—12).
Πρέπει να σας πω, αν δεν κάνω λάθος, πως θα πρέπει να πάτε μόνη σαςjw2019 jw2019
Терпение - укрощенная страсть.
Έβδομο τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, по моим условиям, которые не обсуждаются, укрощение драконши будет твоей задачей.
Ακόμα κι αν σε αφήσω να του μιλήσεις, δε θα σου μιλήσει εκείνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пьесы Шекспира с трудом поддаются датировке, но исследователи текстов предполагают, что «Тит Андроник», «Комедия ошибок», «Укрощение строптивой» и «Два веронца» также относятся к началу творческого пути Шекспира.
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?WikiMatrix WikiMatrix
Обучи меня пользоваться кольцом — и можешь изучать усмирение и укрощение, сколько душе твоей угодно.
Η δική μας ώραLiterature Literature
Эй, " Укрощение строптивой " состоит не из одного-единственного акта.
Λένε επίσης τα όμoρφα παιδιά τoυς άσχημα για να μην τoυς τιμωρήσoυν oι θεoί για τo αμάρτημα της περηφάνιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько нужно для укрощения мужчины?
Όσο μένουμε ενωμένοι, υπερτερούμε εναντίον τουςLiterature Literature
Римский писатель Плиний, живший примерно в то же время, когда было написано письмо Иакова, упоминал об укрощении слонов, львов, тигров, орлов, крокодилов, змей и даже рыб.
Για σύνελθε!jw2019 jw2019
Анисовое семя широко потребляется для укрощения собак.
Μην τον πυροβολήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пять упражнений в укрощении строптивого.
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К самообладанию относится, прежде всего, и укрощение языка.
Πεντακάθαροjw2019 jw2019
" Укрощение императорского быка "
Ετοίμασε τον καταπέλτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чтобы выяснить, мы должны, конечно же, передать их нашему укрощённому гонщику.
Που έμαθες τόσο καλά αγγλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.