уменьшаемое
μειωτέος
уменьшать oor Grieks
уменьшать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μικραίνω
μειώνω
Он заставляет сердце биться сильнее и уменьшает количество кислорода, которое может перерабатываться.
Η καρδιά της δουλεύει πολύ περισσότερο, και μειώνει τα ποσοστά του οξυγόνου, που μπορεί να μεταφέρει.
ανακουφίζω
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ελαττώνομαι · ελαττώνω · μειώνομαι · συρρικνώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мягкие губки будут искажены, фактически уменьшается усилие захвата
Εκτός από ένα πράγμαQED QED
И хотя плотность тканей груди обычно уменьшается с возрастом, почти у трети женщин плотная ткань груди сохраняется на годы после менопаузы.
Έχει συναρπαστική υπόθεσηted2019 ted2019
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Ζούμε ανάμεσα στους ανθρώπους, κρυμμένοι, αλλά ορατοί...... και τους προσέχουμε κρυφά...... περιμένουμε και προστατεύουμεKDE40.1 KDE40.1
Тень уменьшается.
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С патроном, спиннинг на 3000 об/ мин вы можете увидеть, что усилие зажима уменьшается более чем наполовину
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουQED QED
Под действием мелатонина температура тела снижается, уменьшается кровоснабжение мозга, наши мышцы постепенно теряют тонус и становятся вялыми.
Τα κώτα φαίνεjw2019 jw2019
Ничего не надо уменьшать.
Όλοι έχουμε τρελαθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что обрезание уменьшает риски ВИЧ- инфекций на 60% у мужчин.
Και σε ξέρω για # χρόνιαQED QED
Расстояние уменьшается.
Ήθελε να μου τα παρέχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замбия: за период с 2004 по 2006 год инфляция уменьшается с 18% до 9%.
Γιατί, Έρικαted2019 ted2019
Никто мне не говорит, но я думаю... они уменьшают потери, чтобы защитить Джавади.
Είναι ώρα για μια τελευταία προσπάθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7:5). В таком случае мольба Иакова может напомнить тебе, что молитвы могут уменьшать беспокойство.
Τι είναι, #άριjw2019 jw2019
Уменьшайте наркоз.
Να τρεξει αμεσως για να τους βρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако с тех пор число Свидетелей Иеговы быстро росло и достигло миллионов, в то время как число тех, кто питает надежду получить небесное наследие, в целом продолжало уменьшаться.
Βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη θέσηjw2019 jw2019
Шелдон, нам не нужно его уменьшать.
Τράβα, θα είναι καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему он уменьшал дозы.
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η ΙουνίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я хотел уделять больше времени семье и христианскому служению,— объяснил он.— Поэтому мы с женой решили, что я постепенно буду уменьшать время, проводимое на работе.
Πήγα εκεί τις προάλλεςjw2019 jw2019
Однако, по некоторым данным, вероятность возникновения смертельных инфекций уменьшается, когда новорожденный остается с матерью.
δευτερόλεπτα ανά κίνησηjw2019 jw2019
Вот 1962 год — неужели достаток увеличивается, а число детей на одну женщину уменьшается?
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήQED QED
Из таких стран, как Швеция, Финляндия, Федеративная Республика Германии, Англия, Италия, Канада и США, сообщается, что число членов, выходящих из церкви, увеличивается, и число посещающих богослужения уменьшается.
Τίποτα δεν αξίζει πλέονjw2019 jw2019
Это уменьшает опасность более губительных высокотемпературных пожаров, когда огонь достает до крон деревьев.
Κι αυτή;- Αυτή ήταν από τη φορά που το..... έσκασα από το σπίτιjw2019 jw2019
С ростом образованности людей число сообщений о чудесах уменьшается.
Ναι, είναι μπροστά μαςjw2019 jw2019
Но кажущаяся разница между ними постепенно уменьшается.
την καταγραφή των αποτελεσμάτων των ληφθέντων διορθωτικών μέτρων και προληπτικών μέτρων, καιQED QED
Нелегальные присоединения так часты, что они уменьшают прибыль электростанций на 5 процентов.
Θόρντον!- Πήρε το καπέλο σου, Σάραjw2019 jw2019
12 На протяжении десятилетий число тех, кто вкушает от символов во время празднования Вечери воспоминания, уменьшалось.
Κοίτα πως μας φέρεται αυτός ο μαλάκας?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.