уменьшить oor Grieks
уменьшить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μειώνω
мы можем вдвое уменьшить уровень смертности в этих регионах.
μπορούμε να μειώσουμε τη θνησιμότητα κατά το ήμισυ σ' αυτό το περιβάλλον.
ελαττώνω
σμίκρυνση
συρρικνώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он обеспечит отток жидкости и уменьшит нагрузку на его сердце.
Είδα όμως στο ψυγείο στο γκαράζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом римское общество стабилизировалось в новом виде, отличном от классического: вырос разрыв между богатыми и бедными, уменьшилась роль небольших городов.
Νιώθω άρρωστος, είμαιWikiMatrix WikiMatrix
За пять лет (1993—1998) их число уменьшилось наполовину, а к 2002 году сократилось на 97 процентов.
Εννοώ ότι δεν φαίνεται να είναι μια απλή ληστείαjw2019 jw2019
Однако данные говорят, что в округе Нассо, что в Нью-Йорке, смогли уменьшить количество чернокожих детей, направленных в другие семьи.
Το ξαναλέτεted2019 ted2019
Я могу уменьшить ваше количество.
Η εν λόγω βεβαίωση μπορεί να δίδεταιμε ηλεκτρονικά μέσα υπό τους όρους που αναφέρονται στο σημείο viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она говорит, что когда Великий Господин Моридин захочет уменьшить мое наказание, он скажет об этом.
Της πήρες αίμαLiterature Literature
Установили сроки, к которым промышленные предприятия должны были уменьшить сброс отходов на 90 процентов.
ομογένεια της βλάστησηςjw2019 jw2019
Чтобы разрешить или хотя бы уменьшить эти проблемы, «потребуются меры, которые вряд ли найдут поддержку при подсчете голосов или учете предпочтений потребителей.
Το σπίτι της Σβετλάνα είναι απέναντιjw2019 jw2019
Я наконец понял одну вещь что может уменьшить это ужасное страдание.
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιο ωραίος με φόρεμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уменьшить её было бы безумием.
Παραδέξου ότι δεν υπάρχει αμφιβολία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уменьшить риск путешествия
εκδούσα αρχήjw2019 jw2019
— Опухоль уменьшилась.
Έχεις κάποια ιδέα ποιος μπορεί να ήθελε να βλάψει τους γονείς σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уменьшилось число кавалеров 2-й ст. на пенсии с 25 до 15 человек, пенсия не изменилась.
Σε ποιον νομίζεις πως μιλάςWikiMatrix WikiMatrix
Скажи ей чтобы уменьшила звук!
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & BeyondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, сэр, это уменьшит мощность бластеров на 50 процентов.
Σταματώντας τα Ούντ απο το να επικοινωνήσουν για # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я подумала, что я могу увеличить свои сестринские обязанности и и уменьшить твои
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόopensubtitles2 opensubtitles2
Большим угольным электростанциям в Баттерси и Фулхэме удалось уменьшить выбросы ядовитого диоксида серы из своих дымовых труб.
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.AρvητικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уменьшить крайности, ликвидацию недостойных граждан.
Κατάλογος των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του ΕυρωσυστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не было больших трат капитала, которые уменьшили бы прибыль.
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы признаете свою вину, мы уменьшим обвинение до трех убийств второй степени.
Παραλίγο να τα κάνω πάνω μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так мы сможем уменьшить заботы агента Льюис.
Πάρε με όταν μπορείς, σ ' αγαπώ, γειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы уменьшить давление.
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он признается даже в связи с талибами, чтобы ему уменьшили срок.
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не факт, что финансов у вас прибавится, а не уменьшится, но попробовать стоит.
Ξέρεις τι νομίζω; Όλοι μας θέλουμε κάτιgv2019 gv2019
По словам Клаудью Умиша, архиепископа города Сан-Паулу, процент католиков среди бразильцев за последние 14 лет уменьшился с 83 до 67.
Θα σου δανείσω εγώjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.