умереть/умирать
πεθαίνω
умереть oor Grieks
умереть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πεθαίνω
ru
перестать жить, прекратить существование
Он умер для того, чтобы мы могли жить.
Αυτός πέθανε για να μπορέσουμε εμείς να ζήσουμε.
αποβιώνω
ru
перестать жить, прекратить существование
Том умер в октябре прошлого года.
Ο Τομ απεβίωσε τον περασμένο Οκτώβριο.
αποθνήσκω
ru
перестать жить, прекратить существование
νεκρός
О нет! Наш пациент умер.
Ω, όχι! Ο ασθενής μας είναι νεκρός.
χάνομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда люди могут умереть?
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его не оцарапали, но он мог умереть.
Δεv είμαστε μόvoιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает».
Είναι το ραδιόφωνοjw2019 jw2019
Но в любой день он может продать свое имущество или умереть; для нас и то и другое будет одинаково плохо.
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουLiterature Literature
Так и зачатые духом люди должны умереть.
Θα μάθω την αλήθεια απ' τον κύριο Μπίνγκλι απόψε στο χορόjw2019 jw2019
Духи старый и немощных, кто остался здесь, чтобы умереть.
Είναι έξω, στο αεράκι, στον ανοιχτό ουρανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так стремишься умереть?
Σε κάθε όχημα που συμφωνεί με εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τύπο οχήματος τοποθετείται, σε σημείο εμφανές και εύκολα προσπελάσιμο το οποίο καθορίζεται στο έντυπο της έγκρισης, διεθνές σήμα έγκρισης ανταποκρινόμενο στο πρωτότυπο που περιγράφεται το παράρτημα #, αποτελούμενο απόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел умереть.
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он мог умереть там!
Δέν ξέρω, αλλά εάν δεν βρουμε την πυραμίδα του ΤζοσεφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что если ты умрешь, я тоже захочу умереть.
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουν πραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανές επιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάση το φαρμακολογικό μηχανισμό δράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (TPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она считает, что мы должны относиться к людям, которые должны были умереть так, будто они уже умерли.
Βοήθησέ με μ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобное происходит с многими неизлечимо больными. Они умоляют, чтобы им дали умереть.
Δεν ξέρω τι με εμποδίζειjw2019 jw2019
Есть способ сбежать и не умереть от силы моего хань?
Φταίει η θερμοκρασία της γηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она должна умереть.
Ναι, πάλι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они быстро остановятся, стоит тебе умереть, да?
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прайс не должен умереть.
Θα γίνεις καλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она ставит добро на передний план, и, эм, когда ей больно и она не хочет впускать вас, вы можете умереть от обморожения
Όταν μου συμβαίνει, δεν μπορώ να κοιμηθώopensubtitles2 opensubtitles2
Чудо, что я вообще нашла мужчину, перед тем как сморщиться и умереть.
Τα παιδιά είναι το μέλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь умереть в морозилке в свой первый день в исправительном учреждении.
Αρκετά. Οχι άλες ερωτήσεις.Είναι κουλ Leonard είναι κουλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что британские граждане могут умереть?
Πολύ ευγενικό που ήρθατε, κ. ΡότζερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не дайте умереть Монголии.
Εντάξει, καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть за кого-нибудь доброго кто-то и дерзает умереть.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι κατά την παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για την αειφόρο ανάπτυξη του # έγινε έκκληση προς τις κυβερνήσεις να προωθήσουν την ενίσχυση της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ενεργειακών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής απόδοσης και των προηγμένων ενεργειακών τεχνολογιών·Literature Literature
Он хотел умереть.
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже богатые и здоровые должны когда-то умереть.
Ό, τι σε βοηθάει να κοιμάσαι τις νύχτες.... είναι αυτές που μας στοιχειώνουν για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он готовится умереть!
προσαρμογή του παραρτήματος Ι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η τεχνική πρόοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.