умеренно
με μέτρο
умеренный oor Grieks
умеренный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
νηφάλιος
Вы смотритесь довольно умеренно, для герцога.
Για δούκας φαίνεστε πολύ νηφάλιος.
μετρημένος
μετριοπαθής
Ожидалось, что именно мистер Хармед умеренный политик, выиграет выборы
Ο κος Χάρμεντ, ένας μετριοπαθής, αναμενόταν να κερδίσει τις εκλογές.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μέτριος · λογικός · με μέτρο · συντηρητικός · επιφυλακτικός · αγνός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значит, родители умеренных взглядов?
Αυτός θα πρέπει να είναι ο Δρόμος του ΔιαβόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ставят ориентиры для новых проектов человечества, основанных на умеренном, разумном и совместном использовании.
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был членом консервативного франкофонного Союза умеренных партий.
Όταν τον βρήκαμε, τα παπούτσια του ήταν στα λάθος πόδιαWikiMatrix WikiMatrix
Даже так называемые умеренно верующие являются частью той же религиозной структуры.
Απ ' την άλλη όμως πάντα στηριζόμαστε ο ένας στον άλλονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тот, кто проявит сноровку, сможет за умеренную плату приобрести рабочее место — утопленную в воду шину, которой никто, кроме него, не имеет права пользоваться.
Δε θα μπορείς καν να κουνηθείςjw2019 jw2019
Если вы употребляете алкоголь, делайте это умеренно.
Δεν ήταν η πόρνη σου, έτσιjw2019 jw2019
Существует около 12 видов кобр, обитающих от Австралии, тропиков Азии и Африки, до Аравийского полуострова и умеренных широт.
Δεν ξέρεις ότι η Ίλσα ήρθε χθες σπίτι μουjw2019 jw2019
Большинство растений, особенно в умеренных широтах, опыляются насекомыми.
Μια νεαρή.Λέει πως είναι από το FΒΙ. Πάντως είν ' ομορφούλα, αν θες τη γνώμη μουjw2019 jw2019
Однако, как и многие парадоксальные элементы истории и культуры Ирана, Рафсанджани стал номинальным представителем реформ и умеренности.
Πώς είναι αυτό δυνατόνgv2019 gv2019
Много еды, умеренный климат.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умеренный орхидейный #color
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·KDE40.1 KDE40.1
Кафе, которое открылось в середине августа этого года, хочет охватить людей их всех социальных слоев, соответственно, цены на еду там умеренные.
Η θεραπεία μπορεί να επαναλαμβάνεται το maximum για δύο συνεχόμενες ημέρεςgv2019 gv2019
По мнению специалистов из Американского национального института старения (NIA), 30 минут умеренной физической нагрузки каждый день — прекрасная цель.
Η δική μου μού το επιτρέπειjw2019 jw2019
Прежде всего, хорошо помнить, что Библия не осуждает умеренных, чистых выражений чувств без каких-либо сексуальных оттенков.
Τι γυρεύειςjw2019 jw2019
Есть умеренные, которые называются так, потому что они не активны.
Σου έφερα κάτι!Τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ветер умеренный.
Προσπάθησα να της το αποκρύψω μέχρι να κάνω πλάνα για μάς για να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге Свидетели Иеговы смогли арендовать стадион за вполне умеренную цену.
Βοηθήστε μεjw2019 jw2019
Они ели и пили с умеренностью, ровно столько, сколько требовалось, чтобы удовлетворить голод и жажду, помня о том, что ночью они должны были молиться Богу.
Γιατί θυμώνεις; Κάθε μέρα έρχομαιjw2019 jw2019
Я думаю, что победа состоит в достижении умеренности во всем, даже если это значит весить больше, чем это предписывается миром моды».
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυjw2019 jw2019
Фильм пользовался умеренным успехом, причем Хепбёрн сама говорила, что приняла в нём участие ради развлечения.
Έχω ταξιδεψει μέσω του χρόνου και του διαστήματος για να σε βρώ. τώρα ακολούθα με στο χορό ζευγαρώματος του ΖΙΟΝWikiMatrix WikiMatrix
В столице Йемена, Сане, расположенной на высоком, свыше 2 000 метров, плато, преобладает мягкий умеренный климат.
Αλλά έχεις πάθει ζημιά, σωστάjw2019 jw2019
Однако, даже если господствует некоторая умеренность, разве было бы уместно христианину произносить своими устами выражения фанатичной преданности или даже относиться к школе или к спортивной команде с обожанием?
Κανείς δεν εξαπατάταιjw2019 jw2019
НАШ Создатель, который заинтересован в нашем благе, не запрещает умеренное употребление алкоголя*.
Δεν ψάχνω για συντροφιά, βασικάjw2019 jw2019
(Смотри также Желания; Наставление/вразумление; Плод Божьего духа; Умеренность)
Αυτός ο μπρατσαράς, με την καραμπίνα σχεδιάζει στ ' αλήθεια να μας σκοτώσειjw2019 jw2019
«Умеренные физические упражнения, например, ходьба по 20 километров в неделю, могут предупредить ожирение и даже способствовать снижению веса у тех, кто не соблюдает диету»,— сообщает «ФДА консьюмер».
Διεξαγωγή της δυναμικής δοκιμήςjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.