уменьшиться oor Grieks
уменьшиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λιγοστεύω
μειώνομαι
ελαττώνομαι
μπάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он обеспечит отток жидкости и уменьшит нагрузку на его сердце.
Θεωρώ ότι αυτή είναι η ουσία του προβλήματος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом римское общество стабилизировалось в новом виде, отличном от классического: вырос разрыв между богатыми и бедными, уменьшилась роль небольших городов.
Γαμώ τα πλευρά μου!WikiMatrix WikiMatrix
За пять лет (1993—1998) их число уменьшилось наполовину, а к 2002 году сократилось на 97 процентов.
Το καλό που του θέλωjw2019 jw2019
Однако данные говорят, что в округе Нассо, что в Нью-Йорке, смогли уменьшить количество чернокожих детей, направленных в другие семьи.
Ο ήλιος αγωνίζεται να εμφανιστείted2019 ted2019
Я могу уменьшить ваше количество.
Ναι έρχομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она говорит, что когда Великий Господин Моридин захочет уменьшить мое наказание, он скажет об этом.
Προστατευόμενο είδοςLiterature Literature
Установили сроки, к которым промышленные предприятия должны были уменьшить сброс отходов на 90 процентов.
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου #, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου τηςαρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνjw2019 jw2019
Чтобы разрешить или хотя бы уменьшить эти проблемы, «потребуются меры, которые вряд ли найдут поддержку при подсчете голосов или учете предпочтений потребителей.
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειjw2019 jw2019
Я наконец понял одну вещь что может уменьшить это ужасное страдание.
Και ο ιερέας Τακουάν είναι σκληρός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уменьшить её было бы безумием.
Να ' σαι σωστός μαζι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уменьшить риск путешествия
Βάσει των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων στη Θεσσαλονίκη στις # Ιουνίου #, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μαυροβούνιο (εφεξής τα μέρη) εκφράζουν τη βούλησή τους να ενισχύσουν και να εντείνουν τις αμοιβαίες σχέσεις τους στον πολιτικό τομέαjw2019 jw2019
— Опухоль уменьшилась.
Απλά πάρε την κοπέλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уменьшилось число кавалеров 2-й ст. на пенсии с 25 до 15 человек, пенсия не изменилась.
Τα μαθηματικά θεωρούνται ένα είδος γλώσσαςWikiMatrix WikiMatrix
Скажи ей чтобы уменьшила звук!
Τέλεια, θα φτιάξουμε ένα τείχος από γραφεία και καρέκλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, сэр, это уменьшит мощность бластеров на 50 процентов.
Τελειώνει το μελάνι του μαρκαδόρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я подумала, что я могу увеличить свои сестринские обязанности и и уменьшить твои
Ενέσιμο εναιώρημα Προγεμισμένη σύριγγα # δόση # δόση (#. # mlopensubtitles2 opensubtitles2
Большим угольным электростанциям в Баттерси и Фулхэме удалось уменьшить выбросы ядовитого диоксида серы из своих дымовых труб.
Eίμαι τόσo τυχερή πoυ σε βρήκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уменьшить крайности, ликвидацию недостойных граждан.
Έχει κάποιος καμιά καλύτερη ιδέα; εξευτελίστηκα ή αναγκάστηκα να κάθομαι... και να βλέπω άτομα άμυαλα, να κλέβουν τα μυστικά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не было больших трат капитала, которые уменьшили бы прибыль.
Οι μπότες του!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы признаете свою вину, мы уменьшим обвинение до трех убийств второй степени.
Ενθύμια της Αλίσα από την αποφοίτηση της απ ' το πανεπιστήμιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так мы сможем уменьшить заботы агента Льюис.
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы уменьшить давление.
Είναι η στιγμή μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он признается даже в связи с талибами, чтобы ему уменьшили срок.
Δεν θέλω να ξαναδείς τον ΡίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не факт, что финансов у вас прибавится, а не уменьшится, но попробовать стоит.
Είπαν πως έψαχναν το ίδιο πράγμαgv2019 gv2019
По словам Клаудью Умиша, архиепископа города Сан-Паулу, процент католиков среди бразильцев за последние 14 лет уменьшился с 83 до 67.
Ρόμπι, πιο σιγάjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.