умник oor Grieks

умник

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εξυπνάκιας

manlike

Тот детектив выполнял свою работу, а здесь не твоя родина, " умник ".
Αυτό ντετέκτιβ έκανε τη δουλειά του, και αυτό δεν είναι η χώρα σας, εξυπνάκιας.

ξερόλας

Noun manlike

Хочешь быть умником, иди на улицу и сядь.
Αν θες να το παίξεις ξερόλας, πήγαινε και κάτσε έξω.

voorbeelde

Слышь, умник, она тоже часть задания.
Ήταν μέρος αυτής της αποστολής, επίσης, εξυπνάκια.

Это ключ, умник.
Κλειδί είναι, εξυπνάκια.

Так, ты тот умник, который хочет в Яновку?
Σωστά, εσύ είσαι η ιδιοφυία που θέλει να... να μπει στο Janowska;

Если ты такой умник, чини сам свою машину.
Αφού ξέρεις τόσα, φτιάξ'το μόνος σου.

Наверное, тебя читают только умники.
Μάλλον είναι τα στραβάδια που σε ακολουθούν.

А мы ещё кое-что знаем, умник.
Ξέρουμε κι άλλα, εξυπνοπούλι!

Да, но если постояльцу потребовалась помощь с этой операцией, он наверняка обратился к такому умнику, как ты.
Ναι, αλλά αν ήθελαν καμιά βοήθεια για να κάνουν δουλειά τους, θα έψαχναν για έναν καλό κράχτη όπως εσύ.

Умники в своих лабораториях придумали что-то новенькое.
Τα σπασικλάκια στα εργαστήρια θα πρέπει να έχουν βρει κάτι καινούργιο.

Эмблема " Бригады Умников ".
Το σήμα έλεγε " Brain Gang ".

Но ты же умник, значит, и называть я тебя буду так же.
Ναι αλλά είσαι μεγάλο μαστόρι και είπα να σε λέω μάστορα.

Некоторые из моих лучших друзей умники.
Μερικοί απ'τους καλύτερούς μου φίλους είναι εξυπνάκηδες.

Иногда из оружия нужно стрелять, паркетный умник.
Μερικές φορές θα πρέπει να πυροβολείς το όπλο σου, γραφιά.

Умник остаётся в машине.
Ο Doc μένει με το αυτοκίνητο.

– Не пытайся казаться умником.
«Μην κάνεις και πολύ τον έξυπνο.

Я достану ему дела по всем умникам которым мы отказали за последние два года.
Θα του φέρω τα αρχεία για κάθε παλαβό που βάλαμε φυλακή τα τελευταία δύο χρόνια.

И именно это мы и собираемся сделать, умник.
Και αυτό ακριβώς θα κάνουμε, εξυπνάκια.

А ты что ему подарил, умник?
Τι του πήρες εσύ, μεγάλε;

Да, умник.
Ναι, μαθητευόμενε.

Это, как минимум, год в тюрьме, умник.
Θα φας ένα χρόνο σε πολιτειακή, εξυπνάκια.

Ладно, умник.
Εντάξει, εξυπνάκια.

Я знаю, что это - мусорные ведра, умник.
Ξέρω ότι είναι τενεκέδες, εξυπνάκια.

И она постоянно ломается, потому-что какой-то умник изобрел ее очень давно.
Και χαλάει συνέχεια γιατί κάποιος έξυπνος την έφτιαξε πολύ παλιά.

Я ни черта не умник.
Δεν είμαι γαμημένος σοφός, Chip.

И кто наша цель, умник?
Ποιος είναι το σήμα, εξυπνάκια;

Этот человек был послан из офисов " умники и умницы "!
Ο άνθρωπος είναι απ'τα γραφεία της Πανεπιστημιακής Πρόκλησης!