умиротворяющий oor Grieks
умиротворяющий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαλλακτικός
συμβιβαστικός
συμφιλιωτικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это умиротворяющая мелодия идеального промышленного изделия-
Κριτήρια για την έγκριση μιας υποψήφιας για υποκατάσταση ουσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вид такой умиротворяющий.
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε ΜάικλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Швейцарские животноводы издавна считают, что его приятная мелодия умиротворяет коров, и они спокойны, пока их доят.
Δε σκέφτεσαι εμάς πλέονjw2019 jw2019
Если да, то ты безусловно согласишься, что это зрелище одно из самых великолепных и умиротворяющих, особенно когда ты находишься в безопасном месте, где тепло и уютно, и тебе не нужно никуда спешить.
• ΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥjw2019 jw2019
● Займитесь чем-нибудь приятным и умиротворяющим: почитайте, послушайте музыку, поработайте в саду.
Κοτσύφι πέταjw2019 jw2019
Определение. Обычай чтить умерших предков и преклоняться перед ними (церемониально или как-то иначе) с верой в то, что они находятся в сознательном состоянии и обитают где-то в невидимой сфере, что они могут помогать или вредить живым и поэтому их нужно умиротворять.
Μην ανησυχείςjw2019 jw2019
Доктор Серл прописал умиротворяющий сеанс.
Περίεργα, πώς;- Νευρικός, ταραγμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это делает людей зависимыми от знахарей, спиритических медиумов и священников, к которым обращаются за помощью, будто бы они могут помочь живым умиротворять мертвых.
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςjw2019 jw2019
Да, какое успокаивающее, освежающее, умиротворяющее и, если хотите, целительное воздействие оказывает сад!
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςjw2019 jw2019
Они устраивают пышные празднества, приносят жертвы, произносят умиротворяющие слова – и все это для того, чтобы отвести от себя возмездие духа умершего.
Βγάλε τη γαμημένη αλυσίδαjw2019 jw2019
Умиротворяющая картина духовного рая приятна для глаз.
Επιστρέφω αμέσωςjw2019 jw2019
Песня Орфея умиротворяет мир животных, примиряет льва с ягненком и льва с человеком[203].
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοLiterature Literature
Но здесь очень умиротворяющая обстановка.
Θέλουμε να τον χάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Духовное бегство должно быть умиротворяющим, милая, а не вгонять в стресс.
ποιος δεν την πηδούσε; ΈλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому Иегова Бог предупреждал своих древних служителей о том, чтобы они не пытались умиротворять мертвых или общаться с ними (Второзаконие 14:1; 18:10—12; Исаия 8:19, 20).
Έπρεπε να πάω μαζί τουςjw2019 jw2019
Ничто так не умиротворяет, как море.
Τι νόμιζες ότι ήταν αυτό που έκανες; Όλες αυτές οι αποστολέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно тому как буквальное оливковое масло, вылитое на голову, умиротворяло и освежало, применение Божьего Слова умиротворяет, исправляет, утешает и исцеляет духовно больного человека.
Ο πόλεμος δεν κάνει ποτέ καλό στη δουλειά μαςjw2019 jw2019
Книга The Ancient Sun Kingdoms of the Americas (Древние солнечные царства Америк) рассказывает: «Управление Мексикой ацтеков было организовано сверху донизу таким образом, чтобы можно было поддерживать интересы невидимых сил и таким образом умиротворять их, отдавая им столько человеческих сердец, сколько было возможно.
Θυμάσαι που μου έδωσε την πρόσκληση; Είναι αύριοjw2019 jw2019
Этот умиротворяющий цвет часто ассоциируется с покоем и безмятежностью.
Ίσως αν ήμουν στην κλίκα να φαινόμουν πιο χρήσιμοςjw2019 jw2019
Некоторые находят спид-металл очень умиротворяющим.
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я поняла, что тишина и покой в самом деле умиротворяют до тех пор, пока не начинают звонить твои братья и сестры
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνopensubtitles2 opensubtitles2
Прощение умиротворяет.
Τα ζεστά ροφήματα κάνουν το κρύωμα χειρότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истины, содержащиеся в Книге Мормона, обладают силой исцелять, утешать, восстанавливать, поддерживать, укреплять, умиротворять и ободрять нашу душу.
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςLDS LDS
Это умиротворяет.
Μου έλειψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате они получили личное подтверждение и свидетельство о великом плане счастья, который принес им сладостный покой и умиротворяющее утешение, которого они так отчаянно искали.
Ξέρω τι είπαLDS LDS
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.