умоляющий
ικετευτικός
умолять oor Grieks
умолять
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ικετεύω
Даже если я буду тебя умолять, не говори мне.
Ακόμα κι αν σε ικετεύω, μη μου πεις.
εκλιπαρώ
Только, умоляю вас поговорите обо мне с Беном.
Μόνο, σε εκλιπαρώ μεσολάβησε μια μένα στον Μπεν.
αιτούμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты умоляла меня, чтобы я пришёл и помог.
Αλλά όταν φτιαχτεί, δε γίνεται τίποτα...Αν δε πιάσει το λαιμό μου και τον σφίξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умоляю.
Σταμάτα τις βλακείες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебя умоляю.
Τα βατράχια δεν έπαψαν να κοάζουν.- Το ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умоляю, просто уходи!
Οπότε με σφαίρα ή χωρίς, δεν υπάρχει τρόπος να πεθάνω απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобное происходит с многими неизлечимо больными. Они умоляют, чтобы им дали умереть.
Το σκέφτομαι αυτό ...#. # φορές σε μια ημέραjw2019 jw2019
И умолял Филиппа подняться и сесть с ним».
Η επέτειος του γάμου μαςjw2019 jw2019
Большинство мужиков уже бы лежали, привязанные к носилкам, и умоляли дать им морфина.
Δεν πειράζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реджинальд - слишком застенчивый, чтобы умолять об образовании.
Η βία δεν πρόκειται να λύσει τίποτα, ΚάρολOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошу тебя, я умоляю тебя, скажи мне.
Λέω ότι # δολάρια είναι πολλά για ένα ζευγάρι κάλτσεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этой причине мы просим прощения и умоляем всех доминиканцев о понимании и снисхождении».
Το αλεξίπτωτοjw2019 jw2019
Меня даже умоляют бросить свой плащ в грязь под ноги какой-то там королевы.
Είναι λάθος των εξωγήινωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умоляю, молчите.
Βοήθησέ με μ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебя умоляю.
Και ποιος έτρωγε τον κώλο της γαλοπούλας?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не увидела бы его сегодня, если бы ты меня не умолял.
' Ημουν σ ' εκείνο το δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приглашение очень напоминало то, что Бог предложил апостолу Павлу, показав ему видение мужчины, который умолял Павла: «Перейди в Македонию и помоги нам» (Деяния 16:9, 10, «Новый перевод»).
Τράβα πίσω.' Εχει λευκή σημαίαjw2019 jw2019
Умоляю, скажите, что взяли ключ-карту.
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους ΧαρβιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь умолять сколько хочешь, он всё равно не вернется.
καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση των μέσων και των καταλληλότερων συστημάτων διανομής για την αναβάθμιση της ενημέρωσης του πληθυσμού, ιδίως των εφήβων και των νέων, για τη μόλυνση από τον ιό HIV, τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδεται, τη διάγνωση της μόλυνσης από τον ιό HIV και το είδος της συμπεριφοράς που ενισχύει την πρόληψη·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умоляю, эта девчонка по уши завязла в Хейле.
Του Νταγκ PάμσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Вы можете узнать? Умоляю!
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Trevaclyn σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети, умоляю!
Πού είναι το στέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду тебя ебать пока ты не будешь умолять меня остановиться.
' Ησασταν υποστηρικτής του Νόμου Εγγραφής, μα οι ιδέες σας για τους μεταλλαγμένους άλλαξανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умоляю, поскорее.
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вынужден был умолять вас.
• Πληροφορίες για το Γιατρό • Πληροφορίες για το Νοσηλευτή • Πληροφορίες για τον ΑσθενήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умоляю тебя.
Νομίζω ότι εκείνες τις στιγμές νοιώθαμε ασυνείδητες και ξεφεύγαμε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.