умственный oor Grieks

умственный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

διανοητικός

adjektief manlike

Вы не получите миллионы Риты, только потому, что она умственно отсталая.
Δεν θα πάρετε τα εκατομμύρια της Ρίτα επειδή είναι διανοητικά καθυστερημένη.

πνευματικός

adjektief manlike

Как Вы понимаете, я очень беспокоюсь об ее умственном состоянии.
Όπως καταλαβαίνετε, ανησυχώ για την πνευματική της κατάσταση.

νοητικός

adjektief manlike

Он был физически болен, но умственно совершено здоров.
Ήταν άρρωστος στο σώμα, αλλά νοητικά ήταν απολύτως καλά.

Soortgelyke frases

умственные способности
διανοητικές ικανότητες · νοητικές ικανότητες

умственная отсталость
νοητική υστέρηση

продукт умственного труда
διανοητικό έργο

умственный труд
πνευματική εργασία

неразвитый умственно
διανοητικά καθυστερημένος · καθυστερημένος διανοητικά

воздействие на умственную деятельность
νοητική επίδραση

человек с умственной отсталостью
διανοητικά καθυστερημένος

умственно отсталый
διανοητικά καθυστερημένος · καθυστερημένος · νοητικά καθυστερημένος

voorbeelde

К выгодам принадлежат улучшенное действие сердца и дыхательной системы, пониженное кровяное давление, повышенная мышечная сила, более крепкие кости и повышенные умственные способности.
Τα οφέλη περιλαμβάνουν βελτιωμένη λειτουργία της καρδιάς και του αναπνευστικού συστήματος, χαμηλότερη πίεση αίματος, αυξημένη μυϊκή δύναμη, ανθεκτικότερα κόκαλα και καθαρότερη σκέψη.

Телевидение и умственное развитие детей
Τηλεόραση και Διανοητική Ανάπτυξη των Μωρών

Грех не только привел к смерти, но и испортил наши отношения с Создателем и сказался на нашем физическом, умственном и эмоциональном здоровье.
(Ρωμαίους 5:12) Εκτός του ότι επέφερε το θάνατο, η αμαρτία δυσχεραίνει τη σχέση μας με τον Δημιουργό μας και μας επηρεάζει από σωματική, ψυχική και συναισθηματική άποψη.

Его мать во время беременности страдала токсоплазмозом, в результате чего принц Франсуа и его младшая сестра, принцесса Бланш, родились умственно отсталыми.
Η μητέρα του υπέφερε από τοξοπλάσμωση, με αποτέλεσμα ο Φραγκίσκος και η αδελφή του Λευκή να είναι διανοητικά καθυστερημένοι.

Для того, кто только пришел в истину, или для юной личности вызваться зачитать библейский текст или дать комментарий словами абзаца может потребовать значительных усилий, отражающих хорошее и похвальное проявление умственных способностей.
Για ένα καινούριο ή για ένα νεαρό άτομο, το να προθυμοποιηθεί να διαβάσει ένα Γραφικό εδάφιο ή να δώσει κάποιο σχόλιο με τα λόγια της παραγράφου μπορεί να απαιτεί αξιοσημείωτη προσπάθεια η οποία αντανακλά θαυμάσια και αξιέπαινη εξάσκηση της ικανότητάς του.

Газеты пестрят заголовками, что наши гены передают нам страшные заболевания, формируют наши личности или даже являются причиной умственных расстройств.
Τα πρωτοσέλιδα λένε ότι τα γονίδια μπορούν να μας δίνουν τρομακτικές ασθένειες, ίσως και να διαμορφώνουν την προσωπικότητά μας, ή να προκαλούν ψυχικές διαταραχές.

Это не отнимает много умственной энергии.
Σιγά την πνευματική ενέργεια που ξοδεύω.

К 9 годам в школе стали говорить, что он умственно отсталый.
Όταν ήταν 9 στο σχολείο έλεγαν πως είναι καθυστερημένος νοητικά.

Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артрита
Βελτιώνει τη νοητική λειτουργία, προστατεύει από τη ρευματοειδή αρθρίτιδα

Таким образом, если нейроны являются функциональными составляющими мозга, обрабатывающими информацию, значит, их владельцы должны иметь схожие умственные способности.
Αν οι νευρώνες είναι οι λειτουργικές μονάδες επεξεργασίας πληροφοριών του εγκεφάλου, τότε οι ιδιοκτήτες αυτών των δυο εγκεφάλων θα πρέπει να έχουν παρόμοιες διανοητικές ικανότητες.

Нахманиду было примерно 70 лет, однако он проявил выдающиеся умственные способности, постаравшись свести дискуссию только к вопросам по существу.
Ο Ναχμανίδης, αν και ήταν σχεδόν 70 ετών, έδειξε πόσο διαυγή ικανότητα σκέψης είχε με το να επιδιώξει να περιορίσει τη συζήτηση σε θεμελιώδη ζητήματα μόνο.

Несмотря на снижение умственных способностей, больные вплоть до последних стадий болезни, как правило, отзываются на любовь и ласку.
Παρά τις φθίνουσες διανοητικές ικανότητες, οι ασθενείς συνήθως ανταποκρίνονται στην αγάπη και στην τρυφερότητα μέχρι και τα τελικά στάδια της νόσου.

Да, если бы ты только был умственно неполноценным.
Ναι, αρκεί να ήσουν ανάπηρος.

Это ты убил того умственно отсталого ребёнка, а?
Εσύ είσαι αυτός που σκότωσε το καθυστερημένο παιδί, ε;

В умственном отношении он находится ниже Шмидта, что является несомненным достижением ".
Από νοηματική άποψη είναι κατώτερος του Σχμιντ, ένα μεγάλο κατόρθωμα. "

Благодаря чему некоторые сохраняют умственную активность?
Τι έχουν κάνει μερικοί για να κρατούν τη διάνοιά τους δραστήρια;

Не знаю, заметили ли вы, но за последнее время была опубликована целая серия книг об умственных и эмоциональных способностях собак.
Δεν ξέρω αν το προσέξατε, αλλά πλήθος βιβλίων έχουν εκδοθεί πρόσφατα με στοχασμούς και εικασίες σχετικά με τη νόηση και τη συναισθηματική ζωή των σκύλων. Σκέφτονται;

Всё больше данных указывает на то, что двуязычие положительно влияет на умственные способности.
Ολοένα και αυξάνονται οι αποδείξεις ότι η διγλωσσία είναι γνωστικά ευεργετική.

Бог хочет, чтобы мы смиренно признавали свои физические, умственные и эмоциональные ограничения и не расстраивались, когда нам что-то не под силу.
Ο Θεός αναμένει από εμάς να αναγνωρίζουμε ταπεινά ότι έχουμε σωματικούς, διανοητικούς και συναισθηματικούς περιορισμούς και ότι δεν μπορούμε να κάνουμε όλα όσα θα θέλαμε.

Ключом является умственная связь, которой я научилась на Вулкане.
Η βoυλκάνια επικoινωνία είναι η λύση.

Так же само Иегова ожидает и от нас, чтобы мы употребляли наши умственные способности, когда встречаемся с трудными проблемами, а не ожидали, чтобы Он разрешал их для нас.
Παρόμοια, όταν αντιμετωπίζουμε περίπλοκα προβλήματα, ο Ιεχωβά περιμένει να χρησιμοποιήσουμε τις διανοητικές μας ικανότητες και να μην περιμένουμε απλώς να τα λύσει αυτός αντί για μας.

А к умственной части ты также готов?
Προετοιμάζεσαι και για το ψυχολογικό κομμάτι των εξετάσεων;

Пожилой пионер отмечает: «Это укрепляет умственно, физически и духовно... И я продолжаю расти».
Ένας παλαίμαχος σκαπανέας παρατηρεί: «Είναι τονωτικό από διανοητική, σωματική και πνευματική άποψη, . . . και εγώ συνεχίζω να ακμάζω».

Поэтому некоторые диетологи советуют перед любым видом деятельности, требующим умственного напряжения, употреблять продукты, богатые белками.
Γι’ αυτό μερικοί διαιτολόγοι συνιστούν τη λήψη πρωτεϊνούχων τροφών πριν από οποιαδήποτε δραστηριότητα που απαιτεί διανοητική εγρήγορση.

Умственное развитие не отстает.
Η διανοητική ανάπτυξη συμβαδίζει.