умывальник oor Grieks

умывальник

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

νιπτήρας

ουσιαστικό αρσενικό

Умывальник у вас в комнате, мсье.
Υπάρχει ένας νιπτήρας στο δωμάτιο.

νεροχύτης

naamwoord manlike

Умывальник и туалет наверху.
Νεροχύτης και τουαλέτα είναι επάνω.

voorbeelde

Она угостила их компотом, принесла щетку для одежды, налила в умывальник воды и дала полотенце.
Τους έβαλε λίγο χυμό και τους έφερε μια βούρτσα για τα ρούχα, μια λεκάνη με νερό και πετσέτες.

Вошла горничная, принялась возиться с умывальником и между делом спросила, достаточно ли натоплено.
Μπή¬ κε η καμαριέρα, καταπιάστηκε με το λαβομάνο και ρώτη¬ σε αν το δωμάτιο ήταν αρκετά ζεστό.

Ни единой морщинки на сложенных одеялах в изножье кровати, ни следов брызг на щербатом тазике на умывальнике.
Ούτε μια ζάρα στις διπλωμένες κουβέρτες του κρεβατιού, ούτε μια σταγόνα νερό στο ραγισμένο νιπτήρα.

Затем он отчетливо услышал движение в другом конце комнаты, рядом умывальник.
Τότε άκουσε ευκρινώς ένα κίνημα σε όλη την αίθουσα, κοντά στο περίπτερο πλύνετε χέρι.

И подумать только, всего несколько минут назад я плескала водой из умывальника на свои гениталии.
Και να σκεφτείς πως πριν λίγο, έριχνα νερό από το νιπτήρα στο τέτοιο μου.

С умывальником?
Με το σαγκουίνι;

Умывальник, находившийся во дворе, символизирует Божье Слово, с помощью которого Первосвященник постепенно очищает святое священство.
Η λεκάνη με το νερό που βρισκόταν στην αυλή εξεικονίζει το Λόγο του Θεού, τον οποίο χρησιμοποιεί ο Αρχιερέας για να καθαρίζει προοδευτικά το άγιο ιερατείο.

Позднее забота о дровах для жертвенника и о воде для умывальника была возложена на служивших при храме неизраильтян (Иисус Навин 9:27).
(2 Κορινθίους 7:1) Σε μετέπειτα χρόνια, τα ξύλα για τη φωτιά στο θυσιαστήριο και το νερό για τη λεκάνη τα προμήθευαν μη Ισραηλίτες δούλοι του ναού.—Ιησούς του Ναυή 9:27.

В иерусалимском храме был внутренний двор священников, где стояли жертвенник и большой умывальник, водой из которого священники омывались, прежде чем приступить к священному служению.
(Εβραίους 9:24) Στο ναό της Ιερουσαλήμ, υπήρχε μια εσωτερική ιερατική αυλή, που περιείχε ένα θυσιαστήριο για θυσίες και μια μεγάλη λεκάνη με νερό, την οποία χρησιμοποιούσαν οι ιερείς για να καθαρίζονται προτού προσφέρουν ιερή υπηρεσία.

Хлеб, оливки и соленый сыр оказались не так уж плохи, если запивать их водой из умывальника.
Το ψωμί, οι ελιές και το αλμυρό τυρί δεν ήταν καθόλου άσχημα για γεύμα, με λίγο νερό από τον νιπτήρα για να πάνε κάτω.

Во дворе находился большой умывальник, водой из которого священники омывали руки и ноги, перед тем как войти в святилище.
Σε αυτή την αυλή υπήρχε μια μεγάλη λεκάνη στην οποία οι ιερείς έπλεναν τα χέρια τους και τα πόδια τους προτού μπουν στα Άγια.

Ранд поспешил вымыть лицо и руки, – кувшин и тазик стояли на умывальнике возле двери.
Ο Ραντ έτρεξε να πλύνει το πρόσωπο και τα χέρια του· υπήρχε ένα κανάτι και μια λεκάνη σε ένα τραπεζάκι πλάι στην πόρτα.

Затем в один из дней я стоял в очереди к умывальнику и вдруг услышал голос, цитирующий Притчи 3:5, 6...
Τότε, μια ημέρα, καθώς περίμενα στην ουρά για να κάνω μπάνιο, άκουσα μια φωνή να αναφέρει τα εδάφια Παροιμίαι 3:5, 6 . . .

б) Что символизирует умывальник и для чего он используется?
(β) Τι εξεικονίζει η λεκάνη με το νερό, και πώς χρησιμοποιείται;

Затем он надел жилет, и, взяв кусок твердого мыла на умывальник центр стола, окунул ее в воду и начал намыливать лицо.
Έχει φορέσει τότε γιλέκο του, και την ανάληψη ένα κομμάτι από σκληρό σαπούνι στο νιπτήρα κέντρο τραπέζι, βουτηγμένα στο νερό και άρχισε να σαπουνίζονται το πρόσωπό του.

Ой, это... это не тот умывальник
Γαμώτο... το λάθος μπάνιο

Когда моешь волосы в умывальнике, это называется пуэрто-риканским душем.
Ξέρεις, όταν λούζεσαι στον νιπτήρα, λέγεται πορτορικανό ντους.

Может какая-то леди кричала потому, что увидела паука в умывальнике.
Μάλλον κάποια θα ούρλιαξε, επειδή είδε αράχνη στο νεροχύτη.

Большой умывальник, водой из которого омывались священники,— это серьезное напоминание также и иноплеменникам.
(Εβραίους 13:15, 16) Το μεγάλο δοχείο με το νερό που έπρεπε να χρησιμοποιούν οι ιερείς για να πλένονται αποτελεί επίσης σημαντική υπενθύμιση για αυτούς τους ξένους.

Для чего предназначался умывальник с водой и какой урок мы из этого извлекаем?
Για ποιο σκοπό υπήρχε η λεκάνη με το νερό, και ποιο μάθημα μπορούμε να αντλήσουμε από αυτό;

Или грязных трусов, или волос в умывальнике.
Για τα εσώρουχα στο πάτωμα, τις τρίχες στο νιπτήρα.

И здесь три зубных щетки возле умывальника.
Και υπήρχαν 3 οδοντόβουρτσες στον νιπτήρα.

Это мой умывальник.
Να ο νιπτήρας μου.

" Там ", сказал хозяин, поставив свечу на сумасшедший старый сундук море, которое было двойную обязанность как умывальник и в центре стола; " там, чувствуйте себя как дома сейчас, и спокойной ночи вы ".
" Εκεί ", δήλωσε ο ιδιοκτήτης, τοποθετώντας το κερί σε ένα τρελό παλιό στήθος θάλασσα που δεν διπλό καθήκον ως ένα νιπτήρα και τραπέζι κέντρο? " εκεί, βολέψου Τώρα, και καλή νύχτα για να υμείς. "

Примерно в то же время были снесены несколько зданий, и используемые в них умывальники, унитазы, двери, оконные рамы и сотни метров вентиляционных, а также водо- и газопроводных труб удалось приобрести по довольно низкой цене.
Η κατεδάφιση ενός κτιριακού συγκροτήματος ακριβώς στην κατάλληλη στιγμή έγινε αιτία να προμηθευτούν είδη υγιεινής, πόρτες, παράθυρα και εκατοντάδες μέτρα σωλήνες νερού, υγραερίου και εξαερισμού που χρειάζονταν, σε χαμηλές τιμές.