умыться oor Grieks

умыться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πλένομαι

werkwoord

Я не мог даже умыться, почистить зубы и вымыть посуду.
Δεν μπορούσα να πλένομαι ούτε να βουρτσίζω τα δόντια μου ούτε να καθαρίζω το πιάτο μου.

voorbeelde

12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
12 Αυτές οι δύο αφηγήσεις από τα Ευαγγέλια μάς δίνουν πολύτιμη ενόραση στο «νου του Χριστού».

Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Καταθέτω μαρτυρία ότι, όταν ο Επουράνιος Πατέρας μάς προστάζει να «αποσύρεστε στο κρεβάτι σας νωρίς, ώστε να μην είστε αποκαμωμένοι. Να σηκώνεστε νωρίς, ώστε το σώμα σας και το μυαλό σας να είναι αναζωογονημένα» (Δ&Δ 88:124), το έκανε με σκοπό να μας ευλογήσει.

Ты с ума сошла.
Τρελάθηκες;

Я не умею управлять ею
Δεν ξέρω ιστιοπλοΐα

А мне достаточно будет заявить, что причиной всему - нелепая инициативность выжившего из ума шпиона-маразматика.
Θα πω απλά ότι όλη η καταστροφή ήταν μια γελοία προσπάθεια προσωπικής επιχείρησης από ένα γέρο κατάσκοπο που τα έχει χαμένα.

Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым».
«Το μυαλό πρέπει να αδειάσει για να μπορέσει να δει καθαρά», είπε ένας συγγραφέας σχολιάζοντας αυτό το θέμα.

Если вы хотите завоевать меня, вам нужно постараться овладеть...... моим умом, а не телом
Αν θέλετε να με κερδίσετε, θα εκτιμήσετε το μυαλό μου...... κι όχι τα χείλη μου

" " может учитьс € гораздо быстрее, чем человеческий ум.
Είναι η τεχνητή νοημοσύνη, που μπορεί να μάθει γρηγορότερα από οποιαδήποτε οργανική νοημοσύνη.

Значит... они сошли с ума?
Άρα... τρελάθηκαν;

Ты же знаешь, что это сводит меня с ума.
Με τρελαίνει.

Да никто не сходит с ума.
Κανένας δεν είναι τρελός.

Возможно у тебя остались твоя сила и острый ум но оставшаяся часть тебя в ней.
Μπορεί να έχεις τις δυνάμεις και το κοφτερό μυαλό σου, αλλά το υπόλοιπο εγώ σου, βρίσκεται μέσα της.

Давай не будем сходить с ума.
Εντάξει, μην τρελαθούμε.

У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на уме
Εσείς της Δέλτα είστε απείθαρχοι καουμπόηδες

Вы с ума сошли?
Τρελάθηκες?

Дьявол ослепил умы многих людей, чтобы они считали, что его не существует (2 Коринфянам 4:4).
Ο Διάβολος τυφλώνει τις διάνοιες πολλών κάνοντάς τους να πιστεύουν ότι δεν υπάρχει. —2 Κορινθίους 4:4.

Целью было не просто вложить в ум информацию, но помочь каждому члену семьи на деле проявлять любовь к Иегове и его Слову (Второзаконие 11:18, 19, 22, 23).
Ο αντικειμενικός σκοπός δεν ήταν απλώς να τους γεμίσουν το κεφάλι με γνώσεις, αλλά να βοηθήσουν το κάθε μέλος της οικογένειας να ζει με τέτοιον τρόπο ώστε να εκδηλώνει αγάπη για τον Ιεχωβά και για το Λόγο Του.—Δευτερονόμιον 11:18, 19, 22, 23.

[...] Количество смертей в войнах XX века трудно охватить умом.
Ο αριθμός των θανάτων από τους πολέμους του εικοστού αιώνα έχει φτάσει σε ασύλληπτα ύψη.

Нет... Совсем с ума сошёл?
Στ αλήθεια έχεις τρελαθεί έτσι;

Так как все, что мы пропускаем через свой ум, в какой-то степени влияет на нас, крайне важно знать, «кем ты научен». Убедись, что совет исходит от людей, которые заботятся о твоей пользе, а не о своей.
(2 Τιμόθεο 3:13, 14) Εφόσον οτιδήποτε εισχωρεί στη διάνοιά σας θα σας επηρεάζει σε κάποιο βαθμό, το κλειδί είναι να “γνωρίζετε από ποιους μαθαίνετε διάφορα πράγματα”, να είστε βέβαιοι ότι πρόκειται για ανθρώπους που ενδιαφέρονται για τα καλύτερα συμφέροντά σας, και όχι για τα δικά τους.

Такое чтение помогает нашим умам и сердцам понимать мысли и намерения Иеговы, что, в свою очередь, открывает нам смысл жизни.
Τέτοιου είδους ανάγνωση φέρνει το νου και την καρδιά μας σε επαφή με τις σκέψεις και τους σκοπούς του Ιεχωβά, και η σαφής κατανόηση αυτών των πραγμάτων προσδίδει νόημα στη ζωή μας.

Она сказала, что я выжил из ума.
Μου είπε ότι τρελάθηκα.

Сдается мне, она действительно не в своем уме.
Φαίνεται ότι έχει τρελαθεί τελείως.

Вряд ли это первое сравнение, пришедшее мне на ум.
Δεν είναι η πρώτη φορά, που μπλέκουν στα πόδια μου.

Если мы когда-нибудь увидимся, я тебе погадаю на кофейной гуще, редко это делаю, но умею.
Αν κάποια στιγμή βρεθούμε, θα σου πω τον καφέ. Σπάνια το κάνω, αλλά ξέρω.