умудрённый oor Grieks
умудрённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σοφιστικέ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Представьте, как умудренный годами, смиренный человек, грустно покачивая головой, пишет о своих ошибках, непослушании и упорном нежелании проявить милосердие.
Σημαντικές ανεπιθύμητες ενέργειες Μυελοκαταστολή: η θεραπεία με το dasatinib σχετίζεται με αναιμία, ουδετεροπενία και θρομβοπενίαjw2019 jw2019
Старейшины — это христиане, умудренные знаниями библейских истин, и, по словам Павла, они могут «произвести суд между братьями», что касается «житейских дел» (стихи 3—5).
Εντάξει, κόσμημαjw2019 jw2019
12:25). Даже для умудренного человека поиск нужного слова — это труд.
Λοιπόν, όμως έι... πως κέρδισα αυτό το όνομαjw2019 jw2019
Пребывая в том, чему мы научились из его драгоценного Священного Писания, мы не только стали «умудренными... для спасения» и «приготовленными ко всякому доброму делу», но и можем делать то, что является добром в его глазах (2 Тимофею 3:14—17).
Παρακολούθηση του έργου των διακοινωμένων οργάνωνjw2019 jw2019
Кроме того, даже самые умудренные и «просвещенные» испытывают невероятную боль, когда их партнеры изменяют им.
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοjw2019 jw2019
Генри никогда не старался сделать из себя умудренного опытом парня.
Δεν είμαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для человека, умудрённого опытом, ты поразительно наивен.
Στο διαολο τα ψεματα και οι ψευτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они отнюдь не стесняются своей роли умудренных опытом «старцев». Джин и Джейн с радостью восприняли то, что стали дедушкой и бабушкой.
Τώρα θα τιμωρηθείςjw2019 jw2019
Ну, все еще весь из себя такой умудренный взрослый.
Τώρα είμαι λιώμα μ ' ένα μάτσο μικρούς και βγάζω όλα τα ρούχα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умудренные опытом отпускники планируют свой отпуск заранее.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούjw2019 jw2019
Поэтому нужен кто-то, кто способен воплотить некоторую умудренную опытом искушенность, и в то же время сохраняющий остатки страстного юношеского идеализма.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже умудренным опытом старейшинам нужно тщательно исследовать Слово Бога, отыскивая верный путь при решении некоторых сложных вопросов.
Μόνο ένα λεπτό θα πάρειjw2019 jw2019
Умудренный жизнью друг может поделиться глубокими наблюдениями.
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·jw2019 jw2019
Широко раскрыв глаза, к далекой земле, не заботясь о том, что нам предначертано, чтобы однажды выплыть где-то... израненными, печальными, возможно, более умудренными, но все-таки счастливыми и живыми.
Λειτουργεί σαν το ένστικτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну может быть они, немного... умудренные здесь, но ты приспособишься.
προτεραιότητα στον λόφο Babilτnia, περικυκλωμένοι μπάτσοι κύριε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте, как умудренный годами, смиренный человек, грустно покачивая головой, пишет о своих ошибках, непослушании и упорном нежелании проявлять милосердие.
Το όνομά της είναι Miranda Dracar, είναι ορφανή,Γεννήθηκε στο Sarajevo τοjw2019 jw2019
Ты умудрёный опытом.
Όταν ωστόσσο εφαρμόζεται διαφορετικός τρόπος εργασίας για τις διαμήκεις και τις κυκλοτερείς συγκολλήσεις, οι εν λόγω δοκιμές επαναλαμβάνονται και στις κυκλοτερείς συγκολλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я люблю Ранда, но ведь он далеко, а Том такой умудренный, искушенный и много знает, и...
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "Literature Literature
От только что посвященного дьякона и до самого умудренного первосвященника – все мы должны знать, что входит в наши обязанности священства.
Άρχισε την ανάκρισηLDS LDS
Ты умудрёный опытом
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιopensubtitles2 opensubtitles2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.