умопомрачительный oor Grieks

умопомрачительный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εξαιρετικός

Adjective

καταπληκτικός

adjektief

О, Найлс, вид просто умопомрачительный.
Η θέα είναι καταπληκτική.

αφάνταστος

απίστευτος

Adjective

voorbeelde

Если можно создать машину, способную выполнять какое-нибудь умопомрачительное задание, мечтатель будет считать это задание стоящим».
Αν μπορεί να φτιαχτεί μια μηχανή που να εκτελεί κάποια τρομερά περίπλοκη εργασία, τότε ο οραματιστής συμπεραίνει ότι αξίζει αυτή η εργασία».

Как девушка, которая собирается подарить мне умопомрачительный прощальный поцелуй.
Σαν ένα κορίτσι που ετοιμάζεται να μου δώσει ένα εκτυφλωτικό αποχαιρετιστήριο φιλί.

Ну знаешь, я трахнула босса, рассказала об этом всей фирме, рассталась со своим офигенно богатым красавчиком женихом вследствие этого меня вышвырнули из нашего умопомрачительного лофта в даунтауне, меня заставили взять двухнедельный оплачиваемый отпуск, чтобы хорошенько подумать о том, какой испорченной девочкой я была,
Τα γνωστά, γάμησα το αφεντικό μου, το είπα σ'όλη την εταιρία, άφησα τον όμορφο, πλούσιο αρραβωνιάρη μου, με διωξαν απ'τη γαμάτη μας σοφίτα, αναγκάστηκα να πάρω 2 βδομάδες πληρωμένη άδεια να σκεφτώ τι άτακτη που ήμουν, και..

Сначала - умопомрачительный секс, потом ты исчезаешь.
Είχαμε αυτό το συγκλονιστικό σεξ και μετά εξαφανίστηκες!

" умопомрачительный секс. "
" Θεϊκό σεξ ".

Всю жизнь я размышлял о том, что же означает слово " умопомрачительно "?
Όλη μου τη ζωή, αναρωτιόμουν τι σήμαινε " αποσβολωμένος ".

Затем чтобы половина всех самых умопомрачительных вещей, изменивших мир,
Γιατί τα μισά από τα πράγματα που είναι τα πιο πολύπλοκα και θα άλλαζαν τον κόσμο

Я обожаю находить, носить, и с недавнего времени фотографировать и постить в блог различные яркие умопомрачительные прикиды на любой случай жизни.
Λατρεύω να βρίσκω, να φορώ, και πιο πρόσφατα, να φωτογραφίζω και να γράφω σε μπλογκ για διαφορετικά, πολύχρωμα, τρελά ρούχα για κάθε ξεχωριστή περίπτωση.

Она ультра красивая, умопомрачительно талантливая, исключительная и превосходная, и скромная. и щедрая, и славная, и замечательная во всём.
Είναι πανέμορφη, σοκαριστικά ταλαντούχα και... σπάνια, καλή και μετριόφρων. Γενναιόδωρη, συμπαθητική και πανέξυπνη σε όλα.

Продавцы обещают еще более умопомрачительные скидки в этом году пытаясь заманить набитых деньгами покупателей
Και οι έμποροι διαφημίζουν ακόμα μεγαλύτερες εκπτώσεις φέτος προσπαθώντας να προσελκύσουν καταναλωτές με οικονομικές στενότητες.

Это умопомрачительно, чувак!
Αυτό είναι παρανοϊκό, φίλε.

И умопомрачительный в постели.
Και να είναι τρελός στο κρεβάτι.

Неужели мы не усвоили этого сегодня из умопомрачительно глупого поступка Фей?
Δεν πήραμε αυτό το μάθημα απ'την ηλίθια συμπεριφορά τής Φέι απόψε;

Мы истощаем все легко доступные энергетические ресурсы: и мы действительно построили этот умопомрачительный размах жизни, по существу, на основе дешевой нефти.
Εξαντλούμε όλες τις πολύ εύκολα προσβάσιμες πηγές ενέργειας: και έχουμε πράγματι χτίσει αυτόν τον τεράστιο τρόπο ζωής πάνω στο φτηνό πετρέλαιο, ουσιαστικά.

Умопомрачительное унижение, сэр.
Καταστροφικά καμένο.

Я верю, что Бог послал вас сюда в это время потому, что Он доверяет Вам, зная, что вы с успехом будете разбираться в таком умопомрачительном количестве выборов.
Πιστεύω ότι ο Θεός σάς έστειλε εδώ, ετούτη την εποχή, διότι σας εμπιστεύεται να διακρίνετε με επιτυχία ανάμεσα στη θαυμαστή ποικιλία διαθέσιμων επιλογών.

Умопомрачительно обычной продавщице с Внешних Гебридских островов.
Μια σοκαριστικά συνηθισμένη υπάλληλο... από τις Εξωτερικές Εβρίδες.

Тут такая умопомрачительная природа, придорожные кафе и диабет куда ни глянь.
Έχει απίστευτα πανέμορφη φύση, μέρη για να φάτε βάφλες, και διαβήτη όσο δεν πάει άλλο.

Я не хотел, чтобы зря пропадала твоя умопомрачительная футболка.
Δεν ήθελα να πάει χαμένο το καυτό μπλουζάκι σου.

Половина имеющихся у нас ресурсов пришла от умопомрачительной щедрости Уоррена.
Οι μισοί μας πόροι προέρχονται από την απίστευτη γενναιοδωρία του Ουόρεν.

Он сделал умопомрачительную карьеру.
Έκανε μια εκπληκτική καριέρα.

Первая — теория относительности Эйнштейна, вторая — возможно, ещё более революционная: квантовая механика, умопомрачительный, и очень удачный новый способ понимания микромира атомов и частиц.
Η μία ήταν η θεωρία του Αϊνστάιν, η άλλη ήταν, ενδεχομένως, ακόμα πιο επαναστατική: η κβαντομηχανική. Ένας νέος, απίστευτα περίεργος, αλλά εκπληκτικά πετυχημένος νέος τρόπος κατανόησης του μικρόκοσμου, του κόσμου των ατόμων και των σωματιδίων.

Умопомрачительный секс!
ΚΩΛΟΓΑΜΑΤΟ ΣΕΞ ΛΕΜΕ!

Умопомрачительно.
Υπέροχη.