учтивость oor Grieks
учтивость
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αβρότητα
Тогда я должен отплатить тебе той же учтивостью?
Τότε θα πρέπει να σου ανταποδώσω την ίδια αβρότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как учтивая речь поможет сохранить брак счастливым?
Πρέπει να κουνηθώ, πρέπει να γράψω κάτιjw2019 jw2019
Нет, просто мы должны быть более учтивы, когда дело касается наших различий.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοQED QED
Если ты вежлив с ними, они также будут с тобой учтивы, и они никогда ничего не заподозрят.
Έιμυ ε; ΤισύμπτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны быть учтивы, это это то, что носят наши священники.
Ο μπούφος έχει μαλακώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой, кто не будет проходить в центр спасения подобающим образом и вести себя учтиво и уважительно будет наказан.
Οι τιμές είναι φουσκωμένεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учтиво, старый негодяй?Я воровала для тебя, когда была вдвое младше, чем он!
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε αυτούςopensubtitles2 opensubtitles2
Совет, свидетельствующий об уважении и учтивости
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςjw2019 jw2019
Ромео! нет, не он, хотя лицо его быть лучше, чем любого человека, но его нога превосходит все мужские, и для рук и ног, и тело, - хотя они и не нужно говорить далее, но они ушли в прошлое, для сравнения: он не цветок учтивости, - но я буду гарантировать его, как нежный как ягненок. -- иди способами, девка, служить Богу.
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαQED QED
Я проявил учтивость, я не прошу твоего разрешения.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закончим учтивое общение.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этой кроткой и учтивой женщины была непоколебимая вера.
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεjw2019 jw2019
Учтиво наклонив голову, она отказалась от вина.
Διεύρυνε την ακτίναLiterature Literature
Сестры были весьма учтивы по отношению к Стражу Илэйн, когда она действовала как Капитан-Генерал.
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναLiterature Literature
Ќе учтиво?
Μας διώχνεις.- Όχι, όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было скорее учтивостью с его стороны, чем вашей заслугой.
Πολύ μακρύ όνομα αρχείουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
дорогу спрашивай учтивей.
Της πήρες αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пока я не увижу ордера, эта встреча - всего лишь учтивость.
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите, стараясь увидеть все, что можно совершить с помощью дружелюбия, внимания, учтивости, и все малые человеческие потребности, которые можно легко реализовать.
Οι ανωτέρω απαιτήσεις έχουν εφαρμογή, κατά περίπτωση, σε οχήματα ανεξαρτήτως του τύπου καυσίμου με το οποίο τροφοδοτούνταιLDS LDS
Но за их учтивостью я вижу глубокие чувства.
Άσε το όπλο σου κάτω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они даже изучили универсальные принципы учтивости, о существовании которых я и не подозревала до проведения этого исследования.
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςted2019 ted2019
Я знаю, вы должны научиться быть более учтивым, если хотите выглядеть прилично
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως το άρθρο #, Εκτιμώντας τα ακόλουθαopensubtitles2 opensubtitles2
Не успеешь оглянуться, как я выбью все дерьмо из этого милого учтивого копа.
Θα αδειάσω το ντουλάπι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь со мной учтивы, и я замолвлю за вас словечко.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Μαΐου #, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σχετικά με τις λεπτομέρειες των κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών Grana padano, Parmigiano-Reggiano και ProvoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учтивость?
Γιατί στα κομμάτια γελάς; Αηδία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Госпожа баронесса Тундер-тен-Тронк была учтивее, — сказал Кандид.
Θέμα: Αποτελεσματικότητα των αντηλιακώνLiterature Literature
130 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.