художественная литература oor Grieks
художественная литература
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μυθιστόρημα
μυθοπλασία
el
(Μυθοπλασία όρος της λογοτεχνίας) ...Δηλαδή, η «μυθοπλασία» είναι το πλάσιμο, η κατασκευή, η σύνθεση του μύθου, που εξαρτάται κυριολεκτικά και αποκλειστικά από τη φαντασία του συγγραφέα.
От прочих видов литературы художественную литературу отличает наличие художественного вымысла.
Η μυθοπλασία διακρίνεται από τα άλλα είδη λογοτεχνίας από την παρουσία της καλλιτεχνικής επινόησης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, в художественной литературе, было бы одно из двух.
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От прочих видов литературы художественную литературу отличает наличие художественного вымысла.
Ο καιρός θα είναι ζεστός και η θερμοκρασία θα φτάσει τουςlevelyn levelyn
За примерами давайте обратимся к произведениям художественной литературы.
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςlevelyn levelyn
Современная художественная литература
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαjw2019 jw2019
Курс художественной литературы для продвинутых.
E-#/# (EL) υποβολή: Marios Matsakis (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю детей лучшей аудиторией для серьёзной художественной литературы.
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣted2019 ted2019
В разделе художественной литературы, на нижней полке, с сиреневым корешком.
Είναι ώρα για μια τελευταία προσπάθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что цель художественной литературы - борьба с одиночеством.
Χριστέ μου, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое письмо широко распространено в японских газетах и художественной литературе.
Υποθέτω θα μπορούσατε να βελτιώσετε την μελωδία, κε Έλιοτjw2019 jw2019
Это даже более смачно, чем когда Дори случайно разослала порнографию всему отделу художественной литературы
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςopensubtitles2 opensubtitles2
Почти полное отсутствие художественной литературы в кальвинистской Голландии, конечно, не случайно.
Τι κάνουν οι Λάνταμορ εδώ?Literature Literature
Где тут художественная литература?
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видно, в каком она восторге от художественной литературы.
Αυτός με έβαλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если для развлечения мы читаем художественную литературу, то описывается ли в ней жестокое насилие, недозволенный секс или оккультные приемы?
Είσαι πολύ ανυπόμονος για να με για να με κάνεις πιστό σου σύντροφο εjw2019 jw2019
Как-то я взял почитать в публичной библиотеке Сан-Паулу в отделе художественной литературы книгу, в которой несколько раз упоминалась Нагорная проповедь.
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόjw2019 jw2019
Американская литературная премия ПЕН/Фолкнер (англ. PEN/Faulkner Award) — литературная премия, присуждаемая за лучшее прозаическое произведения художественной литературы, опубликованное в текущем году.
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονWikiMatrix WikiMatrix
Эту книгу хорошо покупают: она заняла пятую строчку в малайзийском рейтинге не художественной литературы, в прошлом месяце ее выпустили [анг] в США.
Η πρόταση, που αποσκοπεί να καταστήσει το έτος # ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών, αποτελεί μία από τις κυριότερες πρωτοβουλίες που παρουσιάζονται στην ανακοίνωσηgv2019 gv2019
Понеся большие расходы, он напечатал и поместил в начале каждой книги заявление о том, что эту книгу не следует рассматривать как исторический очерк, но лишь как художественную литературу и что в отношении уважаемых мормонов не задумывалось никаких нападок.
Άλλες πληροφορίες: α) προμηθευτής του PFEP- Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του ΙράνLDS LDS
Было принята точка зрения, что математика это нечто природное, совершенно естественное для человека а вот художественное знание - литература, поэзия, музыка - требует социального опыта.
Διεύρυνε την ακτίναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научная литература изобилует художественными изображениями таких существ.
ύλη: όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντοςjw2019 jw2019
В одном словаре о поэзии, или стихах, говорится как о «ритмически организованной, обычно рифмованной речи» или «художественном произведении с ритмизованной речью, с определенным размером», а в справочнике по литературе сказано: «Стихотворная организация придает речи повышенную эмоциональную окраску, особенную выразительность, благодаря чему в стихе самое его звучание воздействует на читателя или слушателя».
Και τουλάχιστον θα ήθελα να λιώσω τους όρχεις του...... επειδή κατέστρεψε το σχέδιο μου για τον μετακαυστήρα πλάσματοςjw2019 jw2019
Велудис написал более 180 исследований исторического, филологического и художественного содержания, в то время как его ранние труды, написанные в молодости, такие как итальянский перевод Библиотеки Фотия и история новогреческой литературы, остались неопубликованными или незавершёнными.
σε πλαστικές εγχειρήσειςWikiMatrix WikiMatrix
С 1 сентября начали свою работу в Паттерсоне служебный отдел, отдел корреспонденции (подотчетный писательскому отделу), отдел обслуживания переводческих групп, художественный отдел, отдел фотоматериалов и отдел видеофильмов, а также (частично) юридический отдел, конструкторский отдел и отдел, занимающийся подготовкой литературы на языке Брайля.
Γκόμενοι, μόνο εμπόδια είναιjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.