целесообразность oor Grieks
целесообразность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ευκολία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я понимаю практическую целесообразность всего этого.
Είναι λούτσα στο σάλιο τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все-таки о клюве, имеющем такую целесообразность, говорится, что он образовался случайно из носа пресмыкающегося!
Γενικές προδιαγραφέςjw2019 jw2019
Поэтому Суд считает, что наиболее целесообразным было бы наказать таких людей сурово».
Δεν μπορώ να θυμηθώ όλες τις λεπτομέρειεςjw2019 jw2019
После Первой мировой войны Общество Сторожевой башни, Библий и трактатов решило, что печатать и переплетать книги целесообразнее своими силами. От имени частных лиц, служителей Иеговы, было закуплено необходимое оборудование.
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωjw2019 jw2019
Если обстоятельства в каком-нибудь частном случае делают это целесообразным, местная корпорация старейшин может решить дело иначе.
έτη με την επιφύλαξη των πιστώσεων του προϋπολογισμούjw2019 jw2019
В потоке речей, говорящих о хороших вестях, и о новостях, которые их разрушают, нетрудно начать сомневаться в логике и целесообразности системы, чьи законы в нашем воображении кажутся хорошими, однако не применяются в реальной жизни.
Εκτός κι αν δεν το έκανεςgv2019 gv2019
Если это так, то не целесообразнее ли тогда делать все тебе возможное в служении Иегове?
' Είμαι τόσο εξουθενωμένος πλέον στο τέλος τη μέρας... ' ' που δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για χαμένες ευκαιρίες... ' ' ή για χαμένο χρόνο. 'jw2019 jw2019
В задачи этих программ входит улучшение системы контроля над применением противомикробных препаратов и распространением устойчивых микробов; усиление контроля над инфекцией; содействие целесообразному применению противомикробных препаратов в медицине и сельском хозяйстве; улучшение диагностики лекарственной устойчивости, а также разработка новых препаратов.
Και ήσουν πάντα στο πλευρό μουjw2019 jw2019
Мистер Риз, я должен сомневаться в целесообразности похищения должностного лица.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за каких уточнений в понимании Священного Писания стало целесообразным пересмотреть тексты песен из песенника?
Πρόσεχε το κεφάλι σουjw2019 jw2019
Я только сегодня получил это пост директора... и, ну знаете... я решил, что было бы целесообразно закрыть департамент дней рождений.
Συνέβη σε σένα.Το θέμα έχει ξεφύγει τόσο από τα χέρια μου, που έσπασα το πρώτο μου σκεύος για κέϊκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, абсолютно целесообразно включить в состав наше правительство и генералитет для воспитания и передачи молодежи необходимых принципов и традиций.
Δεν έχουμε χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь, скажу как есть, для нас будет целесообразно освободить помещение до прибытия сотрудников.
Και οι τέσσερις ελευθερώθηκαν άθικτοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без сомнения, видеофильм «Никакой крови» будет целесообразно показать изучающим Библию, неверующим супругам или родственникам, учителям и тем, с кем мы учимся,— всем, у кого могут возникнуть вопросы о нашей позиции в отношении переливания крови.
Ναι, αυτό θα κάνουμεjw2019 jw2019
Помня о наказе мудро печься об имении Господина, «верный домоправитель» тщательно подсчитал, насколько целесообразно печатать литературу в той или иной стране.
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιjw2019 jw2019
По этому поводу не нужно давать совет, но если это является привычкой, если учащийся постоянно проглатывает слова и его речь становится трудно понять или если это отвлекает от вести, целесообразно помочь ему научиться произносить слова членораздельно.
Είπα πως δεν το θέλωjw2019 jw2019
Пипин счел целесообразным сохранить хорошие отношения с Дезидерием, и Павел, по-видимому, мало преуспел в своей двойной игре.
Τζιμ, είμαστε μια σοβαρή επιχείρηση δεν βασιζόμαστε σε κόλπαWikiMatrix WikiMatrix
А кто может сказать, что теперь целесообразно?
Είναι περίεργος κόσμος.Έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все научные данные говорят о том, что живая клетка, отправляющая тысячи целесообразных функций, не могла возникнуть благодаря беспорядочным, случайным изменениям.
Και τι θέλεις να κάνω;Να την ακουμπήσω δίπλα σουjw2019 jw2019
Чудотворная деятельность есть деятельность целесообразная.
δήλωση εσωτερικούLiterature Literature
Хотя аргументы представителя школы целесообразны, и непоправимого ущерба я не вижу, запрет отменен.
Εγώ νιώθω σαν να σε γνωρίζω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогде не подвергну риску текущую полевую операцию, но у нас должна быть возможность говорить о целесообразности.
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было целесообразно.
Πρέπει επίσης να υπάρχει δυνατότητα χορηγήσεως αντιγράφων ή αποσπάσματος της εκθέσεως αυτής δωρεάν, μετά από σχετική αίτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказала целесообразнее.
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не путай целесообразность с уважением.
Θα ρθείτε μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.