целибат oor Grieks
целибат
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αγαμία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На Четвертом международном съезде женатых священников, проведенном в Бразилии, сообщалось, что 100 000 католических священников во всем мире оставили службу и перестали соблюдать целибат.
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "jw2019 jw2019
Учитывая написанное в Матфея 19:10—12 и в 1 Коринфянам 7:8, 26, 27, я считаю, что для целибата есть основание.
Η δoυλειά μoυ είναι να είμαι... συνεχώς καλή με τoυς πάντεςjw2019 jw2019
Гарсиа... размышляет о жизни в одиночестве и целибате
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣopensubtitles2 opensubtitles2
из рубрики «Мы наблюдаем мир» (22 сентября 1999 года). Вы говорите, что «доводы в защиту целибата не находят подтверждения в Библии».
Το ήξερα ότι θα ήταν περίεργοjw2019 jw2019
Согласно «Новой британской энциклопедии» («The New Encyclopædia Britannica») слово «целибат» (обет безбрачия) «обычно используется в отношении холостых лиц, принявших духовный сан, работающих в церкви или давших обет».
Το έχω, Λόγκανjw2019 jw2019
Однако целибат — как учение и обычай, существующие в некоторых религиях,— не имеет библейского основания.
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός για το Κέντροjw2019 jw2019
Для католического духовенства безбрачие, или целибат, обязательно.
– Τι κάνεις εδώ ... ανοίγεις μαγαζί; – Πώς με βρήκες εδώ; – Θες να πω αλήθεια ή ψέματα; – Το ψέμα ποιο είναιjw2019 jw2019
Я принял целибат.
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему целибат священников — требование не библейское?
Ωραία γραβάταjw2019 jw2019
В НЗ [Новом завете] целибат или целомудрие считается более высоким достоинством, чем брачное положение» (The Catholic Encyclopedia, составленная Робертом К.
Είσαι καλά;- Ναιjw2019 jw2019
Целибат появился в Западной церкви во II веке.
Μπήκα και έψαξα και λείπουνjw2019 jw2019
В одном религиозном труде говорится: «Целибат в западной церкви является церковным законом, действительным для духовенства, который запрещает посвящать в духовный сан женатых и запрещает жениться посвященным в духовный сан.
Άνω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Κάτω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Άνω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Κάτω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο δεξί τμήμα κάθε περιοχήςjw2019 jw2019
Из кумранских рукописей видно, что ессеи требовали особенно строгого соблюдения субботы и уделяли чрезмерное внимание церемониальной чистоте (Матфея 15:1—20; Луки 6:1—11). К тому же ессеи вели отшельническую жизнь, верили в судьбу, в бессмертие души, были движимы мистическими идеями служения Богу совместно с ангелами, а также строго соблюдали целибат.
Δημιούργησες ζωή εκεί που δεν υποτίθετο ότι υπάρχειjw2019 jw2019
Ты раздражаешься из-за конфет... значит, целибат не для тебя.
Λες να τα πουλάνε έτσι, επίτηδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на самом ли деле целибат священников — требование Писания?
Κι αν δε σε ακούσουνjw2019 jw2019
Например, было предложено пересмотреть вопрос о целибате.
Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να ενσωματωθούν τα διεθνή πρότυπα για τη ρύπανση από πλοία στην κοινοτική νομοθεσία και να διασφαλισθεί ότι επιβάλλονται οι ενδεδειγμένες κυρώσεις στα πρόσωπα τα υπεύθυνα για απορρίψεις, όπως ορίζει το άρθρο #, ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια στην ναυτιλία και να ενισχυθεί η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση που προξενούν πλοίαjw2019 jw2019
До этого широкую огласку получил случай, когда церковь обвинила епископа Вольтера Райтера в ереси за то, что он посвятил в духовный сан дьякона-гомосексуалиста, не соблюдающего к тому же закон целибата.
Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρώνjw2019 jw2019
Чтобы ответить на него, давайте коротко рассмотрим историю целибата и узнаем точку зрения Бога.
Εάν ξεχάσετε μία προγραμματισμένη επίσκεψη για το RotaTeqjw2019 jw2019
У меня целибат.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, για τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди них были учения о чистилище, целибате священников и монахинь, пресуществлении, конфирмации, исповеди, запретах на пищу, индульгенциях и молитвах к «святым».
Γιατί;- Για το μάθημαjw2019 jw2019
2, 3. (а) За какую точку зрения на целибат и брак выступает один религиозный труд?
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςjw2019 jw2019
Рик целибатит.
’ κουσε, συμβαίνουν αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2006 году Папа Римский Бенедикт XVI, обращаясь к Римской курии, объяснил соблюдение целибата «традицией, восходящей практически к апостольским временам».
Ναι!Επέστρεψε! Δεν το πιστεύω!jw2019 jw2019
В книге «Целибат и религиозные традиции» отмечается, что этот запрет «совпал с новым веянием в Римской империи: половое воздержание стали считать добродетелью» (Celibacy and Religious Traditions).
Γιατί δεν είναι εκατό!jw2019 jw2019
«Таймс» в том же духе сообщала: «Позорный поступок епископа Кейси примечателен не своей исключительностью: это лишний раз доказывает, что совершение подобных дел под прикрытием целибата не новость и не редкость».
Δεν ξέρω ακριβώς που πάμε μετά από δω... αλλά θέλω να θυμάσαι ότι είσαι ένα υπέροχο σκυλί, Μάρλεϋjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.