це́лить oor Grieks
це́лить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βάζω στο μάτι
ru
(разг.) на что?// Стремиться завладеть чем-л., претендовать на что-л. И ты на наследство целишь? Ц. на место председателя кооператива. Ц. на должность заведующего кафедрой.
el
επιδιώκω, αποβλέπω
σημαδεύω
ru
в кого, что // направлять выстрел в цель ◆ Целить в мишень.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
целить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Программа дала мне цель
Η Καμάρο είναι στη δεξιά λωρίδα κι έρχεται προς τα εδώopensubtitles2 opensubtitles2
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.
Με διαφώτισες τώρα!jw2019 jw2019
Их манифест 1975 г. указывал, что целью является «сконцентрированный удар в самое сердце Государства, потому что государство представляет собой империалистическое объединение транснациональных корпораций».
Από το Πανεπιστήμιο του ΜίσιγκανWikiMatrix WikiMatrix
Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?
Ευχαριστω, φιλεjw2019 jw2019
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
Η δεύτερη σφαίρα πέρασε απ ' τα θωρακικά νεύρα... και βγήκε απ ' το θώρακαjw2019 jw2019
" Давай бомбить Ирак, там такие классные цели. "
Ακολουθούμε την κορυφογραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спорим на 20 баксов, что ты не сможешь провести целый день одна.
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία # έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конвой - заманчивая цель, особенно на пустой дороге.
Μην λερώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Видения и вести, которые получил Иезекииль, служили различным целям и были обращены к различным группам.
Απλά σκέφτηκα...... ότι αν ετοιμάζουν κάτιjw2019 jw2019
Однажды мне позволили провести целый день в колл-центре Apple.
Είναι πείραted2019 ted2019
Не верится, что ты помог основать целое государство, основанное на надежде, что он придет и спасет вас.
' Εναν αδερφόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только транспортная цель выбрана, закладывается взрывное устройство на маршруте следования, а затем приводится в действие с помощью дистанционного управления, как только данный транспорт находится на месте.
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но злоречие в браке — это нечто большее; оно включает в себя унижающие и осуждающие высказывания, цель которых — господствовать над брачным спутником или управлять им.
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑjw2019 jw2019
Он ответил: " Думаете, легко управлять страной, где только сыра целых 400 сортов? "
Αυτό όμως ενοχλεί τις ευρωπαϊκές συνειδήσεις, οι οποίες θα ενοχλούνταν το ίδιο αν επρόκειτο για το σαουδαραβικό, το ιρανικό πετρέλαιο ή το πετρέλαιο από την όποια αφρικανική χώρα.QED QED
Целься в ее самое мягкое место!
Εντάξει, θα τον πετάξουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Мы целую вечность не развлекались.
Είναι όλο δικό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приходим за нашей целью и затем используем его, чтобы выбраться отсюда.
Νόμιζες ότι ήταν η μέρα των λευκών αγοριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индусы верят, что этой цели можно достичь, если жить по всем нормам приличия и приобретать особое индуистское познание.
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτjw2019 jw2019
А если семьи процветают, то и деревня процветает, и вся страна в целом.
Ο πατέρας μου το έκανε αυτό στην μάνα μουted2019 ted2019
Целое поколение семей прекратило бы существование, если бы не начальник станции и этот клочок земли.
Ήρθα να σας πω ότι οι Ρέκαγκ και οι Σε- ρόνιαν διαφωνούν για το που θα καθίσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмили вообще не помнит целую ночь.
Γιατί μερικοί δεσμοί είναι απλοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сможешь преследовать свои цели, даже за счет Кейна, если ты этого захочешь, но не сейчас.
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы чувствуем себя должниками других людей до тех пор, пока не поделимся с ними благой вестью, доверенной нам Богом для этой цели (Римлянам 1:14, 15).
Λέινι, όποτε είσαι έτοιμηjw2019 jw2019
Надежды на диалог между разрозненной «радикальной» оппозицией и укрепившим свой контроль правительством в целях разрешения противоречий довольно слабы.
Ήμανε σε ένα γκλαμουράτο πάρτι σήμερα.Έπρεπε να τα βλέπατε τα πιτσουνάκιαgv2019 gv2019
Сначала Силия Остин стащила целую кучу бесполезных вещей.
Πρόκειται για μια απαράδεκτη πρόταση που πρέπει να απορριφθεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.