церковный гимн oor Grieks

церковный гимн

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

υμνολογώ

werkwoord

voorbeelde

Нет, с церковными гимнами все в порядке.
Όχι, αυτούς δεν τους διώχνει.

Что, даже церковные гимны?
Ακόμα και τους τακτικούς;

Потом подошла очередь церковного гимна „Аве Мария“.
Έπειτα ήρθε η σειρά του εκκλησιαστικού ύμνου “Άβε Μαρία”.

Вместо церковных гимнов пели песни Царства по-африкански с восхитительной естественной гармонией.
Αντί για ψαλμωδίες, ψέλνονταν ύμνοι της Βασιλείας με τον αφρικανικό τρόπο, με θαυμαστή φυσική αρμονία.

Братья старались, чтобы наши песни были благоговейными и трогательными, при этом они избегали музыки, похожей на церковные гимны.
Για να συντεθούν ύμνοι που θα χαρακτηρίζονταν από ευλάβεια και θα ήταν ελκυστικοί, απέφυγαν μουσική που ηχεί όπως οι ύμνοι οι οποίοι χρησιμοποιούνται στις εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου.

А потом, на этой же неделе, на похоронах мы пели церковный гимн, очень популярный в Англии —
Και ήρθε η πλημμυρίδα / Και το σπίτι στην άμμο γκρεμίστηκε ".

Я пришла разучить с Шини церковные гимны для воскресной службы.
Ήρθα να αποστηθίσουμε τροπάρια για την λειτουργία της Κυριακής.

Кроме того, учеников заставляют петь национальные и церковные гимны».
Οι μαθητές είναι επίσης αναγκασμένοι να ψάλλουν τον εθνικό ύμνο και εκκλησιαστικούς ύμνους».

На Савайи (Самоа) обычный школьный день начинается с того, что вся школа исполняет церковный гимн.
Στο Σαβάι των νησιών Σαμόα, στην αρχή μιας συνηθισμένης ημέρας στο σχολείο όλοι οι μαθητές συγκεντρώνονται για να ψάλουν έναν ύμνο.

33:14). Церковные власти также удалили Божье имя из сборников церковных гимнов и призывали прихожан не использовать имя Иегова.
33:14) Οι εκκλησιαστικές αρχές αφαίρεσαν επίσης το θεϊκό όνομα από τα υμνολόγιά τους και απέτρεπαν τα μέλη των εκκλησιών από το να χρησιμοποιούν το όνομα του Ιεχωβά.

Несмотря на запрет отца, они, когда его не было дома, часто рассказывали мне о Боге, пели церковные гимны и читали Библию.
Παρά τις εντολές του πατέρα, όταν ο πατέρας δεν ήταν εκεί, μου μιλούσαν και οι δυο τους συχνά για τον Θεό, έψελναν ύμνους και διάβαζαν τις Γραφές τους.

Бесчисленное множество раз она встречается на зданиях, монетах и других предметах, а также в печатных изделиях, как и во многих церковных гимнах.
Εμφανίζεται αμέτρητες φορές σε κτίρια, σε νομίσματα και σε άλλα αντικείμενα, σε τυπωμένα συγγράμματα, καθώς και σε πολλούς εκκλησιαστικούς ύμνους.

В полдень группа священников исполнила церковный гимн Te Deum, после которого впервые за долгое время по обе стороны Прута завзучал колокольный звон.
Το μεσημέρι, μια ομάδα από ιερείς τέλεσαν ένα Te Deum, και μετά από αυτό οι καμπάνες εκκλησιών και από τις δύο πλευρές ηχούσαν για μεγάλο χρονικό διάστημα.

А потом, на этой же неделе, на похоронах мы пели церковный гимн, очень популярный в Англии — «Мы вспахиваем и засеиваем наши поля».
Την ίδια εβδομάδα, σε μια κηδεία, τραγουδήσαμε το γνωστό ύμνο "Οργώνουμε τα Χωράφια και Σκορπάμε", έναν κατεξοχήν αγγλικό ύμνο.

Со временем он начал добавлять в составляемые им церковные гимны слова, отражающие библейские истины, которые он узнал, в том числе надежду на Царство.
Σιγά σιγά, στους ύμνους τους οποίους συνέθετε άρχισε να περιλαμβάνει την ελπίδα της Βασιλείας και άλλες Γραφικές αλήθειες που είχε μάθει.

Члены Церкви в Румынии используют церковную Книгу гимнов зеленого цвета.
Τα μέλη στη Ρουμανία χρησιμοποιούν το πράσινο υμνολόγιο της Εκκλησίας.

Первый президент Общества Сторожевой Башни Чарлз Тейз Расселл писал в 1896 году, имея ясное понимание, в каком состоянии пребывают умершие: «Мы не находим [в Библии] места вечных мучений, как тому лживо учат символы веры, книги церковных гимнов и многие профессиональные проповедники.
Έχοντας αυτή τη σαφή κατανόηση σχετικά με την κατάσταση των νεκρών, ο Κάρολος Τέηζ Ρώσσελ, ο πρώτος πρόεδρος της Εταιρίας Σκοπιά, έγραψε το 1896: «[Στην Αγία Γραφή] δεν βρίσκουμε κανένα μέρος αιώνιων βασάνων όπως διδάσκουν εσφαλμένα τα δόγματα και τα εκκλησιαστικά συγγράμματα, καθώς και πολλοί άμβωνες.

Как правило, песни в сборнике Песни для детей и гимны в церковной книге гимнов включают ссылки на Священные Писания, которые вы можете использовать, чтобы связать песню с учением, которое преподается в Священных Писаниях.
Τα περισσότερα από τα τραγούδια στο Παιδικά τραγούδια και το υμνολόγιο της Εκκλησίας περιλαμβάνουν παραπομπές από τις γραφές που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να συνδέσετε το τραγούδι με τη διδαχή που διδάσκεται στις γραφές.

Чтобы помочь таким мыслящим людям вновь обратиться к Слову Бога, он привел в своей брошюре все стихи из перевода «Библия короля Якова», в которых встречается слово «ад», благодаря чему каждый читатель мог лично убедиться в том, что написано в этих стихах. После этого брат Расселл подытожил: «Благодарите Бога, что такого места, где люди вечно мучаются, нет, хотя о нем говорится в символах веры и церковных гимнах и проповедуется с церковных кафедр.
Προκειμένου να κάνει τέτοια σκεπτόμενα άτομα να επιστρέψουν στο Λόγο του Θεού, παρουσίασε στο βιβλιάριο αυτό όλα τα εδάφια της Μετάφρασης Βασιλέως Ιακώβου στα οποία βρισκόταν η λέξη άδης, ώστε οι αναγνώστες να μπορούν να δουν μόνοι τους τι έλεγαν αυτά, και κατόπιν δήλωσε: «Ας ευγνωμονούμε τον Θεό που δεν βρίσκουμε κανένα μέρος αιώνιων βασάνων όπως διδάσκουν εσφαλμένα τα δόγματα και τα εκκλησιαστικά συγγράμματα, καθώς και πολλοί άμβωνες.

* Слушайте гимны или церковную музыку вместо своей обычной музыки.
* Ακούστε ύμνους ή μουσική της Εκκλησίας αντί για την κανονική σας μουσική.

Например, мы можем соблюдать святость дня субботнего, посещая церковные собрания; читая Священные Писания и слова наших церковных руководителей; посещая больных, пожилых людей и своих близких; слушая возвышающую музыку и исполняя гимны; молясь нашему Небесному Отцу с хвалой и благодарностью; исполняя свое призвание в Церкви; составляя семейные и личные хроники; рассказывая укрепляющие веру истории, принося членам семьи свидетельство и делясь с ними духовным опытом; составляя и отправляя письма миссионерам и дорогим нам людям; постясь с определенной целью и проводя время с детьми и другими близкими.
Παραδείγματος χάριν, μπορούμε να τηρούμε την Ημέρα του Κυρίου αγία, παρευρισκόμενοι στις συγκεντρώσεις της Εκκλησίας, διαβάζοντας τις γραφές και τα λόγια των ηγετών της Εκκλησίας μας, επισκεπτόμενοι τους ασθενείς, τους ηλικιωμένους και τα αγαπημένα μας πρόσωπα, ακούγοντας ανυψωτική μουσική και ψάλλοντας ύμνους, προσευχόμενοι στον Επουράνιο Πατέρα μας με έπαινο και ευχαριστία, επιτελώντας υπηρέτηση στην Εκκλησία, προετοιμάζοντας αρχεία οικογενειακής ιστορίας και προσωπικές ιστορίες, λέγοντας ιστορίες που προάγουν την πίστη και καταθέτοντας τη μαρτυρία μας σε μέλη της οικογενείας και λέγοντάς τους πνευματικές εμπειρίες, γράφοντας γράμματα σε ιεραποστόλους και αγαπημένα πρόσωπα, νηστεύοντας για έναν σκοπό, και περνώντας χρόνο με τα παιδιά και τα άλλα άτομα στο σπίτι.